a

Voir aussi : А, Α, A, Á, á, À, à, Â, â, Ä, ä, Ā, ā, Å, å, Ả, ả, ạ, Ą, ą, Ą́, ą́, A̧, a̧, ª, ₳, ∀, @, Æ, æ, Ǣ, ǣ, a-, a+, -a

Alphabet latin de base (ISO/IEC 646) a A b B c C d D e E f F g G h H  i   I   j  J k K  l  L m M n N o O p P q Q r R s S t T u U v V w W x X y Y z Z Lettre A avec diacritiques AaÁáÀàÂâẤấẦầẨẩẪẫẬậÃãÄäǞǟÅåǺǻĀāǍǎȂȃĂăẮắẰằẲẳẴẵẢảȀȁḀḁẠạẶặȦȧǠǡĄąẚẫā̃ᶏ Variantes de la lettre A ÆæǼǽǢǣᴁᴂᴭᵆᴬᵃªᴀⱯɐᵄⱭɑᵅⱰɒᶛ Combinaisons de deux lettres aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au av aw ax ay az aA aB aC aD aE aF aG aH aI aJ aK aL aM aN aO aP aQ aR aS aT aU aV aW aX aY aZ Aa Ab Ac Ad Ae Af Ag Ah Ai Aj Ak Al Am An Ao Ap Aq Ar As At Au Av Aw Ax Ay Az AA AB AC AD AE AF AG AH AI AJ AK AL AM AN AO AP AQ AR AS AT AU AV AW AX AY AZ Combinaisons comprenant une lettre et un chiffre   a0 a1 a2 a3 a4 a5 a6 a7 a8 a9   0a 1a 2a 3a 4a 5a 6a 7a 8a 9a   A0 A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 0A 1A 2A 3A 4A 5A 6A 7A 8A 9A Caractère Minuscule Majuscule a A Les lettres A et a. a Première lettre et première voyelle de l’alphabet latin (minuscule). Première lettre et première voyelle de l’alphabet étrusque. Chiffre hexadécimal dix (minuscule). Voir aussi → voir A (majuscule) → voir α et Α (alphabet grec) → voir а et А (alphabet cyrillique)

Conventions internationales

Symbole

a invariable

1. (Métrologie) Symbole du Système international (SI) pour le préfixe atto- (×10⁻¹⁸).
2. (Métrologie) Symbole de l’are, une unité de surface non SI. Elle prend souvent le préfixe h pour former ha (hectare).
3. (Métrologie) Symbole (dérivé du système SI) de l’année (365,25 jours de 86,4 ks), du latin annum.
   • Cette roche a été formée il y a 4 Ga.
4. (Linguistique) Symbole de l’alphabet phonétique international pour la voyelle (ou vocoïde) ouverte antérieure non arrondie.
   • La voyelle /a/ est celle de l’article « la » dans la quasi-totalité des dialectes du français.

Français

Lettre

Minuscule	Majuscule
a	A
/a/

a /a/ masculin invariable

1. Première lettre et première voyelle de l’alphabet.
   • Ceci est un a minuscule.
   • Le mot anaérobie contient deux a.
2. Le son /a/ ou /ɑ/ de cette lettre. Note : Le français parisien a perdu la distinction entre les deux.
   • A est fermé dans glace /ɡlas/ et ouvert dans blâme /blɑm/.

Vocabulaire apparenté par le sens

• Anatole : acrophonie utilisée dans l’alphabet radio et téléphonique français

Dérivés

à â abc æ A comme Anatole b.a.-ba

bombe A de A à Z, depuis A jusqu’à Z ne savoir ni A ni B panse d’a prouver par a plus b

Traductions

arabe : ا (ar)* (a) coréen : ㅏ (ko)* (a) grec : α (el)* (a) hindi : अ (hi)* (a)

japonais : あ (ja)* (a), ア (ja)* (a) russe : а (ru)* (a) langue des signes française :

Pronom personnel

a /a/

1. (Familier) Pronom personnel (indeterminé en genre en en personne : première, deuxième ou troisième).
   • Quoi qu’a dit ? - A dit rin.
     Quoi qu’a fait ? - A fait rin.
     À quoi qu’a pense ? - A pense à rin.
     
