facile

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Sommaire 1 Français 1.1 Étymologie 1.2 Adjectif 1.2.1 Antonymes 1.2.2 Expressions 1.2.3 Traductions 1.3 Prononciation 1.4 Références 2 Anglais 2.1 Étymologie 2.2 Adjectif 2.2.1 Synonymes 2.3 Prononciation 3 Corse 3.1 Étymologie 3.2 Adjectif 3.2.1 Synonymes 3.3 Prononciation 4 Espéranto 4.1 Étymologie 4.2 Adverbe 4.3 Prononciation 5 Ido 5.1 Étymologie 5.2 Adverbe 6 Italien 6.1 Étymologie 6.2 Adjectif 6.3 Prononciation 7 Latin 7.1 Étymologie 7.2 Adverbe 7.3 Prononciation

[modifier] Français

Étymologie

Du latin facilis, de facio « faire ».

Adjectif

Singulier	Pluriel
facile /fa.sil/	faciles /fa.sil/

facile masculin et féminin identiques

1. Qui se fait sans peine.
   • Calcul facile.
   • Opération facile.
   • Il n’y a rien de si facile.
   • C’est une chose facile.
   • L’exécution en est facile.
   • Ce lieu est de facile abord.
   • Tout lui devint facile.
   • Il est facile de vous contenter.
2. (Par extension) Qui est aisé à faire.
   • C’est un homme qui n’est pas facile à contenter.
   • Cet auteur n’est pas facile à comprendre, n’est pas facile.
   • Ce passage, cette phrase est facile à traduire.
3. (En particulier) Qui est aisé à aborder et à converser.
   • Cet homme est de facile accès.
4. (En particulier) Qualifie un travail qui coûte peu, qui se fait vite et bien.
5. (Littérature & Beaux-Arts) Qui ne sent pas la gêne, qui paraît fait sans peine, sans effort.
   • Un style naturel et facile.
   • Des vers faciles.
   • Une élocution facile.
   • Des mouvements faciles et gracieux.
   • La musique de ce compositeur est facile.
6. Qui exécute sans peine.
   • Un esprit facile.
   • Un génie facile.
   • Une plume facile.
   • Un crayon, un pinceau, un ciseau facile.
7. (Quelquefois) (Péjoratif) Dont on voit qu'aucun effort ne fut fait pour le faire.
   • Une basse littérature facile.
8. Qui se plie sans peine aux circonstances, qui se prête aisément à ce que l’on attend de lui.
   • Un caractère facile.
   • Un homme facile à vivre, d’une humeur traitable et facile, d’un commerce facile.
   • être d’un naturel doux et facile.
9. (En particulier) (Péjoratif) Dont on peut faire faire tout ce qu’on veut.
   • C’est un homme trop facile.
   • Il s’est montré bien facile envers lui.
   • Je ne l’aurais pas cru si facile.
10. (En particulier) (Péjoratif) (Vieilli) Qualifiait une femme, une jeune fille, qui se laissait séduire aisément.
    • C’est une femme facile et qui a déjà eu plusieurs intrigues.
11. (Par extension) Peu sévère, peu contraignant, relaché, en parlant des choses.
    • Avoir une conscience facile.
    • Avoir des mœurs faciles.

Antonymes

• difficile (1,7)

Expressions

• Cela vous est facile à dire, Cela est plus facile à dire qu’à faire, Sorte de reproche que l’on adresse à ceux qui vous conseillent ce qu’ils ne voudraient pas ou ne pourraient pas faire eux-mêmes.

Traductions

Prononciation

• /fa.sil/
• France  : [fa.sil] écouter « facile »
  

  

Références

[modifier] Anglais

Étymologie

Emprunté du moyen français.

Adjectif

facile

1. Facile.

Synonymes

• easy
• simple

Prononciation

• /ˈfæ.sɫ̩/

[modifier] Corse

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Adjectif

facile /fa.ˈʧi.le/ masculin

1. Facile.

Synonymes

• faciuli

Prononciation

• /fa.ˈʧi.le/

[modifier] Espéranto

Étymologie

Du latin « facilis » ➤ « facere » (faire).

Adverbe

facile

1. Facilement.

Prononciation

• /fa.ˈʦi.lɛ/

[modifier] Ido

Étymologie

mot composé de facil- et -e « adverbe »

Adverbe

facile /fa.ˈʦi.lɛ/

1. Facilement, aisément.

[modifier] Italien

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Adjectif

facile

1. Facile.

Prononciation

• /fa.ˈʧi.le/

[modifier] Latin

Étymologie

De facilis (« facile ») avec le suffixe -e.

Adverbe

facile

1. Facilement.

Prononciation

• /ˈfa.kɪ.lɛ/