ce

Voir aussi : CE, Ce, cé, ĉe, çê, c’è

Conventions internationales

Symbole

ce invariable

1. (Linguistique) Code ISO 639-1 (alpha-2) du tchétchène.

Français

Étymologie

Probablement d’adverbe latin ecce ou d’utilisation adjectivale du pronom interrogatif quis, qui homo?. Mais la variante féminine cette, qui est vraisemblablement est une contraction de ecce ista peut démontrer l’origine interjectivale plutôt que celle pronominale. Dans une forme contractée vient d’adverbe spatial latin ecce fortement lié du mot suivant : ecce hommo « cet homme », ou avec un pronom lié adjectivalement : ecce ista vacca « cette vache ».

Adjectif démonstratif

	Singulier	Pluriel
Masculin	ce /sə/	ces /se/
Féminin	cette /sεt/	ces /se/

ce (cet devant un son voyelle)

1. Déterminant utilisé pour mettre en évidence une chose ou une personne dont on a la représentation devant soi. Lorsque l’objet est en nombre multiple ou lorsqu’on veut appuyer encore plus sur ce qu’on veut montrer, on rajoute -ci ou -là (selon la distance) après le nom.
   • Ce chien est adorable. (sous-entendu : il n’y qu’un seul chien)
   • Ce chien-ci est adorable. (sous-entendu : le chien dont on vient de parler, ou le plus proche)
   • Ce chien-là est adorable. (sous-entendu : l’autre chien, le plus éloigné)
   • Je vais prendre ce chemin.
   • Je me suis adressé à cet homme.
   • Cette femme est mère de trois enfants.
   • Ces livres sont intéressants.
   • Il est impossible de sortir par ce temps-là.
2. Lorsqu’on veut mettre en évidence un objet ou une personne en rapport avec un(e) autre, on utilise les adverbes -ci et -là après chaque nom (bien que l’usage tende à utiliser les pronoms celui-là, celle-là, ceux-là ou celles-là pour éviter la répétition).
   • Je ne veux pas prendre ce chemin-ci, mais ce chemin-là.
   • Plutôt que d’acheter cette voiture-ci, je préférerais prendre celle-là.
3. Dans les expressions où "ce" est utilisé avec un nom indiquant une période, le -ci représente le présent, alors que le -là représente le passé (la distance devient temporelle).
   • Ces jours-ci, on ne le voit pas beaucoup.
   • Cette semaine-ci, je ne pourrai pas venir.
   • Qu’est-ce que tu fais encore debout à cette heure-ci ?
   • Durant ces années-là, je voyageais en Europe.
   • — Je suis passé vers dix heures hier soir. — À cette heure-là, je n’étais pas encore rentré.
4. On l’utilise également pour reprendre l’objet ou la personne décrit dans la phrase précédente.
   • La semaine dernière, j’ai lu L’histoire sans fin de Michael Ende. Je ne connaissais pas ce livre.
   • Je cherche depuis tout à l’heure un marteau. J’ai vraiment besoin de cet outil.

Dérivés

• sur ce

Traductions

afar : a (*) allemand : dies (de)* masculin, neutre, diese (de)* féminin anglais : this (en)*, that (en)*, these (en)* arabe : هٰذا (ar)* (hâḏâ) masculin arabe égyptien : ده (*) (da) masculin breton : article... -mañ (br)* bulgare : този (bg)*, тоя (bg)* masculin, тази (bg)*, тая (bg)* féminin, това (bg)*, туй (bg)* neutre, тези (bg)*, тия (bg)* pluriel catalan : això (ca)* neutre, aquest (ca)* masculin, aquesta (ca)* féminin chinois : 这 (zh)* (這) (zhè), 这个 (zh)* (這個) (zhègè) cornique : an (kw)*... ma (kw)* danois : dette (da)* espagnol : este (es)* masculin, esta (es)* féminin espéranto : ĉi tiu (eo)* finnois : tämä (fi)* frison : dit (fy)* neutre, dizze (fy)* masculin et féminin identiques gaélique écossais : seo (gd)* gaélique irlandais : seo (ga)* gallois : hwn (cy)* masculin, hon (cy)* féminin, hyn (cy)*, article... 'ma (cy)* grec : το (el)* (to)

