avis

Voir aussi : Avis

Français

Étymologie

Agglutination de la préposition à et de l'ancien français vis, du latin visum (« ce qui est vu (comme bon) »), dans l'expression ce m'est a vis signifiant littéralement : « cela est pour moi à titre d'opinion », de l'expression latine mihi est visum.

Nom commun

Singulier et pluriel
avis /a.vi/

avis /a.vi/ masculin, singulier et pluriel identiques

1. Ce que l’on pense et aussi ce que l’on en dit, opinion.
   • Donner son avis.
   • Changer d’avis.
   • Être de l’avis de quelqu’un.
   • Je suis d’avis qu’il parte sur-le-champ.
2. Communication publique, avertissement, annonce.
   • Avis au public.
3. Conseil, délibération.
   • Prendre avis de quelqu’un.
4. (Droit) Opinion ou suffrage de chaque juge lors du jugement d’une affaire.
   • Les juges en sont aux avis.
   • Cet avis a passé à la majorité des voix.
   • Les avis sont partagés.
5. Opinion du Conseil d’état en interprétation d’une ordonnance, d’un règlement ou d’une loi.

Dérivés

• avisé
• aviser
• raviser
• (Droit) avis de jurisconsultes, avis de trois jurisconsultes sans lequel un tuteur ne peut transiger au nom d’un mineur.
• avis de parents, délibération d’un conseil de famille sur ce qui concerne un mineur ou un interdit ou acte où cette délibération est consignée par le magistrat qui a présidé le conseil.
• sauf meilleur avis, sans prétendre qu’un autre avis ne puisse mieux valoir.
• donneur d’avis, homme qui est toujours prêt à donner son opinion, même quand on ne lui en demande pas.
• avis au lecteur, courte explication qu’on met à la tête d’un livre.
• lettre d’avis, lettre qu’un négociant écrit à son correspondant pour le prévenir d’une expédition ou de toute autre affaire relative à son commerce.

Expressions

• à mon avis
• changer d’avis
• (Proverbial) deux avis valent mieux qu’un

Traductions

• afrikaans : mening ^(af)*, opinie ^(af)*, opvatting ^(af)*, visie ^(af)*, aanrading ^(af)*, advies ^(af)*, raad ^(af)*
• albanais : mendim ^(sq)*
• allemand : Meinung ^(de)*, Äußerung ^(de)*, Gesinnung ^(de)*, Gutdünken ^(de)*, Rat ^(de)*, Ratschlag ^(de)*
• anglais : advice ^(en)* (1,3), counsel ^(en)* (1,3), notice ^(en)* (2), opinion ^(en)* (4,5), contention ^(en)*, sentiment ^(en)*, stand ^(en)*, view ^(en)*, viewpoint ^(en)*
• bambara : hakili ^(*)
• catalan : consell ^(ca)*, avís ^(ca)*, opinió ^(ca)*
• danois : mening ^(da)*, opfattelse ^(da)*, råd ^(da)*
• espagnol : opinión ^(es)* (1), aviso ^(es)* (2), acuerdo ^(es)*, consejo ^(es)*
• espéranto : opinio ^(eo)*, konsilo ^(eo)*
• féroïen : meining ^(fo)*
• finnois : neuvoa ^(fi)*
• frison : miening ^(fy)*, advys ^(fy)*, rie ^(fy)*, ried ^(fy)*
• gaélique écossais : beachd ^(gd)*, barail ^(gd)*, comhairle ^(gd)*
• grec : συμβουλή ^(el)*
• hongrois : tanács ^(hu)*
• ido : avizo ^(io)*
• indonésien : advis ^(id)*, anggap ^(id)*, anggapan ^(id)*, opini ^(id)*
• islandais : álit ^(is)*, skoðun ^(is)*, ráð ^(is)*
• italien : avviso ^(it)*, consiglio ^(it)*
• japonais : 意見 ^(ja)*
• malais : pendapat ^(ms)*, nasehat ^(ms)*, nasihat ^(ms)*
• néerlandais : mening ^(nl)*, dunk ^(nl)*, opinie ^(nl)*, visie ^(nl)*, zienswijze ^(nl)*, advies ^(nl)*, raadgeving ^(nl)*
• norvégien : mening ^(no)*, oppfatning ^(no)*, råd ^(no)*
• occitan : vejaire ^(oc)*, avís ^(oc)*
• papiamento : huisio ^(*), opinion ^(*), konseho ^(*)
• polonais : opinia ^(pl)*
• portugais : opinião ^(pt)*, conselho ^(pt)*, aviso ^(pt)*, comunicação ^(pt)*
• roumain : sfat ^(ro)*
• russe : взгляд ^(ru)*, совет ^(ru)*
• suédois : mening ^(sv)*, uppfattning ^(sv)*, omdöme ^(sv)*, tycke ^(sv)*, åsikt ^(sv)*, råd ^(sv)*
• swahili : shauri ^(sw)*
• tagalog : kuru-kurò ^(tl)*, palagáy ^(tl)*, payo ^(tl)*
• tchèque : názor ^(cs)* (1), rada ^(cs)* (3)
• turc : nashihat ^(tr)*, öğüt ^(tr)*

