belle
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
 Voir aussi : Belle |
Sommaire |
[modifier] Français
Étymologie
- → voir beau
Forme d’adjectif
belle /bɛl/ féminin singulier
- Féminin singulier de l’adjectif beau.
- Une belle femme.
- Une belle personne.
- Une belle bouche.
- Une belle carnation.
- (Figuré) et (Familier),
- Cela vous fait une belle jambe : (Figuré) (Familier) Vous voilà bien avancé.
- Ma belle enfant, ma belle amie, ou simplement Ma belle : Expressions affectueuses et familières dont on se sert quelquefois en parlant à une jeune personne, à une femme.
- Se dit encore des objets de la nature et, en général, de toutes les choses inanimées.
- (Familier) , et par plaisanterie,
- (Familier) ,
- Une belle prestance : (Familier) Un port majestueux, une mine qui impose.
- S’applique également à l’intelligence et aux productions de l’esprit.
- Belle imagination.
- Belle mémoire.
- Belle harangue.
- Belle pièce de théâtre.
- Belle pensée.
- Belle période.
- Belle maxime.
- De belles paroles.
- Les belles-lettres → voir lettres
- Se dit aussi des qualités du cœur.
- Une belle âme.
- Une belle action.
- Qui est bon, heureux, favorable, avantageux.
- Une belle santé.
- Une belle vieillesse.
- Une belle récolte, une belle vendange.
- Une belle réputation.
- L’occasion est belle.
- Une belle affaire.
- Faire la partie belle à quelqu’un : (Figuré) (Familier) Lui donner beau jeu, lui présenter une occasion favorable de faire ce qu’il souhaite.
- La donner belle à quelqu’un : (Figuré) (Familier) Avantager quelqu’un.
- La donner belle à ses ennemis : Leur donner des moyens, des occasions de nuire.
- Vous me la donnez belle, vous me la baillez belle : (Ironique) Vous me trompez, vous vous moquez, vous voulez m’en faire accroire.
- L’avoir belle : (Figuré) (Familier) Avoir une occasion favorable de faire quelque chose.
- Vous ne l’aurez jamais plus belle.
- Qui est glorieux, honorable, grand, considérable dans son genre.
- Une belle origine.
- Une belle victoire.
- Une belle mort.
- C’est une des plus belles pages de son histoire.
- Une belle fortune.
- Cela fait une assez belle somme.
- Cet avocat a une belle clientèle.
- Cela est d’une belle longueur, d’une belle largeur.
- Il fait une belle dépense.
- Cet homme a eu une belle peur.
- Vous croyez qu’il n’a qu’un rhume : je crains que ce ne soit une belle et bonne congestion pulmonaire. Il est légèrement ironique dans ces derniers exemples.
- Gronder, traiter quelqu’un de la belle manière : Le gronder, le traiter sans aucune espèce de ménagement.
- Il se dit souvent par ironie et familièrement dans un sens fort contraire à sa signification propre.
- Vous avez fait là de belle besogne.
- Une belle équipée, une belle affaire : Se disent d’une chose faite mal à propos, d’une grande sottise.
- Elliptiquement,
- Il en a fait de belles : Il a fait de grandes fautes, de grandes sottises, de grandes extravagances.
- On dit à peu près dans le même sens
- Il m’en a dit, il m’en a conté de belles.
- Il vous en fera voir de belles.
- Nous en verrons de belles, si tel événement se réalise : Nous verrons se produire des choses surprenantes ou pénibles.
- L’échapper belle : Éviter un péril au moment où on allait y tomber.
- Il se joint encore à des termes de mépris et d’injure, comme pour en augmenter la force.
- C’est une belle garce.
- Une belle salope.
- Il se joint pareillement à divers autres termes par une espèce de redondance.
Dérivés
Traductions
|
Prononciation
[modifier] 
Homophones
[modifier] Paronymes
Forme de nom commun
belle /bɛl/ féminin singulier
- Féminin singulier de beau.
- Une belle, Une femme qui a de la beauté, de l’agrément, et, d’une manière générale, une femme.
- Courtiser les belles.
- Aller de belle en belle.
- Il était aux pieds de sa belle, De sa maîtresse.
- On l’emploie quelquefois avec une sorte d’ironie.
- La belle ne se doutait guère du tour qu’on lui jouait.
- Ah ! Vous pensiez me tromper, la belle !
- Faire la belle : Se rengorger, se pavaner, laisser voir qu’on se croit belle.
- En termes de jeu,
- (Marine) (Vieilli) (Désuet) Embelle.
Dérivés
Traductions
Traductions manquantes. (Ajouter)
