poire

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Voir aussi : poiré

[modifier] Français

Étymologie

Du latin pĭra, pluriel neutre de pĭrum (« poire » (1)), passé au féminin singulier en latin populaire.

Nom commun

Une poire, fruit du poirier. (1)

poire /pwaʁ/ féminin

1. Fruit à pépin, de saveur agréable, ordinairement de forme oblongue, et qui va en diminuant vers la queue.
   • Poires fondantes, cassantes, croquantes, pierreuses.
   • Poire (de) bon-chrétien, (de) beurré, d’Angleterre, à cidre, à cuire.
   • Une compote de poires.
   • Des poires tapées.
2. Alcool, liqueur de poire.
3. Petite pièce de viande de bœuf, très tendre, de même forme que le fruit.
4. (Familier) Tête, visage.
   • J'ai pris le ballon en pleine poire.
5. Contrepoids de la balance romaine, parce qu’il a la forme d’une poire.
6. (Technique) Petit ballon en caoutchouc pour aspirer du liquide ou du gaz dans un récipient.
7. Désigne divers objets en forme de poire.
   • La poire en caoutchouc d’un pulvérisateur, d’un compte-goutte.
   • La poire d’une sonnerie électrique.
8. (Familier) Personne naïve, dupe, facile à tromper, pas très futée.
   • C’est une poire, une bonne poire.
   • Une poire molle : quelqu’un qui manque de volonté, de caractère.

Dérivés

• poiré
• poire de terre (= topinambour)
• poirier
• poire d’ambrette
• poire d’angoisse
• poire à poudre

Expressions

• entre la poire et le fromage (sur la fin du repas, lorsque la gaieté que donne la bonne chère fait qu’on parle librement)
• couper la poire en deux (faire des concessions réciproques)
• garder une poire pour la soif (ménager, réserver quelque chose pour les besoins à venir)
• la poire est mûre (l’occasion est favorable)
• se fendre la poire (sourire ou rire)
• bonne poire (trop serviable par faiblesse de caractère)
• Perle en poire : perle de forme oblongue et plus grosse par en bas que par en haut.

Traductions

Anagrammes

• proie

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• France  :  écouter « poire »
  

  

Voir aussi

• poire sur Wikipédia
• Boissons en français, en annexe

Références

[modifier] Ancien français de 842 à 1400

Étymologie

Du verbe latin pedere.

Verbe

poire intransitif 3^e groupe (conjugaison)

1. Péter.
   • Segnors, dist il, venez grant oire! L'archeprestres commenche a poire (Le Roman de Renart, v. 1250)