belle-sœur

Sommaire

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Singulier	Pluriel
belle-sœur /bɛl.sœʁ/	belles-sœurs /bɛl.sœʁ/

belle-sœur féminin

Sœur du conjoint, relativement à l'épouse de ce dernier.
- La belle-sœur de mon père est la sœur de ma mère et de mon oncle.
Épouse du frère, relativement aux frères et sœurs de ce dernier.
- Il dut quitter le salon jaune, après avoir montré le poing à sa belle-sœur, en la traitant de vieille gueuse et en la menaçant de revenir bientôt. — (Emile Zola, La Fortune des Rougon, 1871)
(Par extension) Tout parent féminin en liaison généalogique par une séquence quelconque de liens de fraternité et d’alliance, comme par exemple la conjointe du beau-frère, c’est-à-dire la femme du frère du conjoint.

allemand : Schwägerin^(de)* féminin
anglais : sister-in-law^(en)*
finnois : käly^(fi)*
hindi : ननद^(hi)* (sœur de l'époux), भाभी^(hi)* (épouse du frère aîné), भौजाई^(hi)* (épouse du frère), अनुज वधू^(hi)* (épouse du frère cadet), साली^(hi)* (sœur de l'épouse), सलहज^(hi)* (épouse du frère de l'épouse), जेठानी^(hi)* (épouse du frère aîné de l'époux), देवरानी^(hi)* (épouse du frère cadet de l'époux) féminin
ido : bofratino^(io)*
inuktitut : ᐅᑯᐊᖅ^(iu)* (ukuaq) (belle-sœur d’une femme), ᐊᐃᕌᐱᒃ^(iu)* (airaapik) (belle-sœur d’un homme)
kurde : diş^(ku)* (sœur du conjoint), eltî^(ku)* (sœur du mari), hemzift^(ku)*, baltûz^(ku)* (sœur de la femme), jintî^(ku)*, hewcan^(ku)* (femme du frère de mari)
lingala : monyalé^(ln)*
néerlandais : schoonzus^(nl)*
occitan : conhada^(oc)*, bèla-sòrre^(oc)*
romanche : quinada ^(*), quineda ^(*)

Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (belle-sœur), mais l’article a pu être modifié depuis.