     Pourquoi qu’a dit rin ?
     Pourquoi qu’a fait rin ?
     Pourquoi qu’a pense à rin ?
     
     - A’xiste pas. — (Jean Tardieu, La Môme Néant)
   1. (Québec) (Familier) Elle.
      • C’était pendant l’congé d’Noël
        J’voulais déjà m’marier avec elle
        A m’a appelé tantôt après les nouvelles. — (Les Cowboys fringants, Le Quai de Berthier (chanson), 1998)

Forme de verbe

Conjugaison du verbe avoir
Indicatif	Présent
		il/elle/on a
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple

a /a/

1. De avoir.
   • Il a bien de la chance.

Prononciation

• France (Paris) :  écouter « a [ɑ] »
  

  
• Québec : [ɑ] (a postérieur)

Homophones

• à, ah, as

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (a)

Afar

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif démonstratif

a /a/

1. Ce.

Allemand

Lettre

Minuscule	Majuscule
a	A
/aː/

a /aː/ neutre

1. Première lettre et première voyelle de l’alphabet allemand.

Synonymes

• Anton, acrophonie utilisée dans l’alphabet radio et téléphonique allemand.

Dérivés

• A wie Anton
• von A bis Z

Voir aussi

• ä

Ancien français de 842 à 1400

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Préposition

a /a/

1. Vers, du côté de.
2. Pour, comme, en qualité de, à titre de.
3. Dans (sans idée de mouvement).
4. Marque l’attribution, l’appartenance.
5. Avec.
6. Contre.
7. Selon, suivant, conformément à.
8. Marque la cause, la matière.
9. De (marque l’éloignement).
10. De la part de.

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle a 1881, édition de Paris, 1881-1902, F. Vieweg

Anglais

Étymologie

(Article indéfini) Apocope de an.

Lettre

Minuscule	Majuscule
a	A
/eɪ/

Singulier	Pluriel
a /eɪ/	a’s /eɪz/

a /eɪ/

1. Première lettre et première voyelle de l’alphabet anglais.

Article indéfini

a /ə/ devant une consonne

1. Un, Une.
   • A book. : Un livre.
   • A girl. : Une fille.

Variantes

• an /ən/ (devant une voyelle)

Note

On considère /w/ et /j/ toujours comme des consonnes. Les sons, pas les lettres, sont la chose importante. Par exemple :

• a jet, a union, a house ;
• an apple, an urn, an honest man.

Prononciation

Lettre :

• /eɪ/
• États-Unis (lettre)  :  écouter « a [eɪ] »
  

  
• Royaume-Uni (lettre)  : [eɪ]
• Australie (lettre)  : [æɪ]

Dans les mots :

• /æ/, /ɑ/ ou /eɪ/

Article indéfini :

• /ə/ (Non accentué)
• /eɪ/ (Accentué)

Anglo-normand

Étymologie

Du latin ad.

Préposition

a /Prononciation ?/

1. À.

Variantes

• ad

Bambara

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom personnel

a /a/

1. Il, elle.

Dérivés

• ale (emphatique : « Lui, il … »)

Basque

Lettre

Minuscule	Majuscule
a	A
/a/

a /a/

1. Première lettre et première voyelle de l’alphabet.

Interjection

a /a/

1. Ah.

Breton

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Préposition

… moi	ac’hanon
… toi	ac’hanout
… lui	anezhañ
… elle	anezhi
… nous	ac’hanomp
… vous	ac’hanoc’h
… eux	anezho
… soi	ac’hanor

a /a/

1. De. Note : suivi d’une mutation adoucissante.

Dérivés

a-bad a-bann a-baouez a-barzh a-beban a-belec’h a-bell a-bell-da-bell a-benn a-bennadoù a-benn-herr a-benn-kaer a-benn-kas a-benn-kefridi a-benn-kont a-benn-krak a-benn-red a-bep-eil a-berzh a-berzh-vat

a-bezh a-bezh-da-bezh a-bik a-bil a-blad a-blaen a-blom a-boan a-bouez a-bouez-penn a-boullad a-boulladoù a-brest a-brez a-builh a-c’haol a-c’haoliad a-c’haoliata a-c’hin a-c’houde

a-c’houdevezh a-c’hrad-vat a-c’hwen a-dachadoù a-dailh a-dal-penn a-dammoù a-daol a-daol-da-daol a-daol-dak a-daol-dall a-daol-darzh a-daolioù a-daol-krenn a-daol-lagad a-daol-trumm a-darzh a-denn-askell a-dizh a-dorkadoù

a-dost a-dost-berr a-dost-da-dost a-douez a-doulladoù a-dourtadoù a-drak a-dra-sur

