personne

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

[modifier] Français

Étymologie

Du latin persona (« masque de théâtre - personnage ») issu de l’étrusque phersu, désignant la victime sacrificielle offerte à un chien d’aspect monstrueux, pour plaire aux divinités infernales.

Nom commun

personne /pɛʁ.sɔn/ féminin

1. Être humain considéré en tant qu’individu.
   • C’est une personne de mérite, d’esprit.
   • Une personne de qualité.
   • C’est la personne du monde qui reçoit le mieux ses amis.
   • La plupart des personnes que j’ai vues m’ont assuré ce fait.
   • J’ai vu la personne en question, la personne dont vous m’avez parlé.
   • Payer tant par personne.
   • Des personnes des deux sexes.
   • Des personnes constituées en dignité, qualifiées.
   • Des personnes comme il faut.
   • Des personnes très bien intentionnées.
   • personne libre.
   • Il faut avoir égard à la qualité des personnes.
   • Les choses et les personnes.
   • Subrogation, substitution de personne.
   • Il prouva qu’il y avait erreur sur la personne.
   • personne de condition se disait, sous l’ancien régime, d’une personne de condition noble.
   • Grande personne, Adulte, par opposition aux enfants.
   • Acception de personne ou
   • de personnes, Préférence qu’on donne à une personne plutôt qu’à une autre, tendance qui vous porte à la traiter avec partialité, avec faveur ou défaveur.
   • La justice ne doit pas faire acception de personne.
   • Je déciderai entre eux sans faire acception de personnes, sans acception de personnes.
2. (Grammaire) Rôle que tient la personne ou la chose en cause dans l’acte d’énonciation :
   • première personne : je, nous ;
   • deuxième personne : tu, vous ;
   • troisième personne : il, elle, ils, elles.
3. Précédé d’un adjectif possessif, se dit de la vie, du corps, du physique de celui qui parle, à qui l’on parle, ou dont on parle.
   • J’ai répondu de sa personne.
   • Il expose sa personne.
   • On a attenté à sa personne, sur sa personne.
   • Avoir soin de sa personne, de sa petite personne.
   • Choyer sa petite personne.
   • On s’est assuré de sa personne, On l’a arrêté.
   • Payer de sa personne, s’exposer au péril avec courage ; et, en général, s’acquitter parfaitement de son devoir.
   • Il a bien payé de sa personne.
   • Ils ont payé de leur personne.
   • être content de sa personne, de sa petite personne, être fort satisfait de soi-même.
   • Cet homme est bien de sa personne, est bien fait de sa personne, Il est d’un physique agréable.
4. Personnage.
   • Il était la seconde personne du royaume.
5. Il se dit, dans certaines locutions, des femmes seulement.
   • C’est la plus belle personne du monde, une des plus jolies personnes qu’on puisse voir.
   • Voilà une belle personne.
   • Un pensionnat de jeunes personnes.
   • Elle est très belle personne.
6. Il se dit quelquefois d’un homme ou d’une femme, considérés en eux-mêmes.
   • Peu de gens savent séparer la personne de la situation qu’elle occupe.
   • La personne d’un auteur, par opposition à ses œuvres.
7. Sert, dans certaines expressions, à donner plus de force, d’ampleur, de solennité à ce que l’on dit.
   • La personne du roi.
   • Cet officier est attaché à la personne du général.
   • Ce général se porta de sa personne en tel endroit, Il y alla lui-même.
   • En sa personne se dit dans le même sens, mais a toujours rapport au régime du verbe.
   • C’est l’offenser en sa personne.
8. (Jurisprudence)
   • Parlant à sa personne, Parlant à lui-même.
   • Je le lui ai dit, parlant à sa personne.
   • Assigner une commune en la personne ou au domicile du maire, le Trésor en la personne ou au bureau de l’agent, etc.
   • Offenser, outrager quelqu’un en la personne d’un autre.
9. (Religion) En termes de théologie, être divin.
   • Les trois personnes de la Trinité, Dieu le Père, Dieu le Fils et le Saint-Esprit.
   • La première, la seconde, la troisième personne de la Sainte-Trinité.
   • Un seul Dieu en trois personnes.

Dérivés

• en personne, Moi-même, vous-même, lui-même. Toujours rapport au sujet du verbe.

  J’y étais en personne.

  J’espère que vous vous y rendrez en personne.

  Cette difficulté pourra être levée, si vous voulez bien intervenir en personne.

  Ils y sont allés en personne.

• personne grammaticale
• personne morale
• personne physique
• personnel

Traductions

être humain (1) :

Traductions à classer suivant le sens :

Pronom indéfini

personne /pɛʁ.sɔn/ masculin singulier invariable

1. (Littéraire) Quelqu’un.
   • Y a-t-il personne d’assez hardi ?
   • Je doute que personne y réussisse.
   • Il ne veut pas que personne soit lésé.
2. Accompagné d’une négation et signifie nul, qui que ce soit.
   • Il n’y a personne ici.
   • Personne ne sera assez hardi pour le faire.
   • Il n’y a personne si peu instruit des affaires qui ne sache….
   • Je ne connais personne d’aussi heureux que cette femme.
   • Personne ne peut-il me dire ce qu’il est devenu ?
   • Personne ne peut mieux savoir cela que lui.
   • Il a parlé sans que personne le contredît.
   • Il est assez brave pour ne craindre personne.
   • Je n’y suis pour personne.
   • Y a-t-il quelqu’un ici ? — Personne.

Synonymes

• dégun (Provence, Hautes-Alpes)
• nul

Traductions

Quelqu’un :

→ voir quelqu’un

Nul individu :

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• France  :  écouter « personne »
  

  

Voir aussi

• personne sur Wikipédia
• Pronoms en français

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935) (personne)