masculin

Français

Étymologie

Du latin masculinus (« masculin, mâle, du genre masculin »), de masculus (« mâle, masculin, digne d'un homme, viril ») lui-même de mas, maris (« enfant mâle, garçon » ; adjectivement : « mâle, viril, énergique »).

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	masculin /mas.ky.lɛ̃/	masculins /mas.ky.lɛ̃/
Féminin	masculine /mas.ky.lin/	masculines /mas.ky.lin/

masculin /mas.ky.lɛ̃/

1. (Biologie) Qui est de sexe mâle, qui a rapport à ce sexe.
   • Succession, ligne masculine.
   • Fief masculin, fief que les mâles seuls étaient capables de posséder.
   • Le genre masculin, celui par lequel on désigne les êtres du sexe mâle.
2. Qui possède les caractéristiques de ce sexe de manière développée.
   • Elle était une de ces femmes auxquelles leur forte taille et leur prestance masculine donneraient le droit de s’habiller, sans qu’on les remarquât, en homme. — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
3. (Grammaire) Qualifie un genre des mots avec le féminin et, dans certaines langues, le neutre, l’ambigène, etc. — Note d’usage : Il est soit logiquement lié à l’homme, soit arbitrairement défini par l’usage.
   • Cousin est masculin et cousine féminin.
   • Nom, adjectif, article, pronom masculin.
4. Qualifie une rime formée par un mot dont l’accent porte sur la dernière syllabe non suivie d’un e muet.

Synonymes

• viril (2)
• macho (2)

Antonymes

• androgyne (2)
• efféminé (2)
• féminin (1, 3)

Dérivés

• masculinement
• masculinisation
• masculiniser
• masculinisme
• masculiniste
• masculinité

Apparentés étymologiques

• émasculation
• émasculer

Traductions

• allemand : maskulin ^(de)* masculin
• anglais : male ^(en)* (1), masculine ^(en)* (1, 3)
• catalan : masculí ^(ca)*
• espagnol : masculino ^(es)* masculin
• espéranto : vira ^(eo)*
• finnois : maskuliininen ^(fi)*, miehinen ^(fi)* (1,2), maskuliinisukuinen ^(fi)* (3)
• grec : ανδρικός ^(el)* (andrikόs) (1), αρσενικός ^(el)* (arsenikόs) (3)
• ido : maskula ^(io)*
• italien : masculino ^(it)* masculin
• lituanien : vyriškas ^(lt)* (3)
• occitan : masculin ^(oc)*
• ourdou : مذکر ^(ur)*
• persan : مذکر ^(fa)*
• portugais : masculino ^(pt)* masculin
• russe : мужской ^(ru)*
• same du Nord : almmáilaš ^(*) (1,2)
• turc : müzekker ^(tr)*

Vocabulaire apparenté par le sens

• identité de genre
• gynandre

Nom commun

Singulier	Pluriel
masculin	masculins
/mas.ky.lɛ̃/

masculin /mas.ky.lɛ̃/ masculin

1. (Grammaire) Genre des substantifs, pronoms, etc.
   • Ce mot est un masculin.
   • Coq est le masculin de poule.
   • Ouvrier est le masculin d’ouvrière.
   • Cet adjectif a la même terminaison au féminin et au masculin.
2. (Louisiane) Homme (individu de sexe masculin).

Antonymes

(1)

• féminin

• neutre

Expressions

• le masculin l’emporte sur le féminin

Traductions

• allemand : Maskulinum ^(de)*
• coréen : 남성 ^(ko)*, 男性 ^(ko)* (namseong)
• finnois : maskuliini ^(fi)*
• sanskrit : पुंलिङ्ग ^(sa)* (puṃliṅga)

Prononciation

• /mas.ky.lɛ̃/
• (avec sigmatisme latéral) : écouter « masculin [maɬ͡s.ky.lɛ̃] »

Anagrammes

• culminas
• muscinal

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (masculin), mais l’article a pu être modifié depuis.

Voir aussi

• masculin sur Wikipédia

Occitan

Étymologie

Du latin masculinus, de masculus.

Adjectif

masculin (féminin : masculina)

1. Masculin.

Antonymes

• feminin

Apparentés étymologiques

• mascle