Interjection

a /ˈɑː/ invariable

1. (Littéraire) Ô. Note : suivi d’une mutation adoucissante.
   • A vor ! E teuan dit… ^[1]

     Ô mer ! Je viens à toi…

Variantes

• o

Forme de verbe

a /a/

1. Forme conjuguée du verbe mont à la 3^e personne du singulier de l’indicatif présent.
   • A-nebeut-da-nebeut
     Ez a da ludu ar bern keuneud. [proverbe]

     Petit à petit le tas de bois devient cendres.

Références

• ^[1] Roparz Hemon, Pirc'hirin ar Mor.

Espagnol

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Lettre

Minuscule	Majuscule
a	A
/a/

a féminin invariable minuscule

1. Première lettre et première voyelle de l’alphabet espagnol.
   • Eso es una a. — Ceci est un a.

Préposition

a /a/

1. À, au, le, de, par. Indique une situation, un lieu, un mouvement.
   • ¿Vamos a la playa? — On va à la plage ?
   • A la derecha. — À droite.
2. Indique un destinataire.
   • Pregunte a la gente. — Demande aux gens.
3. Indique un moment, une date.
   • A las diez. — À dix heures.
   • Madrid, a 12 de enero. — Madrid, le 12 janvier.
4. Indique une utilisation.
   • A pie. — À pied.
   • A sangre frío. — De Sang froid.
5. Indique un prix.
   • Tomates a un euro el kilo. — Tomates à un euro le kilo.
6. Indique une évaluation.
   • De dos a tres meses. — De deux à trois mois.
   • A docenas. — Par douzaines.
   • Dos a dos. — Deux par deux.

Note

Doit se placer entre deux verbes si le premier verbe est un verbe de mouvement :

Voy a decir algo. — Je vais dire quelque chose.

On utilise toujours a devant un complément d’objet direct pour une personne déterminée :

Encontré a una persona que tenía el pelo rubio — J’ai rencontré quelqu’un qui avait les cheveux blonds.

Mais : Encontré una persona. — J’ai rencontré quelqu’un.

Fon

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Particule 1

a /Prononciation ?/ (particule de base)

1. Tu, toi, ton, ta.
   • Asú we ɖò xwé gbé à ? : Ton mari est-il à la maison ? (Littéralement : asú : ton mari, we … à : est-ce que, ɖò : être, xwé : maison, gbe : ensemble).
   • A xɔ azin : Tu achètes des œufs (Littéralement : tu, acheter, œuf).
2. Marque une interrogation simple en fin de phrase.
   • A jlŏ dóó à ? : Est-ce que tu y tiens absolument ? (Littéralement : toi, vouloir, absolument, interrogation).

Particule 2

ă /Prononciation ?/ (particule de base)

1. Placé en fin de phrase, marque la négation.
   • Azɔmɛvi lɛ nɔ gɔn azɔmɛ à ? : Les écoliers s’absentent-ils de l’école ? (Littéralement : écolier, les, avoir l’habitude, à, école, non).
   • E nyɔ a : ce n’est pas bien (Littéralement : ça, bien, non).

Dérivés

• ă cé ou ă é : formule interro-négative pouvant se traduire par ne … donc pas

  Kofi yi à ce ? : Kofi n'est donc pas parti ? (Littéralement : Kofi, partir, donc pas).

• wɛ à : est-ce que… ? (Littéralement : c’est, [interrogation])

Références

• La langue fongbe du Bénin, de Gérard Poirot

Finnois

Lettre

Minuscule	Majuscule
a	A
/ɑː/ (aa)

a /ɑː/

1. Première lettre et première voyelle de l’alphabet ; lettre unique représente le son /ɑ/ et lettre double le son /ɑː/.
   • Sanassa "tasamaa" on neljä a:ta. — Le mot « tasamaa » (plaine) contient quatre a.

