mauvais

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Il existe une page Discuter:mauvais/fusion daf, avec laquelle cette page doit être fusionnée, voir ici pour plus d’informations.

Sommaire

[modifier] Français

Origine et histoire de « mauvais » Étymologie

Du latin populaire malifatius (« affecté d'un mauvais sort »).

Open book 01.svg Adjectif

mauvais /mo.vɛ/ masculin (féminin : mauvaise /mo.vɛz/, masculin pluriel : mauvais /mo.vɛ/, féminin pluriel : mauvaises /mo.vɛz/)

  1. Défavorable; qui cause une impression défavorable.
    • Il m'a apporté une mauvaise nouvelle.
    • Elle est de mauvaise humeur.
    • Vous avez mauvaise mine. (Voir plus bas)
    • Il vaut mieux éviter les mauvaises rencontres.
    • Il fait mauvais temps. A l'opposé de : il fait beau temps.
    • J’ai trouvé cette raison, cette plaisanterie très mauvaise, ce procédé fort mauvais. Je trouve cela désagréable, je le désapprouve.
  2. Qui a quelque vice ou quelque défaut essentiel. (en parlant d'une chose matérielle ou morale)
    • Ce vin est mauvais.
    • C'est un mauvais exemple. Faux, mal à propos
    • Il a pris un mauvais chemin.
    • Manger avec les doigts est une mauvaise habitude.
    • Tu as fait un mauvais pronostic.
  3. Qui est nuisible, incommode, qui cause du mal. Qui doit être évité.
    • Cet air est mauvais pour vous.
    • J'ai fait un mauvais repas.
    • Les fruits sont mauvais pour certains estomacs.
    • Il fait mauvais, Le temps est mauvais. Il fait vraiment très mauvais temps (il faut éviter de sortir).
    • Il est en mauvaise posture.
  4. Qui est sinistre, funeste, qui fait craindre quelque mal.
    • C'est un mauvais augure, présage.
  5. Qui est enclin à faire du mal (en parlant d'une personne)
    • Ses mauvaises fréquentations finiront par le mener en prison.
    • Le mauvais ange, Le diable, le démon.
  6. Qui n'a pas les qualités qu'il devrait avoir
    • Il est mauvais orateur.
    • Je n'ai jamais entendu aussi mauvais poète.
    • Arrêtons d'embaucher de mauvais ouvriers !

Expressions

  1. Faire un mauvais pas, réaliser une maladresse qui entraîne des conditions défavorables.
  2. Avoir mauvaise mine, avoir un air malade, fatigué. Voir « mine ».
  3. Il fait mauvais temps, à l'opposé de « Il fait beau temps ».
  4. (Vieilli) Les temps sont mauvais, se dit des périodes de trouble, de disette, d’oppression. Aujourd'hui, on dira plutôt : les temps sont durs.
  5. Le mauvais œil, voir cette expression.
  6. Faire du mauvais esprit,
    • Ironiser de manière incisive, sur une situation réelle (en faisant semblant de ne pas comprendre), ou sur une situation supposée.
    • Mais non voyons, tu fais du mauvais esprit.

Antonymes

Traductions

Nuvola apps edu languages.svg Prononciation

Blue Glass Arrow.svg Voir aussi

Books-aj.svg aj ashton 01f.svg Références

Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935) (mauvais), mais l’article a pu être modifié depuis.
Récupérée de « http://fr.wiktionary.org/wiki/mauvais »