désordre

Français

Étymologie

→ voir dés- et ordre

Nom commun

Singulier	Pluriel
désordre	désordres
/de.zɔʁdʁ/

désordre /de.zɔʁdʁ/ masculin

1. Manque d’ordre.
   • Au carré, dans les cabines et les laboratoires, le désordre est inexprimable ; […]. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
   • Il semblerait donc que le plus grand désordre doive régner dans le tapis végétal. Il en est bien ainsi dans les régions de végétation luxuriante […]. — (Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, p.100)
   • Voilà une chambre, une bibliothèque en grand désordre, tous les papiers y sont en désordre.
   • L’armée ennemie s’est retirée en désordre.
2. (Figuré) Trouble, égarement.
   • Le désordre des sens. Le désordre de son esprit, de ses idées.
3. Fait attestant le désordre.
   • Quand le désordre fut apaisé. Il est urgent de faire cesser ces désordres.
4. Mauvais état de certaines choses qui ne sont pas ou ne sont plus réglées, administrées, etc., comme elles devraient l’être.
   • Le désordre, c'est l'ordre moins le pouvoir! — (Léo Ferré; Il n'y a plus rien -1973)
   • D'ailleurs je suis dans mon rôle de jeune homme en jetant le désordre au milieu des familles et en bouleversant les projets d'un père. — (Pierre Louÿs; Les aventures du roi Pausole -1901)
   • Mais New York ne copiait aucun peuple pour le désordre et le gâchis de son administration intérieure, […]. — (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, page 210, Mercure de France, 1921)
5. (En particulier) Dérèglement de mœurs.
   • Les abbayes et les monastères, étaient à cette époque, « cavernes de voleurs, lieux de dissolution » ; les abus devenaient tellement criants, les désordres prenaient des proportions si inquiétantes, qu'à tout prix il fallait y mettre un terme; […] — (Gustave Fraipont; Les Vosges, 1923)
6. Querelle, dissension, et particulièrement, trouble, émeute, dans un état, dans une ville, etc.
   • Cependant, le pillage continuait avec une célérité et un ordre dans le désordre qui faisaient honneur aux connaissances pratiques des pirates. — (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, 1858)
   • Autour de Monsieur se groupaient quelques gentilshommes, factieux, avides, remuants, qui ne pouvaient grandir et s'enrichir que par le désordre. Le duc d’Orléans était leur garant, leur pavillon, leur espoir. — (Auguste Bailly, Mazarin, Fayard, 1935, p.104)

Synonymes

• bazar (Familier)
• boxon (Vulgaire)
• cirque (Familier)
• foutoir (Vulgaire)
• pagaille

Traductions

• anglais : disorder ^(en)* (1,6), confusion ^(en)* (2), disarray ^(en)* (4), chaos ^(en)*
• danois : rod ^(da)*
• espagnol : perturbación ^(es)*
• espéranto : malordo ^(eo)*
• néerlandais : disorde ^(nl)*, verwarring ^(nl)*, wanorde ^(nl)*, janboel ^(nl)*, rommel ^(nl)*, rotzooi ^(nl)*, war ^(nl)*
• portugais : desordem ^(pt)*

Prononciation

• /de.zɔʁdʁ/
• France  :  écouter « désordre [de.zɔʁdʁ] »
  

  

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (désordre), mais l’article a pu être modifié depuis.