résultat

Voir aussi : Resultat, resultat, résultât

Français

Étymologie

Du latin resultatum, participe passé de resultare (« sauter en arrière », « répercuter », « résonner »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
résultat	résultats
/ʁe.zyl.ta/

résultat /ʁe.zyl.ta/ masculin

1. Ce qui résulte, ce qui s’ensuit d’une délibération, d’un principe, d’une opération, d’un événement, etc.
   • Les obus sont chargés avec une poudre spéciale appelée lydite, dont les essais ont donné des résultats terrifiants. — (La France Libre, du 29 août 1898, p.2)
   • Dans le passé, beaucoup de révolutions furent le résultat de coalitions entre groupes mécontents ; […]. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.V, La grève générale politique, 1908, p.218)
   • Ils se sentaient en sécurité comme les spectateurs d’une course de taureaux : ils risquaient peut-être leur argent sur le résultat, mais c’était tout. — (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, page 211, Mercure de France, 1921)
   • Quel a été le résultat de la délibération ?
   • Ce principe est riche, fécond en résultats.
   • Le résultat d’une expérience chimique.
   • Le résultat d’une démarche, d’une négociation, d’une recherche.
   • Le résultat d’une soustraction.

Apparentés étymologiques

• résultante
• résulter

Expressions

• avertissement sur les résultats
• coefficient de capitalisation des résultats
• Compte de résultat, compte de résultat
• résultat net d'exploitation

Traductions

• afrikaans : achternadraai ^(af)*
• allemand : Befund ^(de)*, Erfolg ^(de)*, Ergebnis ^(de)*, Resultat ^(de)*
• anglais : result ^(en)*, effect ^(en)*, outcome ^(en)*
• catalan : resultat ^(ca)*, èxit ^(ca)*
• coréen : 결과 ^(ko)*
• danois : følge ^(da)*
• espagnol : resultado ^(es)*, consecuencia ^(es)*, efecto ^(es)*
• espéranto : rezulto ^(eo)*
• féroïen : úrslit ^(fo)*
• finnois : tulos ^(fi)*, aiheutus ^(fi)*
• frison : ôfrin ^(fy)*
• ido : rezultajo ^(io)*
• indonésien : akibat ^(id)*
• italien : esito ^(it)*, risultato ^(it)*
• langue des signes française : résultat
• malais : akibat ^(ms)*
• néerlandais : afloop ^(nl)*, gevolg ^(nl)*, resultaat ^(nl)*, uitkomst ^(nl)*, uitslag ^(nl)*, uitvloeisel ^(nl)*, voortvloeisel ^(nl)*
• occitan : resultat ^(oc)*, resulta ^(oc)*
• papiamento : resultado ^(*)
• persan : نتیجه ^(fa)*
• portugais : conclusão ^(pt)*, resultado ^(pt)*
• roumain : rezultat ^(ro)*
• russe : вывод ^(ru)*
• suédois : resultat ^(sv)*
• tchèque : výsledek ^(cs)* ; rezultát ^(cs)*

Prononciation

• /ʁe.zyl.ta/
  • France (Paris) : écouter « le résultat [lə ʁe.zyl.ta] »
  • Canada (Montréal) (Standard) : écouter « résultat [ʀe.zʏl.tɑ] »
  • Canada (Montréal) (Populaire) : écouter « résultat [ʀe.zʏl.tɔ] »

Voir aussi

• résultat sur Wikipédia
  
• résultat sur Wikiquote
  

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (résultat), mais l’article a pu être modifié depuis.