Gallois

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Conjonction

a /Prononciation ?/

1. Et.

Hongrois

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Article défini

a /ɒ/

1. Le, la, les (devant un mot commençant par une consonne).

Variantes

• az (devant un mot commençant par une voyelle)

Ido

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Préposition

a /a/

1. À.
2. Vers.

Interlingua

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Lettre

Minuscule	Majuscule
a	A
/a/

a minuscule

1. Première lettre et première voyelle de l’alphabet interlingua.

Préposition

a /a/

1. À.

Italien

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Lettre

Minuscule	Majuscule
a	A
/a/

a minuscule

1. Première lettre et première voyelle de l’alphabet italien.

Synonymes

• Ancona, acrophonie utilisée dans l’alphabet radio et téléphonique italien.

Dérivés

• A come Ancona

Préposition

a /a/

1. À.
   • Abita a Roma. : Il habite à Rome.

Prononciation

• Italie :  écouter « a [a] »
  

  

Latin

Étymologie

(Lettre) Pour la graphie, du grec ancien Α, A.

(Préposition) Variante de ab (voir ce mot).

Lettre

Minuscule	Majuscule
a	A

a /a/ neutre indéclinable

1. Première lettre de l’alphabet latin.
   • A primum est: hinc incipiam, et quae nomina ab hoc sunt. Lucil.

Préposition

a /a/ + ablatif ; devient ab avant les voyelles, parfois abs (abs te)

1. En s’éloignant de, en partant de.
   • Ab urbe discedere : s’éloigner de la ville.
2. Depuis, à partir de.
   • A puero : dès l’enfance.
3. De (origine).
   • Accepi litteras a patre meo : j’ai reçu une lettre de mon père.
4. Par (avec passif).
   • Amor a patre : je suis aimé de mon père.

Dérivés

• a priori

Symbole

a /a/

1. Symbole de :
   1. Aulus (prénom), Augustus, Auguste (titre impérial) : A.A., second Auguste.
   2. antiquo, « je rejete, je refuse », dans les bulletins de vote.
   3. absolvo, « j’absous », dans les bulletins des juges, d’où l’appellation de littera salutaris (antonyme : c).
2. En composé :
   1. A. U. C., Anno Urbis Conditae ; a. u. c., ab urbe condita, depuis la fondation de la Ville (Rome)
   2. a. d., ante diem.

Références

• Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (a)
• Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 (a)

Luxembourgeois

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Lettre

Minuscule	Majuscule
a	A
/a/

a /a/ minuscule

1. Première lettre et première voyelle de l’alphabet luxembourgeois.

Conjonction

a /a/ (s’écrit an devant les voyelles a, e, i, o et u, et devant les consonnes d, h, n, t et z)

1. Et.

Interjection

1. Exprime l’étonnement : ah ! tiens !
2. Exprime la confirmation : mais.
   • a jo : mais oui.
   • a neen : mais non.
   • a dach : mais si.
   • a sécher : mais bien sûr.

Voir aussi

• ä

Néerlandais

Lettre

Minuscule	Majuscule
a	A
/aː/

	Singulier	Pluriel
Nom	a	a’s
Diminutif	a’tje	a’tjes

a /aː/ de

1. Première lettre et première voyelle de l’alphabet néerlandais.
   • Van a tot z : De A à Z, de A jusqu’à Z, de bout en bout.
   • Van A tot Z vertellen : Raconter par le menu, en détail.
   • De a aangeven : Donner le la.
   • Met twee a’s : Avec deux a.
   • De A van Anna : A comme Anatole.
   • Wie A zegt moet ook B zeggen : Qui dit A doit dire B, il faut avoir l’esprit de suite, il faut achever ce qu’on a commencé, mieux vaut achever ce qu’on a commencé ; le vin est tiré, il faut le boire

Occitan

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Lettre

Minuscule	Majuscule
a	A

a /Prononciation ?/ minuscule

1. Première lettre et première voyelle de l’alphabet latin de l’occitan.

Préposition

a /a/

1. À.

Omaha-ponca

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

a /ˈa/

1. (Anatomie) Bras.

Portugais

Étymologie

(Article défini) Du latin illa.

