parce que

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : Navigation, rechercher

Sommaire

Français [modifier]

Origine et histoire de « parce que » Étymologie

Mot composé de par, ce et que, et qui a remplacé l’ancien français pour ce que, qui a même sens.

Locution conjonctive

parce que /paʁs.kə/

  1. Sert à marquer la raison de ce qu’on a dit, le motif de ce qu’on a fait, la cause d’un événement.
    • Les historiens de la philosophie me paraissent avoir été très hostiles à Xénophon parce qu’il est trop vieux Grec; Platon leur convient mieux parce qu’il est plus aristocrate, et par suite plus détaché de l'économie. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VII, La morale des producteurs, 1908, note en bas de page 344)
  2. (Familier) (Avec un point d’interrogation) Pourquoi ? C’est une invitation à faire une phrase débutant par « parce que ».
    • — Pardonnez-moi, mon père, dis-je alors, mais je ne partirai pas.
      — Parce que ?
      — Parce que j’ai déjà l’âge où l’on n’obéit plus à un ordre.       — (Alexandre Dumas fils, La Dame aux camélias, XX, 1848)
  3. (Familier) Marque le refus ou l’impossibilité de réponse à un pourquoi.
    • « Mais plaire comment ? plaire… ? plaire pourquoi ? » demanda opiniâtrément le petit boutiquier, qui était sans doute un de ces raisonneurs si communs, incapable de s’élever jusqu’à la logique de l’Absurde.
      « Parce que ! parce que ! » répliqua la Fée courroucée, en lui tournant le dos.       — (Charles Baudelaire, Les Dons des fées, 1869)

Variantes

Quasi-synonymes

Traductions

Sert à marquer la raison de ce qu’on a dit, ... (Sens général). (1)
(Avec un point d’interrogation) Pourquoi ? (2)
Marque le refus ou l’impossibilité de réponse à un pourquoi. (3)

Traductions à classer suivant le sens :

Prononciation Prononciation

Références Références

Récupérée de « http://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=parce_que&oldid=14357639 »