Forme de verbe

Conjugaison du verbe avir
Participe	Présent
	Passé
		(masculin pluriel) avis
Indicatif	Présent	j’avis
		tu avis
	Imparfait
	Passé simple	j’avis
		tu avis
	Futur simple
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) avis

avis /a.vi/

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe avir.
2. Deuxième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe avir.
3. Première personne du singulier du passé simple du verbe avir.
4. Deuxième personne du singulier du passé simple présent du verbe avir.
5. Deuxième personne du singulier de l'impératif du verbe avir.
6. Masculin pluriel du participe passé du verbe avir.

Prononciation

• /a.vi/, régionalement aussi /a.vis/ pour le nom.
• France  : écouter « avis [avi] »

Homophones

• avi, avie, avies, avit, avît → voir avir

Anagrammes

• vais → voir aller
• visa → voir visa et viser

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (avis), mais l’article a pu être modifié depuis.

Voir aussi

• avis sur Wikipédia
  
• avis sur Wikisource
  

Danois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

avis commun

1. Journal, quotidien.
2. Gazette, journal.

Latin

Étymologie

Du radical indo-européen commun *au̯ei- ^[1] (« oiseau [d’eau] »), étroitement lié à celui de aqua d’où auca (« oie »), aquila (« aigle »), le grec ancien ἀετός, aetós (« aigle »), le breton houad (« canard »).

Le Dictionnaire étymologique latin{ ^[2] explique au sujet de ses dérivés :

La science des augures avait pris une Rome une si grande importance et avait tellement pénétré dans la vie de tous les jours, que nous trouvons le mot avis en tête d'un certain nombre de composés où on ne le soupçonnerait pas d'abord. Tels sont : au-cupari (« chercher, guetter », littéralement « guetter un présage »), au-tumare (« avérer », « affirmer »). Dans au-gurium, la seconde partie est formée d'un verbe *gurere, « éprouver » qui a donne le substantif gustus. En grec, le /u/ de avis est tombé et le mot s'est allongé de suffixes : οἰ-ωνός, oi-ônós (« oiseau »), αε-τός, ae-tós (« aigle »). De même, en français, avis se retrouve dans la diphtongue /wa/ de oiseau (= avi-cellus).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	avis	avēs
Vocatif	avis	avēs
Accusatif	avĕm	avēs
Génitif	avĭs	aviŭm
Datif	avī	avĭbŭs
Ablatif	avĕ	avĭbŭs

avis /ˈa.wis/ féminin

1. Oiseau.
   • avis alba, Cicéron.

     un merle blanc (une chose rare).

2. (Religion) Présage, auspice.
   • avis sinistra.

     mauvais augure.

   • secundis avibus.

     avec de bons présages.

   • quā avi? Plaute.

     par quel présage?

Variantes

• auis Le « u », absent du latin classique, traduit le V latin. Voyez « u » en latin.

Synonymes

• volucris

Dérivés

• au-cella, avi-cellus, petit oiseau
• au-ceps, oiseleur
  • aucupium, aucupatio, chasse aux oiseaux
  • aucupo, aucupor, chasser aux oiseaux, guetter, épier
  • aucupalis, de chasse aux oiseaux
• au-gur, auguratrix, augure, interprète de la volonté des dieux lisible dans le vol des oiseaux
  • augurium, augure, présage donné par le vol des oiseaux
  • auguro, auguror, augurer
    • auguratio, divination augurale, action de prendre les augures
    • in-auguro, inaugurer
  • auguratus, dignité d'augure
  • auguralis, augural
  • auguratorium, observatoire à oiseaux
• au-spex, augure, devin qui observe le vol des oiseaux
  • auspicium, auspice
  • auspico, auspicor, prendre les auspices
  • auguralis

Références

• Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (avis)
• ^[1] Julius Pokorny, Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch, radical *au̯ei-
• ^[2]Michel Bréal et Anatole Bailly, Dictionnaire étymologique latin, Hachette, Paris, 1885, en ligne

Lituanien

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en lituanien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Étymologie

De l’indo-européen commun *h₂ówis. Apparenté au latin ovis.

Nom commun

avis /Prononciation ?/ féminin

1. Mouton.

Prononciation

• → Prononciation manquante. (Ajouter)

Déclinaison

• À compléter.

Voir aussi

• avis sur Wikipédia (en lituanien) 

Norvégien

Étymologie

Emprunt au français avis.

Nom commun

avis /Prononciation ?/ masculin

1. Journal, quotidien.