médiocre

Voir aussi : mediocre

Français

Étymologie

Du latin mediocris (« moyen, médiocre, ordinaire »).

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	médiocre	médiocres
	/me.djɔkʁ/

médiocre /me.djɔkʁ/ masculin et féminin identiques

1. Qui est entre le grand et le petit, qui est moyen, à l’égard, soit de la qualité, soit de la quantité.
   • Rarement ; l'altitude des montagnes de l'Afrique parait être médiocre relativement aux sommets de l'Europe et de l'Asie. — (Jules Verne, Cinq semaines en ballon)
   • Les gens médiocres veulent égaler les grands ; car qui est-ce qui se fait justice ? Les petits veulent passer pour médiocres : tout le monde fait plus qu'il ne peut. — (Fénelon, Les aventures de Télémaque, suivies de celles d'Aristonoüs, livre XXII ; J. Langlumé éditeur, Paris, environ 1840, p. 288)
2. (Spécialement) (Péjoratif) Ce qui est intermédiaire entre le bon et le mauvais, mais plus rapproché du mauvais.
   • Mais le seul nom qui ait été sauvé de l'oubli, dans la poésie profane, est celui de ce médiocre rimeur de Mathieu-le-Juif, d'Arras, qui vivait au XIII^e siècle […]. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
   • Par avance, il sait ce qu'il trouvera d'imparfait, de médiocre, de mal, d'immuable, en dépit des conseils, des admonestations ou reproches qu'il prodigue et ressasse à chaque inspection. — (Jean Rogissart, Passantes d'Octobre, 1958)

Dérivés

• médiocrité

Expressions

• Un homme médiocre, un homme de peu d’esprit, de peu de talent, de peu de capacité.
• Les gens médiocres réussissent souvent dans la vie, parce qu’ils ne portent ombrage à personne.

Traductions

Qui est dans la moyenne basse, moins qu'ordinaire (1):

• allemand : mittelmäßig ^(de)*
• anglais : mediocre ^(en)*
• catalan : mediocre ^(ca)*
• chinois : 平庸 ^(zh)* (平庸) (pingyong)
• coréen : 평범한 ^(ko)* (pyeongbeomhan)
• danois : middelmådig ^(da)*
• espagnol : mediocre ^(es)*
• finnois : keskiverto ^(fi)*, keskimääräinen ^(fi)*; (Péjoratif) keskinkertainen ^(fi)*
• grec : μέτριος ^(el)* (métrios)
• indonésien : Biasa Saja ^(id)*
• islandais : miðlungs ^(is)*-, meðallags ^(is)*-
• italien : mediocre ^(it)*
• japonais : 平凡 ^(ja)* (へいぼん, heibon)
• latin : mediocris ^(la)*
• néerlandais : middelmatig ^(nl)*
• norvégien : middelmådig ^(no)*
• occitan : mediòcre ^(oc)*
• russe : посредственный ^(ru)* (posredstvenniy)
• suédois : medelmåttig ^(sv)*, underhaltig ^(sv)*
• tchèque : průměrný ^(cs)*

Nom commun

Singulier	Pluriel
médiocre	médiocres
/me.djɔkʁ/

médiocre /me.djɔkʁ/ masculin

1. Ce qui est médiocre.
   • En art, le médiocre est insupportable.
   • Cet ouvrage est au-dessous du médiocre.

Traductions

• suédois : medelmåtta ^(sv)*

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (médiocre), mais l’article a pu être modifié depuis.