Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Étymologie
- Emprunté au latin idea, issu du grec ancien ἰδέα, idéa (« forme visible, aspect »).
Nom commun
idée /i.de/ féminin
- Représentation d’un être ou d’une chose dans l’esprit; notion que l’esprit reçoit ou se forme de quelque chose.
- L’idée du juste et de l’injuste.
- L’idée du bien et du mal.
- L’idée de l’infini.
- L’association des idées.
- L’origine, le développement, la génération des idées.
- Quelle idée attachez-vous à ce mot ?
- Ils n’ont aucune idée de nos arts, de nos usages.
- Cette œuvre ne peut vous donner qu’une faible idée du talent de cet artiste.
- Ce que j’en ai vu ne répond pas à l’idée que je m’en étais faite.
- Vous ne sauriez vous faire une idée de tout ce que j’ai souffert.
- (Philosophie) Archétype, modèle éternel et absolu de toutes les choses créées.
- (Par extension) Pensée, conception de l’esprit, opinion, réflexion, etc.
- La réputation de ce grand homme reposait principalement sur l’autorité avec laquelle il démontrait que l’éternument était une prévoyance de la nature, au moyen de laquelle les penseurs trop profonds pouvaient chasser par le nez le superflu de leurs idées ; […]. — (Edgar Poe, Eureka, 1848, traduction de Charles Baudelaire, 1864)
- À peu près en même temps que Bonnet faisait ses curieuses observations, les naturalistes découvraient d’autres phénomènes bien autrement inconciliables avec les idées qu’on regardait alors comme les fondemens de la science. — (Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, Les Métamorphoses et la généagénèse, Revue des Deux Mondes, 2e période, tome 3, 1856 (pp. 496-519))
- Mais à cette réunion, j'eus le tort de présenter mes idées sous une forme édulcorée (la théorie de l'onde-pilote) qui prêtait à de nombreuses objections. — (Louis de Broglie; La Physique quantique restera-t-elle indéterministe ? Séance de l'Académie des Sciences, du 25 avril 1953)
- Idées reçues.
- Disposition d’esprit, direction de pensée et de sentiment, particuliers à un peuple, à une classe.
- La clé de l’énigme ? C'est qu'on ne saurait fonder un parti sur une seule idée, si grande soit-elle. Toute idée seule est une idée fixe, et toute idée fixe est une idée folle. — (Jacques Julliard, Impression, soleil couchant, dans Marianne (magazine), n° 772 du 4 février 2012, p.3)
- L’idée française.
- Idées philosophiques.
- Idées religieuses.
- Idées scientifiques.
- Système de pensée.
- La fonction du philosophe consiste exclusivement dans la profanation des idées. Aucune violence n'égale par ses effets la violence théorique. Plus tard, l'action vient... — (Paul Nizan, La Conspiration, 1938, p.44)
- Quelles sont sur ce point les idées de Descartes ?
- Les idées de Newton, de Buffon, de Pasteur.
- (Philosophie) Forme immuable d’une réalité perçue par la raison, essence intelligible et éternelle des choses sensibles.
- Préoccupation d’un caractère morbide.
- (Quelquefois) Souvenir.
- Je ne me souviens de rien, je n’ai aucune idée de ce qu'il s'est passé à ce moment là.
- (En particulier) Invention, en parlant d’une production des arts.
- L’idée de ce tableau est gracieuse.
- Il n’y a point d’idées dans cet ouvrage, dans ce tableau, etc.
- Cet auteur, cet artiste manque d’idées, n’a point d’idées.
- (Familier)Avoir des idées.
- C’est un homme à idées.
- (Littéraire) Esquisse, ébauche rapide d’un ouvrage.
- Il a jeté l’idée de son article sur le papier.
- (Par extension) (Péjoratif) Ouvrage trop peu achevé.
- Ce n’est qu’une première idée, qu’une idée informe.
- (Au pluriel) Les visions chimériques, les choses qui ne sauraient avoir lieu, qui ne peuvent se réaliser.
- Ce ne sont que des idées creuses.
- Il prend ses idées pour des choses réelles.
- Il nous a entretenus de ses idées.
- (Familier) Pensée, esprit, imagination.
- J’ai dans l’idée qu’il ne viendra pas.
- Ils vont se mettre dans l’idée que vous êtes brouillé avec eux.
- Il me revient à l’idée que j’ai promis à mon ami de lui écrire.
- On ne peut lui ôter cela de l’idée.
Dérivés
Apparentés étymologiques
- idéal et ses dérivés (via le latin)
Traductions
- afrikaans : idee (af)*, opvatting (af)*, begrip (af)*, benul (af)*
- albanais : ide (sq)*
- arabe : فكرة (ar)* (fikra)
- allemand : Einfall (de)* (1), Idee (de)* (1), Gedanke (de)*, Vorstellung (de)*
- anglais : idea (en)* (1), thought (en)*, notion (en)*, conception (en)*
- catalan : idea (ca)*
- danois : begreb (da)*, idé (da)*, opfattelse (da)*
- espagnol : idea (es)*
- espéranto : ideo (eo)*
- féroïen : hugmynd (fo)*, hugsjón (fo)*, hugskot (fo)*
- finnois : aate (fi)*, ajatus (fi)*
- grec : ιδέα (el)*
- hongrois : ötlet (hu)*
- ido : ideo (io)*
|
- islandais : álit (is)*
- italien : idea (it)*, nozione (it)*
- japonais : 着想 (ja)*, 意図 (ja)*
- malais : ide (ms)*, pikiran (ms)*
- néerlandais : begrip (nl)*, benul (nl)*, denkbeeld (nl)*, voorstelling (nl)*, idee (nl)*, notie (nl)*
- norvégien : oppfatning (no)*
- papiamento : idea (*)
- polonais : pomysł (pl)*, idea (pl)*, myśl (pl)*
- portugais : idéia (pt)*
- roumain : idee (ro)*
- suédois : idé (sv)*
- tagalog : kuru-kurò (tl)*, palagáy (tl)*
- tchèque : nápad (cs)*
- turc : fikir (tr)*
|
Forme de verbe
| Indicatif |
Présent |
j’idée |
|
| il/elle/on idée |
|
|
|
| Imparfait |
|
|
|
|
|
|
| Passé simple |
|
|
|
|
|
|
| Futur simple |
|
|
|
|
|
|
| Subjonctif |
Présent |
que j’idée |
|
| qu’il/elle/on idée |
|
|
|
| Imparfait |
|
|
|
|
|
|
| Impératif |
Présent |
(2e personne du singulier)
idée |
|
|
idée /i.de/
- Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe idéer.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe idéer.
- Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe idéer.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe idéer.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe idéer.
Prononciation
- France : écouter « idée [i.de] »
Voir aussi
Références
Voir aussi : idéé
