devoir
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sommaire |
[modifier] Français
Étymologie
- Du latin dēbēre, de même sens. 842, Serments de Strasbourg, dift, « il doit » ; deveir en ancien français, puis devoir.
Verbe
devoir /dǝ.vwaʁ/ transitif, 3e groupe (conjugaison)
- Avoir à payer une somme d’argent, à rendre ou à donner quelque chose que ce soit.
- Devoir de l’argent.
- Devoir tant de sacs de blé.
- Devoir tant de journées de travail.
- Je vous paierai à la date fixée tout ce que je vous dois.
- Devoir plus qu’on ne possède.
- (Absolument) Il doit à tout le monde.
- (Proverbial) Devoir à Dieu et à diable, au tiers et au quart ; devoir de tous côtés, devoir beaucoup, avoir beaucoup de dettes.
- (Proverbial) Qui a terme ne doit rien, On ne peut être obligé de payer avant que le terme soit échu.
- Être obligé à quelque chose par la morale, par la loi, par sa condition, par l’honneur, par la bienséance, etc.
- Un fils doit respect à son père.
- Il ne doit compte de ses actions à personne.
- On doit obéissance aux lois.
- Devoir une visite à quelqu’un.
- Vous lui devez des égards, des ménagements.
- On se doit à soi-même de respecter les bienséances.
- Je me devais de faire cette démarche.
- Un honnête homme sait ce qu’il se doit.
- Un homme d’honneur doit tenir sa parole.
- Vous devriez vous conduire autrement.
- Il ne devrait pas abandonner ses parents.
- (Proverbial) Fais ce que dois, advienne que pourra.
- La loi doit une égale protection à tous les citoyens.
- Suivi d’un infinitif, il signifie souvent être dans la nécessité de.
- Je dois partir à six heures.
- Je devrai avoir terminé cette tâche demain.
- Être redevable à, tenir de.
- Il vous doit son bonheur, son salut, sa fortune.
- Racine doit beaucoup à Euripide.
- Corneille doit à Sénèque la belle scène d’Auguste et de Cinna.
- L’auteur a dû le succès de sa pièce au talent des acteurs.
- Cette colline doit son nom à un événement qu’on nous raconta.
- (Par extension) Je lui dois tous mes maux.
- Il se dit aussi pour marquer qu’il y a une espèce de justice, de raison, de nécessité, etc., qu’une chose soit.
- Un bon ouvrier doit être plus employé qu’un autre.
- Il me semble que cela devrait les réconcilier.
- Il devrait y avoir une garnison dans cette ville.
- Être inévitable.
- Tous les hommes doivent mourir.
- Le terme de son bail doit expirer dans deux jours.
- Suivi d’un infinitif, joue aussi en quelque sorte le rôle d’un auxiliaire et se dit de ce qui paraît vraisemblable, probable, plus ou moins certain.
- La campagne doit être belle maintenant.
- Il a dû partir ce matin.
- Le législateur doit avoir prévu ce cas.
- Il doit être bien agréable de…
- Il doit y avoir entre eux beaucoup de différence.
- à en juger par le train que mène cet homme, il doit être bien riche.
- Une fois réparé de cette façon, cet instrument doit marcher.
- On doit avoir bien froid avec un habit aussi léger.
- Il se dit de ce qu’on croit, ou qu’on présume, ou qu’on suppose qui arrivera.
- Le courrier doit être ici dans peu de jours.
- Je dois recevoir cette somme après-demain.
- Le bonheur que doivent goûter les élus.
- Quand même je devrais y périr.
- Il doit y avoir demain une assemblée générale.
- À l’imparfait du subjonctif, et en tête de la phrase, il s’emploie dans le sens de quand même.
- Dussè-je y périr.
- Dût ma fortune être anéantie.
- Quand je devrais y périr.
- Il se dit aussi pour marquer l’intention qu’on a de faire quelque chose.
- Je dois aller demain à la campagne.
Dérivés
Traductions
- Avoir à payer une somme d’argent, à rendre ou à donner quelque chose que ce soit
- Être obligé à quelque chose
|
Verbe
se devoir à transitif
- Se dit spécialement pour être dans l’obligation morale de se donner, de se dévouer à sa famille, à sa patrie, à ses amis.
- Vous vous devez à vos enfants.
- Cela se doit, se dit de ce qui doit être, de ce qu’il convient de faire.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| devoir /dǝ.vwaʁ/ |
devoirs /dǝ.vwaʁ/ |
devoir masculin
- Ce à quoi on est obligé par la raison, par la morale, par la loi, par sa condition, par la bienséance, etc.
- S’acquitter de son devoir.
- Remplir ses devoirs.
- S’imposer des devoirs.
- Trahir ses devoirs.
- Manquer à son devoir.
- S’écarter de son devoir.
- Négliger, oublier ses devoirs.
- Les devoirs de son état.
- Les devoirs de l’amitié.
- Les devoirs d’un père de famille.
- Le devoir conjugal.
- Les devoirs réciproques.
- Faire une chose par devoir.
- Vous n’avez fait que votre devoir.
- Se faire un devoir de.
- être à son devoir, être à son poste.
- Se mettre en devoir de, Se disposer à.
- Se mettre en devoir de faire quelque chose.
- Il se mit en devoir d’exécuter sa promesse.
- Rentrer dans son devoir, dans le devoir, Se remettre dans l’obéissance, dans la subordination dont on s’était écarté.
- Ramener quelqu’un à son devoir, au devoir.
- Retenir quelqu’un dans le devoir.
- Ranger quelqu’un à son devoir, L’obliger à faire ce qu’il doit.
- Se ranger à son devoir.
- Devoir pascal. → voir pascal
- Aller rendre ses devoirs à quelqu’un, Aller le saluer chez lui, lui faire une visite de politesse.
- derniers devoirs, honneurs funèbres, cérémonie pour les funérailles de quelqu’un.
- Rendre à quelqu’un les derniers devoirs, L’accompagner jusqu’à sa dernière demeure.
- Exercices scolaires qu’ont à faire les élèves dans un lycée, un collège, une école.
- Il n’a pas encore fini ses devoirs.
- Un devoir difficile.
- devoir de français.
- devoir de style.
- devoir de calcul.
Traductions
Prononciation
→ Prononciation manquante. (Ajouter)
- France : écouter « devoir »
Voir aussi
- devoir sur Wikipédia
Références
-
Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935) (devoir), mais l’article a pu être modifié depuis.
