commun
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sommaire |
[modifier] Français
Étymologie
- Du latin communis formé du préfixe cum- (avec) et d'une racine dérivée du substantif munus (« devoir », « office », « emploi », « fonction », « tâche ») issu d'une racine indoeuropéenne mei signifiant « changer », « aller », « échanger » et dont les dérivés (→ voir monnaie, municipalité, immunité, etc.) se réferent aux échanges de biens et services dans une société selon les lois et les règles établies. [1]
Adjectif
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | commun /kɔ.mœ̃/ |
communs /kɔ.mœ̃/ |
| Féminin | commune /kɔ.myn/ |
communes /kɔ.myn/ |
commun masculin
- Qui sert, qui peut servir à tout le monde ou seulement à plusieurs personnes.
- La lumière est commune à tous les hommes.
- Un puits commun.
- Une cour commune.
- Passage, escalier, chemin commun.
- Cela est commun à tout le bourg, commun aux deux maisons.
- Tout est commun entre eux.
- Qui est partagé par différents êtres ou par différentes choses.
- Le boire et le manger sont communs à l’homme et aux animaux.
- La vie végétative est commune aux animaux et aux plantes.
- Qualités communes.
- Traits, caractères communs.
- Ami commun.
- Péril commun.
- Des goûts communs les rapprochèrent.
- Cette douleur, cette joie m’est commune avec bien des gens.
- Entreprendre une chose à frais communs.
- La commune mesure de deux quantités.
- Diviseur commun.
- Le plus grand commun diviseur.
- Dénominateur commun.
- J’ai cela de commun avec lui.
- Cette affaire n’a rien de commun avec celle dont il s’agit.
- Faire cause commune, se dit de Deux ou plusieurs personnes qui réunissent leurs efforts pour atteindre le même but, pour se défendre contre le même danger.
- Faire bourse commune, se dit de Deux ou plusieurs personnes qui font leur dépense en commun.
- Faire vie commune, Vivre à frais communs.
- Vie commune se dit encore en parlant des Religieux ou des religieuses qui vivent en communauté.
- On appela cénobites ceux qui avaient adopté la vie commune.
- La vie commune se dit encore, surtout en termes de Littérature, des mœurs générales, des événements ordinaires de la vie, par opposition à la condition des princes, des héros, etc.
- (Géométrie) Ce qui appartient à la fois à deux figures que l’on compare.
- L’angle a, le côté b et c sont communs à tel triangle et à tel autre.
- (Jurisprudence) Relatif à une communauté de biens.
- Époux communs en biens.
- Le contrat porte que les époux seront communs en biens.
- Mutuel
- D’un commun accord, de concert, chacun adhérant à la chose.
- Public.
- L’intérêt commun.
- Faire preuve par la commune renommée, Faire preuve par l’opinion publique.
- Général, ordinaire, qui appartient ou peut appartenir à la plupart des hommes ou à un grand nombre d’hommes.
- La langue commune, la langue qui est parlée le plus généralement dans un pays.
- En Belgique, le français est la langue commune.
- La voix commune, L’opinion générale.
- C’est l’opinion commune.
- Une erreur très commune.
- Une destinée commune.
- L’usage en est fort commun.
- Il n’y a rien de si commun, rien n’est plus commun.
- C’est une chose bien commune.
- D’une commune voix, à l’unanimité.
- Rien n’est plus commun que de voir…
- Les mots, les termes communs de la langue, Les mots, les termes ordinaires de la langue par opposition à Ceux qui ne sont usités que dans les arts et dans les sciences.
- Répandu et abondant.
- Les melons sont fort communs cette année.
- Les bons muscats sont communs en Languedoc, en Provence.
- Qui est médiocre, qui ne sort pas de l’ordinaire, qui est peu estimable dans son genre.
- Il a fait un discours très commun.
- C’est un prédicateur fort commun.
- Une invention commune.
- Rien de plus commun.
- De peu de valeur et d’une qualité médiocre.
- Un marchand qui n’a que des marchandises très communes.
- Il n'y a là n’a rien que de commun.
- Vulgaire, bas, par opposition à noble, distingué.
- Son langage est bien commun.
- Cette femme a des manières communes.
- Moyen.
- Cette terre donne tant de revenu, année commune, bon an, mal an, en compensant les mauvaises années avec les bonnes.
Apparentés étymologiques
Expressions
- droit commun, loi générale d’un pays qui s’applique à tout le monde sans exception.
- Un délit de droit commun, régime de droit commun.
- lieu commun
- maison commune
- nom commun
- sens commun, faculté par laquelle la plupart des hommes jugent naturellement des choses.
- syllabe commune, en termes de Prosodie, syllabe qui est tantôt brève et tantôt longue.
Traductions
|
|
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| commun /kɔ.mœ̃/ |
communs /kɔ.mœ̃/ |
commun masculin
- Société entre deux ou plusieurs personnes.
- Il faut prendre cette dépense sur le commun.
- Vivre sur le commun, Vivre aux frais d’une société, sans prendre sa part de la dépense commune.
- En commun, Ensemble, en société.
- Ils ont mis leur bien en commun.
- Ils vivent en commun.
- Travailler en commun.
- Ils jouissent de la succession en commun, jusqu’à ce qu’ils aient fait le partage.
- Le plus grand nombre, la plus grande partie.
- Le commun des hommes.
- Le commun des lecteurs.
- Il est hors du commun.
- Il passe le commun.
- Il est au-dessus du commun.
- Sa charge le tire du commun.
- Peuple.
- Une personne du commun.
- Cette personne, cette chose est du commun, elle n’est pas de grand mérite, de grand prix.
- (Liturgie) L’office général des apôtres, des martyrs, etc., pour qui l’église n’a point réglé d’office particulier.
- Le commun des apôtres, des martyrs, des confesseurs, des vierges, etc.
- Être du commun des martyrs, ne se faire distinguer par aucun talent, par aucune qualité.
- (Au pluriel) Bâtiments annexes qui servent aux cuisines, aux garages, aux écuries et généralement aux différentes parties du service.
- Plus tard, avant l'arrivée des grands froids, si le temps ne manquait pas, on élèverait les communs destinés aux soldats, … . (Jules Verne, Le Pays des fourrures , 1873)
Expressions
Traductions
Prononciation
Références
- [1] :bartleby.com
-
Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935) (commun), mais l’article a pu être modifié depuis.
