féminin

Voir aussi : feminin

Français

Étymologie

Du latin femininus dérivé de femina (« femme »).

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	féminin /fe.mi.nɛ̃/	féminins /fe.mi.nɛ̃/
Féminin	féminine /fe.mi.nin/	féminines /fe.mi.nin/

féminin

1. (Grammaire) Un des genres de mots. Il est généralement — mais pas toujours — lié à la femme.
   • Le mot femme est un mot de genre féminin.
2. Qui est propre et particulier à la femme.
   • Il trouva des papiers d’un caractère absolument privé, et, entre autres, d’ardentes lettres d’amour tracées d’une grande écriture féminine. — (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit en 1910 par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, Mercure de France, p.90, éd. 1921)
3. Qui ressemble à la femme, ou qui tient de la femme.
   • Cet homme a un visage féminin, une voix féminine, des manières féminines.

Antonymes

• masculin

Dérivés

• efféminé
• efféminer
• efféminement
• efféminément
• fémininement
• féminisé
• féminiser
• féminisme
• féministe
• féminité
• déféminiser
• reféminiser

Traductions

Genre en grammaire

• anglais : feminine ^(en)
• basque : femenino ^(eu)
• espagnol : femenino ^(es)
• ido : feminala ^(io)
• occitan : feminin ^(oc)
• italien : femminile ^(it)
• portugais : feminino ^(pt) masculin
• tamoul : பெண்பால் ^(ta) (peṇpāl)

Qui est propre à la femme

• grec : θηλυκός ^(el) (thilikós)

Qui ressemble à une femme

• grec : γυναικείος ^(el) (yinekíos)

Traductions à classer suivant le sens :

• allemand : weiblich ^(de), feminin ^(de)
• basque : emakume ^(eu), emetasun ^(eu), eme ^(eu)
• bulgare : женски род ^(bg) m, женски ^(bg)
• catalan : femení ^(ca) m, femenina ^(ca) f
• chinois : 阴性 ^(zh) (陰性) (yīnxìng)
• danois : kvinde ^(da) c; hunkøn ^(da) n
• espéranto : ina ^(eo)
• indonésien : wanita ^(id)
• japonais : 女性 ^(ja) (じょせい) (josei)
• luxembourgeois : Feminin ^(lb) feminin ^(lb) weiblech ^(lb)
• néerlandais : vrouwelijk ^(nl)
• polonais : żeński ^(pl), żeńska ^(pl), żeńskie ^(pl),
• portugais : feminina ^(pt) féminin

Nom commun

féminin /fe.mi.nɛ̃/ masculin

1. (Grammaire) Désigne le genre féminin.
   • Le féminin se forme en général en ajoutant un e à la fin du mot.

Antonymes

• masculin

Dérivés

• féminité

Expressions

• le masculin l’emporte sur le féminin

Traductions

Genre féminin

• coréen : 여성 ^(ko), hanja : 女性 ^(ko) (yeoseong)
• sanskrit : स्त्रीलिङ्ग ^(sa) (strīliṅga)

Prononciation

• France  : écouter « féminin [fe.mi.nɛ̃] »

Vocabulaire apparenté par le sens

• identité de genre
• gynoïde

Voir aussi

• féminin sur Wikipédia
  

• masculin
• neutre
• mixte

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (féminin)