beaucoup

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

[modifier] Français

Étymologie

Mot composé de beau qui signifie ici grand et de coup qui correspond à la partie d’un ensemble, d’un tout.

Adverbe

beaucoup /bo.ku/

1. En grande quantité.
   • Il a beaucoup mangé.
   • Il y a vraiment beaucoup de gens ici.
2. Considérablement.
   • Il s’intéresse beaucoup à votre affaire.
   • Ce négociant s’est beaucoup enrichi depuis deux ans.
   • Il va beaucoup trop vite.
3. Suivi d'un adjectif ou d'un adverbe de comparaison, il exprime une augmentation ou une différence considérable.
   • Je suis beaucoup moins content de vous depuis quelques jours.
   • Ce vin est beaucoup mieux.
4. Sens pronominal, signifiant une grande quantité de choses.
   • C’est un homme qui sait beaucoup.
   • Il reste encore beaucoup à faire.

Dérivés

• à beaucoup près
• beaucoup de
• pour beaucoup (de façon déterminante)

Expressions

• c’est beaucoup (c’est une chose considérable)
• il s’en faut de beaucoup (il y a une grande différence)

Traductions

Prononciation

• /bo.ku/
• France  : [bo.ku] écouter « beaucoup »
  

  

Références

[modifier] Anglais

Étymologie

Du français beaucoup.

Adjectif indéfini

beaucoup

1. (Par plaisanterie) Beaucoup de.
   • I made beaucoup money. — J’ai gagné beaucoup d’argent.

Adverbe

beaucoup

1. (Par plaisanterie) Beaucoup.
   • I like it beaucoup. — J’aime ça beaucoup.

Nom commun

beaucoup (pluriel : beaucoups)

1. (Par plaisanterie) Abondance.

Prononciation

• /boʊˈku/ (États-Unis)
• /bəʊˈkuː/ (Royaume-Uni)