par

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Voir aussi : Par, PAR, Pär

Sommaire

1 Français
2 Anglais
3 Breton
4 Frison
- 4.1 Étymologie
- 4.2 Nom commun
5 Interlingua
6 Islandais
- 6.1 Étymologie
- 6.2 Nom commun
7 Kurde
8 Latin
9 Norvégien
- 9.1 Étymologie
- 9.2 Nom commun
10 Papiamento
- 10.1 Étymologie
- 10.2 Nom commun
  - 10.2.1 Synonymes
11 Portugais
- 11.1 Étymologie
- 11.2 Nom commun
  - 11.2.1 Synonymes
12 Suédois

[modifier] Français

Il existe une page Discuter:par/fusion daf, avec laquelle cette page doit être fusionnée, voir ici pour plus d’informations.

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Étymologie

(Préposition) Du latin per.

(Nom) De l’anglais.

Préposition

par /paʁ/

Pour les phrases au passif, permet d’introduire le complément d’agent.
- Wikipedia a été écrit par un grand nombre de contributeurs.
Indique le moyen.
- Cette lettre est envoyée par avion.
Avec finir et commencer.
- Il commença par le début.
- Elle finit par la fin.
(Mathématiques) Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)
- Ce chômeur gagne la moitié du smic par mois.
Via.
- Ce train va à Paris en cinq heures, en passant par Bordeaux.
Relatif au climat.
- Par temps orageux, il ne faut pas s’abriter sous les arbres.

Traductions

Traductions à classer suivant le sens :

afrikaans : deur^(af)*, deur^(af)*, met^(af)*, per^(af)*
albanais : me anë të^(sq)*
allemand : hindurch^(de)*, quer mitten^(de)*, à^(de)*, je^(de)*, zu^(de)*, durch^(de)*, kraft^(de)*, mit^(de)*, mittelst^(de)*, vermittels^(de)*, per^(de)*
anglais : by^(en)* (1-3), per^(en)* (4), through^(en)* (5), across^(en)*, at the rate of^(en)*, an^(en)*, each^(en)*, for^(en)*, all^(en)*, apiece^(en)*, by means of^(en)*, on^(en)*, with^(en)*
catalan : a través de^(ca)*, a raó de^(ca)*, amb^(ca)*, per^(ca)*, per mitjà de^(ca)*
danois : gennem^(da)*, igennem^(da)*
espagnol : por^(es)* (1-3), a lo largo de^(es)*, a través de^(es)*, través de^(es)*, a razón de^(es)*, a tanto por^(es)*, por medio de^(es)*, con^(es)*
espéranto : tra^(eo)*, po^(eo)*, per^(eo)*
féroïen : ígjøgnum^(fo)*, við^(fo)*, á^(fo)*
finnois : läpi^(fi)*, kohti^(fi)*, -lla^(fi)*
frison : fia^(fy)*, troch^(fy)*
gaélique écossais : troimh^(gd)*

hébreu ancien : בִּגְלַל^(hbo)*
ido : per^(io)*
italien : attraverso^(it)*, mediante^(it)*, per mezzo di^(it)*
malais : melalui^(ms)*
néerlandais : door^(nl)*, doorheen^(nl)*, door … heen^(nl)*, via^(nl)*, à^(nl)*, bij^(nl)*, elk^(nl)*, ieder^(nl)*, telkens^(nl)*, door^(nl)*, met^(nl)*, per^(nl)*
papiamento : pa medio di^(pap)*, ku^(pap)*
polonais : przez^(pl)*, na wskroś^(pl)*, po^(pl)*, za pomocą^(pl)*
portugais : através de^(pt)*, por^(pt)*, por entre^(pt)*, a por^(pt)*, à razão de^(pt)*, através de^(pt)*, por^(pt)*, por intermédio de^(pt)*, por meio de^(pt)*
roumain : prin^(ro)*
suédois : genom^(sv)*, igenom^(sv)*, per^(sv)*
tagalog : sa pamamagitan^(tl)*

Nom commun

par masculin

(Golf) Nombre conventionnel de coups qui sont nécessaires pour faire le parcours d’un trou.

Prononciation

/paʁ/
France : [paʁ] écouter « par »

[modifier] Homophones

part
pare

Anagrammes

rap