kaunis

Estonien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

kaunis

1. Beau, belle.
   • Kaunis naine. — Une belle femme.

Synonymes

• ilus

Adverbe

kaunis

1. Assez, bien, pas mal.
   • Kaunis palju. — Pas mal (de quelque chose).

Finnois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

Nature	Forme
Positif	kaunis
Comparatif	kauniimpi
Superlatif	kaunein

kaunis /ˈkɑu.nis/ féminin

1. Belle (en parlant des Personnes).
   • Kaunis nainen. — Une belle femme.
   • Komea mies. — Un bel homme.
2. Beau, bel, belle (en palant des Choses, mais celles perçues féminines dans la langue).
   • Kaunis kukka. — Une belle fleur.
   • Kaunis mekko. — Une belle robe.
   • Kaunis hattu. — Un beau chapeau (pour les femmes).
   • On peut dire : Kaunis maisema, kaunis maalaus. — Un beau tableau, un beau paysage.
   • Mais on dira plutôt : Komea auto. — Une belle voiture.
   • Kaunis ilma. — Beau temps.

Synonymes

• (féminin) nätti, sievä
• (masculin) komea, upea
• ihana, hieno (des adjectifs qu’on peut traduire par beau)

Note

• Il n’y a pas de genre grammatical en finnois, mais les adjectifs peuvent avoir une nature neutre, féminine ou masculine.