certain

Français

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	certain /sɛʁ.tɛ̃/	certains /sɛʁ.tɛ̃/
Féminin	certaine /sɛʁ.tɛn/	certaines /sɛʁ.tɛn/

certain

1. Indubitable.
   • Il est plus que certain que des transactions sont intervenues entre les deux parties, au grand dam du Trésor. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
   • Cela est certain. — La nouvelle est certaine. — Preuve certaine.
   • Il est certain que… On tient pour certain que…
2. Fixé, déterminé.
   • L’assemblée se doit tenir à jour certain.
   • L’enregistrement donne aux actes une date certaine.
   • Prix certain, taux certain, prix, taux qui ne varie point.
   • Ces marchandises n’ont pas de prix, de taux certain.
3. Qui est assuré d’une chose, qui en a la certitude.
   • Êtes-vous bien certain que…?
   • Je suis certain de réussir.
   • Je suis certain qu’il réussira.
4. (Par antiphrase), Qui est à déterminer, qu’on ne veut pas déterminer. — Note d’usage : Dans ce sens, on met certain devant le nom.
   • D'après une étude réalisée en Côte d’Ivoire, dans les lieux où les éléphants avaient disparu depuis longtemps on ne trouvait plus de plants de certaines espèces forestières qu'ils ont coutume de disséminer (Alexandre, 1978). — (Yaa Ntiamoa Baidu, La faune sauvage et la sécurité alimentaire en Afrique, p.52, FAO, 1998)
   • J’ai ouï dire à certain homme, à un certain homme.
   • Certaines gens disent que…
   • Durant un certain temps.
   • Une certaine quantité.
5. (Par euphémisme), d’une façon indéterminée, pour atténuer ce qu’une expression aurait de trop absolu.
   • Cet homme jouit d’une certaine réputation.
   • Je n’y allai pas sans une certaine crainte.
   • L’affaire est d’une certaine importance.
   • Agir avec une certaine modération.
   • C’est un homme d’un certain mérite.

Apparentés étymologiques

• certitude

Traductions

Indubitable. (Sens général).

allemand : sicher (de)*, gewiss (de)* ido : certa (io)* portugais : certo (pt)* tchèque : určitý (cs)*

Pronom indéfini

	Singulier	Pluriel
Masculin	certain /sɛʁ.tɛ̃/	certains /sɛʁ.tɛ̃/
Féminin	certaine /sɛʁ.tɛn/	certaines /sɛʁ.tɛn/

certain (Plus fréquemment employé au masculin pluriel.)

1. Ce pronom indéfini désigne une personne dont l’identité importe peu.
   • Certains attendent que le temps change, d’autres le saisissent avec force et agissent.

Quasi-synonymes

• d’aucuns
• on

Traductions

Une personne dont l’identité importe peu.

allemand : manche (de)* anglais : some (en)* portugais : certo (pt)*

Nom commun

certain masculin (Surtout employé au singulier)

1. Chose certaine.
   • Quitter le certain pour l'incertain.

Anagrammes

• carient → voir carier
• catiner
• centrai → voir centrer
• cernait → voir cernait
• crainte
• crénait → voir créner
• criante → voir criant
• écriant → voir écrier
• encrait → voir encrer

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• France  :  écouter « certain  »
  

  

Voir aussi

• Pronoms en français

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (certain)
• Antoine de Rivarol, Dictionnaire classique de la langue française, 1827

Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (certain), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

certain

1. Certain (1,2).

Antonymes

• uncertain

Dérivés

• certainly
• certitude

Anagrammes

• cantier → voir canty
• ceratin
• creatin
• crinate
• nacrite
• tacrine

Prononciation

• Canada (région ?) :  écouter « certain  »
  

  
• États-Unis  :  écouter « certain  »