ordinaire

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Sommaire 1 Français 1.1 Étymologie 1.2 Adjectif 1.2.1 Antonymes 1.2.2 Apparentés étymologiques 1.2.3 Expressions 1.2.4 Traductions 1.3 Nom commun 1.3.1 Expressions 1.3.2 Traductions 1.4 Prononciation 1.5 Références

[modifier] Français

Étymologie

Pour l'adjectif du latin ordinarius (« rangé par ordre ») de ordo (« ordre »).

(XV ^e siècle) en tant que substantif, chez Villon « ce qu'on sert ordinairement au repas ».

Adjectif

Singulier	Pluriel
ordinaire /ɔʁ.di.nɛʁ/	ordinaires /ɔʁ.di.nɛʁ/

ordinaire masculin et féminin identiques

1. Commun, habituel.
   • Le cours ordinaire de la nature.
   • Le train ordinaire de la vie.
   • Il est assez ordinaire de se fâcher quand on a tort.
   • Un événement ordinaire.
   1. Habituel à quelqu’un.

      Ce sont ses discours ordinaires.

      C’est sa manière, son procédé ordinaire.

      Marcher de son pas ordinaire.

2. Qui ne dépasse pas le niveau commun.
   • C’est un homme très ordinaire.
3. Médiocre, dont les manières laissent à désirer.
   • Vous m’avez présenté quelqu’un de bien ordinaire.
   • Ce roman est d’un style bien ordinaire.
   • Ce vin est de qualité très ordinaire.
   • Le talent de ce musicien est des plus ordinaires.
4. Il s’est dit des officiers de la maison du roi, qui remplissaient leurs fonctions toute l’année, par opposition à ceux qui servaient par quartier. Il s’est dit aussi de Quelques autres officiers habituels de la maison du roi, quoiqu’ils ne servissent que par quartier.
   • Maître d’hôtel ordinaire.
   • Médecin ordinaire.
   • Gentilhomme ordinaire du roi.
   • Musicien ordinaire de la musique du roi, de la chapelle du roi.

Antonymes

• extraordinaire

Apparentés étymologiques

• ordinairement

Expressions

• film noir ordinaire
• peu ordinaire

Traductions

Nom commun

Singulier	Pluriel
ordinaire /ɔʁ.di.nɛʁ/	ordinaires /ɔʁ.di.nɛʁ/

ordinaire masculin

1. Ce qu’on a coutume de faire, ce qu’on a coutume d’être.
   • Ne vous en étonnez pas, c’est son ordinaire.
   • Il fait telle chose à son ordinaire.
   • C’est un homme au-dessus de l’ordinaire.
2. Ce qu’on a coutume de servir pour un repas.
   • Il a toujours un bon ordinaire.
   • Ordinaire bourgeois.
   • Il n’a que deux plats à son ordinaire.
   • Se contenter de l’ordinaire.
   • Le capitaine a fait améliorer l’ordinaire de sa compagnie.
   • Caporal d’ordinaire, Caporal chargé de l’ordinaire de la compagnie.
   • Vin d’ordinaire, Le vin de qualité ordinaire que l’on boit au cours du repas, à la différence des vins plus fins que l’on boit au rôti et au dessert, etc.
   • Un bon vin d’ordinaire.
3. (Religion catholique) Évêque diocésain, autorité diocésaine.
   • Il s’est pourvu par-devant l’ordinaire.
   • Il a pris son visa de l’ordinaire.
   • Un chapitre, un monastère soumis à l’ordinaire, exempt de l’ordinaire.
4. (Liturgie) Prières qui se disent tous les jours à la messe, la partie de la messe qui ne varie pas.
   • L’ordinaire de la messe,
5. (Vieilli) Courrier qui partait et arrivait à jours fixes.
   • Je vous écrirai par le premier ordinaire.
6. (Administration) Fonds établi pour payer la Maison du roi, les commissaires des guerres et les compagnies de gendarmerie.
   • Cela est assigné sur l’ordinaire des guerres.
   • Trésorier, caisse de l’ordinaire.

Expressions

• à l’ordinaire
• d’ordinaire
• sortir de l’ordinaire

Traductions

Prononciation

• /ɔʁ.di.nɛʁ/
• France  : [ɔʁ.di.nɛʁ] écouter « ordinaire »
  

  

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935) (ordinaire), mais l’article a pu être modifié depuis.