bien

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Blue Glass Arrow.svg Voir aussi : biến, biền, biện, biển

Sommaire

[modifier] Français

Origine et histoire de « bien » Étymologie

Du latin bene (« bien », « à propos », « favorablement »).

Open book 01.svg Nom commun

Singulier Pluriel
bien
/bjɛ̃/
biens
/bjɛ̃/

bien masculin

  1. (Au singulier) (invariable) Opposé du mal.
    • Lorsqu'au bout de quelques semaines Elhamy la remercia, avec une cordialité souriante, du bien qu'elle avait fait à son fils, une émotion sourde étreignit sa gorge.(Out-el-Kouloub, Zaheira, dans "Trois contes de l'Amour et de la Mort" , 1940)
    • Ce que j’en fais, c’est pour votre bien.
    • Un bien durable.
    • La santé est le bien le plus précieux.
  2. (Au singulier) (invariable) Probité, vertu.
    • Homme de bien.
  3. Possession en argent, en immeubles ou autrement.
    • Un bien patrimonial.
    • Être en communauté de biens.
  4. (Vieilli) Maison de campagne, propriété rurale.
    • Il a un petit bien à quelques lieues de la ville.

Synonymes

Antonymes

Dérivés

Expressions

Traductions

Open book 01.svg Adverbe

bien /bjɛ̃/ invariable

  1. Marque un certain degré de perfection et d’utilité.
    • Il écrit bien.
    • Ses affaires vont bien.
  2. Beaucoup, fort, très.
    • Je suis bien content.
    • Elle est bien sage.
  3. Environ.
    • Il est passé il y a bien deux heures.
  4. De bonnes grâce. Souligne l’acceptation.
    • Je le veux bien.

Dérivés

Expressions

Vocabulaire apparenté

  • → voir bene- et ses dérivés

Traductions

Open book 01.svg Adjectif

Invariable
bien
/bjɛ̃/

bien invariable

  1. Qui est considéré comme agissant bien.
    • C’est ce que font les gens bien.
Note

Le comparatif et le superlatif de supériorité de l’adverbe et de l’adjectif bien sont irréguliers. On utilise le mot mieux pour l’adverbe :

Il parle bien le français, beaucoup mieux que moi.
Le mieux pour vous, c’est sans doute de venir en train.

On utilise meilleur quand bien est utilisé comme adjectif :

C’est un homme bien, le meilleur d’entre nous.
Ce tableau est bien, en tout cas meilleur que ce que l’on trouve d’habitude à ce prix.

Wiki puzzle.svg Anagrammes

Nuvola apps edu languages.svg Prononciation

  • /bjɛ̃/
  • France  :  écouter « bien »
    Fr-bien.ogg

Blue Glass Arrow.svg Voir aussi

  • bien sur Wikipédia Article sur Wikipédia

Books-aj.svg aj ashton 01f.svg Références

Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935) (bien), mais l’article a pu être modifié depuis.

[modifier] Espagnol

Origine et histoire de « bien » Étymologie

EB1911A-pict1.png Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Open book 01.svg Nom commun

bien masculin

  1. Bien. Opposé du mal.
    • discernir el bien del mal. : discerner le bien du mal.
    • Lo hago por tu bien. : Je le fais pour ton bien.
  2. (Au pluriel) Possession en argent, en immeubles ou autrement.
    • bienes muebles : biens meubles.
    • bienes de consumo : biens de consommation.
    • bienes de equipo : biens d’équipement.

Antonymes

Open book 01.svg Adverbe

bien

  1. Bien
    • Habla bien el español. : Il parle bien l’espagnol
  2. Beaucoup, Pas mal
    • Nos hemos bien paseado: Nous nous sommes pas mal promenés.
  3. Assez
    • Ahora estoy bien ocupado : Actuellement, je suis assez occupé.

Synonymes

Traductions

[modifier] Frison

Origine et histoire de « bien » Étymologie

EB1911A-pict1.png Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Open book 01.svg Nom commun

bien

  1. Os.

Synonymes

[modifier] Volapük

Origine et histoire de « bien » Étymologie

EB1911A-pict1.png Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Open book 01.svg Nom commun

bien /Prononciation ?/

  1. L’abeille.
Récupérée de « http://fr.wiktionary.org/wiki/bien »