hébreu : זה (he)* (ze) masculin, זאת (he)* (zot) féminin indonésien : ini (id)* islandais : þessi (is)* italien : questo (it)* masculin, questa (it)* féminin japonais : この (ja)* (kono), あの (ja)* (ano) javanais : iki (jv)* mannois : shoh (gv)* mapuche : tüfa (*) maya yucatèque : lela’ (*) néerlandais : dit (nl)*, dat (nl)*, die (nl)* neutre, deze (nl)* masculin et féminin identiques norvégien : dette (no)* persan : اين (fa)* (in) polonais : ten (pl)* masculin, ta (pl)* féminin, to (pl)* neutre roumain : acest (ro)*, ăsta (ro)* masculin, această (ro)*, asta (ro)* féminin russe : этот (ru)* masculin, э́та (ru)* féminin, это (ru)* neutre slovaque : tento (sk)* masculin, táto (sk)* féminin, toto (sk)* neutre slovène : ta (sl)* masculin et féminin identiques, to (sl)* neutre suédois : den här (sv)* commun, denna (sv)* commun, det här (sv)*, detta (sv)* neutre

Pronom démonstratif

Invariable
ce /sə/

ce (c’ ou ç’ /s/ devant un son voyelle)

1. Utilisé en tant que pronom démonstratif neutre et impersonnel, notamment avec des verbes comme être, devoir ou pouvoir.
   • Ce serait le comble qu’il ne vienne pas !
   • C’est mon anniversaire aujourd’hui.
   • Dépêche-toi, sinon, ce sera trop tard !
   • Ça sonne ! Ce doit être lui !
   • Profites-en ! Ce pourrait être ton dernier jour ici.
   • Sur ce, au revoir !
   • Ç’avait été plus intéressant qu’on ne l’avait imaginé.
2. Dans les locutions conjonctives « ce que », « ce qui », « ce dont », « ce sur quoi », il sert à représenter une idée ou une action dont il a été question plus tôt.
   • Les hirondelles s’envolent, ce qui montre que l’hiver n’est pas loin.
   • Ce que je voulais dire, c’est que tu dois t’en occuper au plus vite.
   • C’est exactement ce dont j’avais besoin.
   • Le temps, c’est ce sur quoi il va falloir compter maintenant.

Dérivés

• ce que, ce qui, ce dont, ce sur quoi
• est-ce que, est-ce qui

Vocabulaire apparenté par le sens

Pronoms démonstratifs en français

Singulier Neutre Singulier Pluriel Masculin Féminin Masculin Féminin Complet Neutre (Distal) ce cela, ça celui-là celle-là ceux-là celles-là Proximal ceci celui-ci celle-ci ceux-ci celles-ci Incomplet celui celle ceux celles

Traductions

anglais : this (en)*, that (en)* espagnol : este (es)* masculin, esta (es)* féminin

japonais : これ (ja)* (kore), あれ (ja)* (are) portugais : este (pt)* masculin, esta (pt)* féminin

Prononciation

• /sə/
• France  :  écouter « ce [sə] »
  

  

Homophones

• se

Voir aussi

• Pronoms en français, en annexe

Bambara

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Interjection

ce /Prononciation ?/

1. Merci.

Roumain

Étymologie

Du latin quid

Pronom interrogatif

ce /Prononciation ?/ invariable

1. Que, quel, quelle.
   • Ce ora e ? : quelle heure est il ?
   • Ce faci  ? : que fais tu ? (formule de salution).

Dérivés

• de ce (« pourquoi »)

Pronom relatif

ce /Prononciation ?/ invariable

1. Que.

Dérivés

• ceva (« quelque chose »)
• orice (« n'importe quoi »)