sexe

Voir aussi : sexé

Français

Étymologie

Du latin sexus (même sens).

Nom commun

Singulier	Pluriel
sexe	sexes
/sɛks/

sexe /sɛks/ masculin

1. (Biologie) Genre qui peut être masculin ou féminin.
   • Il n’existe au Pérou aucune institution pour l’éducation de l’un ou de l’autre sexe ; l’intelligence ne s’y développe que par les forces natives. — (Flora Tristan; Les Femmes de Lima, dans Revue de Paris, tome 32, 1836)
2. (Par extension) L’ensemble des caractères masculins ou féminins.
   • […] les dames surtout n’étaient point portées à critiquer trop sévèrement les mœurs d’un homme qui était un admirateur avoué de leur sexe. — (Walter Scott, Ivanhoé, Traduction de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
   • Il faut dire que cette vaillante femme montrait en tout et toujours une énergie supérieure à son sexe. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, 1873)
3. (Collectivement) Les hommes ou les femmes.
   • La démocratie, cette grande pourrisseuse, est la maladie terrible dont nous mourons. […]. Nous n’avons même plus conscience des sexes. Les hommes sont femmes, les femmes sont hommes, et ils s’en vantent. Rien, ni personne à sa place. — (Octave Mirbeau, Le Tripot aux champs, Le Journal, 27 septembre 1896)
   • On me signale de toutes parts les maux qu'engendrent ces mariages d'argent par quoi s'opère entre les sexes une sélection à rebours substituant de hideux calculs à cet enthousiasme courageux qui est le propre des jeunes amours. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde. Le problème de la natalité -1931)
4. (Sexualité) Rapport sexuel, acte sexuel, accouplement.
   • Lorsqu'ils sont adolescents, certains garçons ne pensent qu'au sexe.
5. (Familier) Organe sexuel.
   • Brusquement, je sentis comme la morsure sauvage d'une bête qui m'aurait arraché la chair par saccades. […]. Ja..... m'avait branché la pince au sexe. Les secousses qui m'ébranlaient étaient si fortes que les lanières qui me tenaient une cheville se détachèrent. — (Henri Alleg, La Question, 1957)

Synonymes

caractéristique sexuelle

• genre

Acte sexuel

• cul

Dérivés

antisexisme antisexiste asexualité asexué asexuel beau sexe bisexualité bisexuel cache-sexe désexualiser

désexuer hétérosexualité hétérosexuel homosexualité homosexuel métrosexualité métrosexuel pansexuel sex-appeal sexe faible sexe fort

sexable sexage sexer sexeur sexisme sexiste sexologie sexologique sexologue sexophobe sexophobie

sexualisation sexualiser sexualité sexuel sexuellement sexuer sexy transsexualisme transsexualité transsexuel

Expressions

• sexe fort, les hommes.
• beau sexe, sexe faible, les femmes.

Traductions

afrikaans : geslag (af)* allemand : Geschlecht (de)* (1); Sex (de)* (4) anglais : sex (en)* (1, 4), gender (en)* (1) arabe : جنس (ar)* bambara : lasiri (*) bulgare : пол (bg)* (1); секс (bg)* masculin (4) catalan : sexe (ca)* masculin (1,4) chinois : 性别 (zh)* (性別) (xìngbié) (1); 性交 (zh)* (xìngjiāo) (4) danois : slægt (da)* (1); sex (da)*, køn (da)*, kønsliv (da)*, seksualliv (da)*, seksuel omgang (da)*, samleje (da)* (4) espagnol : sexo (es)* espéranto : sekso (eo)* (1) ; seksorgano (eo)* féroïen : kyn (fo)* finnois : sukupuoli (fi)* (1); seksi (fi)* (4) frison : geslacht (fy)*, slachte (fy)* hébreu : מין (he)* (min) (1); יחסי מין (he)* (ya'kha'sey min), מין (he)* (min), סקס (he)* (sex) (4) hébreu ancien : עֶרְוָה(*) féminin

hongrois : nem (hu)* (1); szex (hu)* (4) ido : sexuo (io)* islandais : kyn (is)* italien : sesso (it)* masculin (1,4) latin : sexus (la)* néerlandais : geslacht (nl)* neutre, sexe (nl)* féminin (1); seks (nl)* masculin, geslachtsdaad (nl)* masculin, vrijen (nl)* neutre (4), kunne (nl)* norvégien : kjønn (no)* polonais : płeć (pl)* féminin (1) portugais : sexo (pt)* masculin (1,4); transa (pt)* masculin (4) russe : пол (ru)* masculin (1); секс (ru)* masculin (4) songhaï koyraboro senni : toošidoo (*) suédois : kön (sv)* tchèque : pohlaví (cs)* (1) ; sex (cs)* (4) télougou : లింగము (te)* (liMgamu) (1); సంభోగము (te)* (saMbhOgamu), మైధునము (te)* (maidhunamu), రతి (te)* (rathi) (4) turc : cinsiyet (tr)* (1); cinsel ilişki (tr)*, seks (tr)* (4) ukrainien : стать (uk)* (stat') féminin (1); любощі (uk)* (l'ubošči) pluriel (4)

Adjectif

sexe /sɛks/ masculin et féminin identiques invariable

1. Pornographique.
   • Des photos très sexe de jeunes filles coquines.
2. Qui a de l’appétit sexuel.
   • Il est très sexe, ce mec.
3. Sexy, sexuellement attirant.
   • David Beckham est très sexe dans son calendrier 2009.

Forme de verbe

Indicatif	Présent	je sexe
		il/elle/on sexe
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je sexe
		qu’il/elle/on sexe
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) sexe

sexe /sɛks/

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe sexer.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe sexer.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe sexer.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe sexer.
5. Deuxième personne du singulier de l'impératif du verbe sexer.

Prononciation

• France  :  écouter « sexe [sɛks] »
  

  

Voir aussi

• sexe sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (sexe), mais l’article a pu être modifié depuis.

Catalan

Étymologie

Du latin sexus.

Nom commun

sexe /Prononciation ?/

1. Sexe.

Néerlandais

Étymologie

Du latin sexus.

Nom commun

sexe /Prononciation ?/

1. Sexe.

Variantes orthographiques

• sekse

Synonymes

• geslacht
• kunne