beau

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Voir aussi : Beau

[modifier] Français

Étymologie

Du latin populaire bellus, « joli, agréable », peut-être relié à la racine ben, bene (« bien »), qui a aussi donné bonus, « bon », la beauté étant une « bonté esthétique ».

(Mots composés de parenté) : Vers 980, « beau » était un terme terme d’affection surtout employé entre parents ; en ancien français on disait fillastre (→ voir filsâtre) pour beau-fils, marastre (→ voir marâtre) pour belle-mère et parastre (→ voir parâtre) pour beau-père. Le suffixe -âtre ayant plus tard pris une signification péjorative, la périphrase construite avec « beau- » a été adoptée en remplacement.

Adjectif

beau ou bel /bɛl/ masculin singulier devant une voyelle ou un « h » muet et dans quelques locutions

1. D’aspect agréable à l’œil ou à l’oreille.
   • D'ailleurs, elle voyait bien qu'il était tout jeune et très beau sous sa simple tenue de toile blanche. — (Isabelle Eberhardt, Yasmina ,1902)
   • Il n’y a de beau que ce qui nous semble inutile ! — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
   • Zaheira ne put s'empêcher de penser qu'elle n'avait jamais vu un homme aussi prodigieusement beau. Elle se sentit rougir. Sa gorge se serra. — (Out-el-Kouloub, Zaheira, dans "Trois contes de l'Amour et de la Mort" , 1940)
2. (Cuisine) Gros.
   • Prendre trois belles tomates.
3. Dans les noms composés de parenté, indique que la relation est due à une alliance (incluant un second mariage).
   • Le beau-frère est le frère de l’épouse ou l’époux de la sœur (ou de la belle-sœur).
4. Relatif à Beaux, commune française située dans le département de la Haute-Loire.

Synonymes

• avenant
• gracieux
• joli
• magnifique
• splendide
• sublime
• superbe

Antonymes

• affreux
• atroce
• déplaisant
• hideux
• horrible
• laid
• repoussant
• vilain

Dérivés

Traductions

Nom commun 1

beau masculin invariable

1. (Au singulier) Tout ce qui est excellent, parfait, admirable dans son genre.
   • Je sais que l’effet du beau sur ma sensibilité est de développer grandement et d’une façon ordonnée ma puissance de jouir et d’aimer. — (Charles Lévêque; La science du beau étudiée dans ses principes, dans ses applications et dans son histoire. -1861)

Synonymes

• beauté

Nom commun 2

beau masculin

1. (Péjoratif) Homme joue de sa beauté.
   • Le général dont elle habite l'esprit est un vieux beau, qui se pavane volontiers en quête de fortune. — (Out-el-Kouloub, Nazira, dans "Trois contes de l'Amour et de la Mort" , 1940)

Dérivés

• faire le beau (pour un homme, se dresser et se rengorger, et pour un chien, Se dresser sur son postérieur)
• vieux beau

Adverbe

beau

1. Marque des efforts vains, inutiles.
   • Non, non, j'ai beau pleurer, sa mort est résolue. — (Jean Racine; Andromaque -1667)

Dérivés

• en beau (sous un bel aspect)

Expressions

• il fait beau voir , (Familier) il est agréable de voir; (Ironique) il est risible, ridicule de voir.
• tout beau! , (Familier) doucement! arrêtez!

Prononciation

• /bo/
• France  :  écouter « beau »
  

  

[modifier] Homophones

• bau
• baux
• bot

Anagrammes

• aube

Voir aussi

• beau sur Wikipédia
• bel
• Traduction en langue des signes française : beau

Références

• Remerciements au site habitants.fr.
• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935) (beau)
• Antoine de Rivarol, Dictionnaire classique de la langue française (1827)