(Préposition) Du latin ad (« à »).

Lettre

Minuscule	Majuscule
a	A
/a/

a /a/

1. Première lettre et première voyelle de l’alphabet portugais (minuscule).

Article défini

a /a/

1. Féminin singulier de o (« le »). Détermine un groupe nominal féminin singulier.
   • A casa é branca. — La maison est blanche.

Pronom personnel

a /a/ troisième personne du singulier

1. La, féminin singulier de o (« le »). Représente un groupe nominal féminin singulier complément d’objet direct.
   • Eu a reconheço. — Je la reconnais.
2. Vous (vouvoiement).

Note

On ne dit pas *eu reconheço ela, littéralement *je reconnais elle.

Vocabulaire apparenté par le sens

Pronoms personnels en portugais

Nombre Personne Genre Nominatif Accusatif Datif Réfléchi Tonique Tonique réfléchi com + objet indirect Singulier 1re — eu me mim comigo 2e — tu te ti contigo 3e Masculin ele o lhe se ele si consigo Féminin ela a ela Vouvoiement você o, a você Pluriel 1re — nós nos nós connosco / conosco 2e — vós vos vós convosco 3e Masculin eles os lhes se eles si consigo Féminin elas as elas Vouvoiement vocês os, as vocês

Pronom démonstratif

a /a/ féminin singulier

1. Celle.

Dérivés

• celle de : a de, a do, a da ; à de, à do, à da
• celles de : as de, as do, as da ; às de, às do, às da

Préposition

a /a/

1. À, au, le, de, par.
   1. Indique une situation, un lieu, un mouvement.

      Vamos à praia? — On va à la plage ? (Note - pt: à = fr: à la, en: to the – pt: à – pluriel = às

      À direita. — À droite.

   2. Indique un destinataire.

      Pergunte à gente. — Demande aux gens.

   3. Indique un moment.

      Às dez OU Às dez horas — À dix heures.

   4. Indique une utilisation.

      A pé. — À pied.

      A sangue frio. — De sang froid.

   5. Indique un prix.

      Tomates a um euro o quilo. — Tomates à un euro le kilo.

   6. Indique une évaluation.

      De dois a três meses. — De deux à trois mois.

      Às dezenas — Par douzaines.

      Dois a dois. — Deux par deux.

Roumain

Forme d’article défini

1. Forme féminin pluriel datif et génitif de l'article génitival al.

	Article génitival
	Singulier		Pluriel
	Masculin Neutre	Féminin	Masculin	Féminin Neutre
Nominatif Accusatif	al	a	ai	ale
Datif Génitif	alui	alei	alor	alor

a /a/ féminin singulier

1. Forme féminin singulier nominatif et accusatif de l’article génitival al.

Quapaw

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

a /ˈa/

1. (Anatomie) Bras.

Slovaque

Étymologie

Du vieux slave → voir a en tchèque.

Conjonction

a /a/

1. Et.

Slovène

Étymologie

Du vieux slave → voir a en tchèque.

Lettre

Minuscule	Majuscule
a	A
/a/

a /a/

1. Première lettre et première voyelle de l’alphabet slovène.

Conjonction de coordination

a /a/

1. Mais.

Particule

a /a/

1. (Grammaire) Particule interrogative.

Tchèque

Étymologie

Du vieux slave → voir a en slovaque, а en russe, a en slovène, a en polonais, etc.

Conjonction

a /a/

1. Et.
   • Ty a já.

     Toi et moi.

Synonymes

• i (avec insistance : ty i já)

Lettre

a /a/

1. A.
   • Od a do z.

     De a à z.

Dérivés

• od a do z

Prononciation

• République tchèque :  écouter « a [a] »
  

  

Références

• Ústav pro jazyk český (a)

Volapük

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Préposition

a /a/

1. Préposition à sens distributif, dont les traductions sont diverses : à (chacun, pièce), pour.
   • Balats lul a yurodazims deg. — Cinq à dix centimes pièce.
   • Yurods deg a pösod bal. — Dix euros par tête de pipe, dix euros par personne.
   • Degtelat bal a yurods tel. — Une douzaine pour deux euros.

Songhaï koyraboro senni

Prononciation

a /Prononciation ?/

1. Il.
2. Elle.