an

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Voir aussi : AN, An, aN, añ, án, ân, än, ãn, ăn, ấn, ẩn, an-, an’, -an-, -an, -añ

Sommaire 1 Conventions internationales 1.1 Symbole 2 Français 2.1 Étymologie 2.2 Nom commun 2.2.1 Note 2.2.2 Synonymes 2.2.3 Expressions 2.2.4 Traductions 2.3 Prononciation 2.3.1 Homophones 2.4 Références 2.5 Voir aussi 3 Allemand 3.1 Étymologie 3.2 Préposition 3.3 Adverbe 4 Anglais 4.1 Étymologie 4.2 Forme d’article indéfini 4.2.1 Note 4.3 Prononciation 5 Bambara 5.1 Étymologie 5.2 Pronom personnel 6 Breton 6.1 Étymologie 6.2 Article défini 7 Gaélique irlandais 7.1 Étymologie 7.2 Article défini 7.3 Particule 8 Gaélique écossais 8.1 Étymologie 8.2 Adjectif 8.3 Article défini 9 Occitan provençal 9.1 Étymologie 9.2 Nom commun 10 Tok pisin 10.1 Étymologie 10.2 Conjonction 11 Vietnamien 11.1 Étymologie 11.2 Adjectif 11.3 Prononciation 11.3.1 Paronymes 11.4 Références

[modifier] Conventions internationales

Symbole

an invariable

1. (Linguistique) Code ISO 639-1 (alpha-2) de l’aragonais.

[modifier] Français

Étymologie

Du latin annus (« cercle, an, âge, récolte de l’année »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
an /ɑ̃/	ans /ɑ̃/

an masculin

1. Temps que met la Terre à accomplir une révolution autour du Soleil et qui se divise en douze mois. Année.
   • Après un an entier.
   • Après un an révolu.
   • Le premier jour de l’an, le nouvel an.
   • L’an passé, l’an dernier.
   • L’an prochain.
   • Il y a deux ans, trois ans, etc.
   • Au bout de cinquante ans.
   • Il n’a pas encore vingt-cinq ans accomplis.
   • Il a dix ans de service.
   • De l’an de grâce… : Formule dont on se sert pour compter les années par rapport à la naissance de Jésus-Christ.
   • An I, an II, an III, etc. : se dit ainsi des années de l’ère républicaine des Français, commencée le 22 septembre 1792.
   • La Constitution de l’an III, de l’an VIII.
   • Le 16 floréal an IV.
2. Le temps qui passe.
   • Le poids, le fardeau des ans.
   • L’injure, l’outrage des ans.
3. (Proverbial) et (Familier)
   • Je m’en soucie, je m’en fous, je m’en moque comme de l’an quarante : Cela m’est complètement indifférent. → voir s’en foutre comme de l’an quarante
4. (Astronomie) (Par extension) Période de révolution d’une autre planète.
   • L’an martien, vénusien, etc.

Note

La différence entre an et année est que le premier mot sous-entend une période ponctuelle qui va d’un point de départ à un point d’arrivée alors que le second mot fait référence à la durée elle-même. Quand on dit « J’ai vingt-cinq ans », on considère le point de départ (la naissance) par rapport au point d’arrivée (la date à laquelle on parle). Quand on dit « Il a travaillé vingt-cinq années dans cette usine », on insiste sur la durée, sans s’occuper ni du point de départ ni du point d’arrivée. Quand on dit « l’an dernier, nous sommes allés en Bretagne », on sous-entend un évènement ponctuel totalement terminé. Quand on dit « l’année dernière, nous sommes allés en Bretagne », on sous-entend la période passée dans cette région, et également que quelque chose perdure au moment où on en parle.

Synonymes

• année

Expressions

• bon an, mal an

Traductions

Prononciation

• France  :  écouter « an »
  

  

[modifier] Homophones

• en
• han
• han !

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935) (an)

Voir aussi

• an sur Wikipédia
• Explication de Bernard Cerquiglini en images

[modifier] Allemand

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Préposition

an /an/ suivi de l’accusatif s’il y a mouvement, ou du datif s’il n’y a pas de mouvement.

1. À.
   • Bleib an diesem Ort : reste à cet endroit (datif).
   • Ich war am Bahnhof : j’étais à la gare (datif).
   • Kannst du an die Tür gehen ? : peux-tu aller ouvrir la porte ? (accusatif).
   • Ich wünsche einen Brief an meine Mutter Schreiben : je voudrais écrire une lettre à ma mère (accusatif).

Adverbe

an /an/

1. (Familier) En marche.
   • Das Licht ist an : la lumière est allumée.

[modifier] Anglais

Étymologie

De l’anglo-saxon ān.

Forme d’article indéfini

an /ən/

1. Forme alternative de a utilisée avant une voyelle. Un, une.

Note

On considère /w/ et /j/ toujours comme des consonnes. Les sons, pas les lettres, sont la chose importante. Par exemple :

a jet, a union, a house ;

an apple, an urn, an honest man.

Prononciation

• /ən/ (non accentué)
• /æn/ (accentué)
• États-Unis  :  écouter « an »
  

  

[modifier] Bambara

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Pronom personnel

an /ɑ̃/ pluriel

1. Nous.
   • An ka taa so. : Allons à la maison.

[modifier] Breton

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Article défini

an /ɑ̃n/

1. Le, la, les.

[modifier] Gaélique irlandais

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Article défini

an

1. Le, la.

Particule

an

1. Particule interrogative avec un sens semblable au français « est-ce que ».

[modifier] Gaélique écossais

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Adjectif

an

1. Leur.

Article défini

an

1. Le, la.

[modifier] Occitan provençal

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Nom commun

an /Prononciation ?/ masculin

1. L’an, l’année.

[modifier] Tok pisin

Étymologie

➢ anglais and (et).

Conjonction

an

1. Et.

[modifier] Vietnamien

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Adjectif

an /an˦/

1. (Rare) En paix, paisible, tranquille, calme.

Prononciation

• Nord du Vietnam (Hanoï) : [an˦]
• Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville) : [aŋ˦]
• Allemagne  :  écouter « an »
  

  

Paronymes

• ấn
• ẩn
• ân
• ăn
• án

Références

• Free Vietnamese Dictionary Project