je

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Voir aussi : JE, jé, -je

Sommaire

1 Français
2 Allemand
3 Ancien français de 842 à 1400
- 3.1 Étymologie
- 3.2 Pronom personnel
  - 3.2.1 Synonymes
4 Bambara
- 4.1 Étymologie
- 4.2 Nom commun
  - 4.2.1 Apparentés étymologiques
5 Espéranto
- 5.1 Étymologie
- 5.2 Préposition
6 Haïtien
- 6.1 Étymologie
- 6.2 Nom commun
7 Néerlandais
8 Slovaque
- 8.1 Forme de verbe 1
- 8.2 Forme de verbe 2
9 Slovène
- 9.1 Forme de pronom
- 9.2 Forme de verbe
10 Tchèque
11 Trio
- 11.1 Étymologie
- 11.2 Nom commun

[modifier] Français

Étymologie

Du latin populaire *eo (panroman), en latin classique ego. L’ancien français avait, en plus, une forme tonique gié, éliminée avant le moyen français.

Pronom personnel

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	je /ʒə/	nous /nu/

je masculin et féminin identiques singulier

Pronom de la première personne du singulier. Peut aussi bien être masculin que féminin. Utilisé exclusivement en tant que sujet. Devant une voyelle ou un h muet, il s’élide en j’.
- Je suis en France.
- Je m’appelle « Isabelle ».
- J’habite à Paris.
- J’organise un voyage.
- (Familier) Hé ! J’te cause !
- (Familier) J’prendrais bien un p’tit verre, et toi ?

Variantes

j’ (élision)

Vocabulaire apparenté par le sens

Pronoms personnels en français

Nombre	Personne	Genre	Nominatif (Sujet)	Réfléchi	Accusatif (COD)	Datif (COI)	Locatif (à)	Génitif (de)	Tonique
Singulier	1^re	—	je, j’	me, m’			—	—	moi
	2^e	—	tu	te, t’			—	—	toi
	3^e	Masculin	il	se, s’	le, l’	lui	y	en	lui
		Féminin	elle		la, l’	lui	y	en	elle
		—	on		—	—	—	—	soi
Pluriel	1^re	—	nous	nous			—	—	nous
	2^e	—	vous*	vous*			—	—	vous*
	3^e	Masculin	ils	se, s’	les	leur	y	en	eux
	3^e	Féminin	elles	se, s’	les	leur	y	en	elles

* Aussi utilisé au singulier de politesse.

Traductions

abaknon : ako ^(*)
allemand : ich^(de)*
anglais : I^(en)*
arabe : أنا^(ar)* (ʾānā)
arabe égyptien : أنا^(*) (ʾānā)
araméen : ܐܢܐ ^(*) (’inā’)
arménien : էս^(hy)* (es)
bambara : ne ^(*), n’ ^(*)
breton : me^(br)*
chérokî : ᎠᏯ^(chr)* (aya)
chinois : 我^(zh)* (wǒ)
coréen : 나^(ko)* (na)
cornique : my^(kw)*
espagnol : yo^(es)* singulier
espéranto : mi^(eo)*
finnois : minä^(fi)*
gallois : mi^(cy)*
géorgien : მე^(ka)* (me)
grec : εγώ^(el)* (egó)
grec ancien : ἐγώ ^(*) (egố)
haïtien : mwen ^(*)
hébreu : אני^(he)* (any)
hongrois : én^(hu)*
indonésien : aku^(id)*, saya^(id)*, hamba^(id)*, beta^(id)*, gua^(id)*, gue^(id)*
inuktitut : ᐅᕙᖓ^(iu)* (uvanga)
islandais : ég^(is)*

italien : io^(it)*
japonais : 私^(ja)* (watashi), 僕^(ja)* (boku), 俺^(ja)* (ore)
kotava : jin ^(*)
latin : ego^(la)*
letton : es^(lv)*
lituanien : àš^(lt)*
luxembourgeois : ech^(lb)*
malais : aku^(ms)*, saya^(ms)*
mongol : би^(mn)* (bi)
néerlandais : ik^(nl)*
occitan : ieu^(oc)*, jo^(oc)*
persan : من^(fa)* (man)
polonais : ja^(pl)*
portugais : eu^(pt)*
roumain : eu^(ro)*
russe : я^(ru)* (ia)
same du Nord : mun ^(*) ; mon ^(*)
sanskrit : अहम्^(sa)* (aham)
suédois : jag^(sv)* commun
tatar de Crimée : men ^(*)
tchèque : já^(cs)*
thaï : ผม^(th)* (pom) masculin ; ดิฉัน^(th)* (dichan) féminin ; ฉัน^(th)* (chan) commun
tsolyáni : lín ^(*) (classe la plus basse) ; lú ^(*) (classe inférieure) ; lúm ^(*) (classe moyenne) ; lukán ^(*) (classe supérieure) ; salúm ^(*) (noble) ; kosalúm ^(*) (impérial)
turc : ben^(tr)*
ukrainien : я^(uk)* (ia)
vietnamien : tôi^(vi)*

Prononciation

/ʒ/ (Familier) (devant une consonne sonore)
/ʃ/ (Familier) (devant une consonne sourde)
France : écouter « je [ʒə] »

[modifier] Homophones

jeu, jeux

Voir aussi

Pronoms en français, en annexe

[modifier] Allemand

Étymologie

(Adverbe) Du vieux haut allemand io.

(Interjection) Apocope De « Jésus ».

[modifier] Ancien français de 842 à 1400

Étymologie

Du latin vulgaire eo, lui-même du latin classique ego.

Pronom personnel

je /Prononciation ?/ (pluriel : nos ou nous)

je.

Synonymes

jou
jo

[modifier] Bambara

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

je /Prononciation ?/

Courge.

Apparentés étymologiques

me

[modifier] Espéranto

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Préposition

je /je/

Préposition de sens indéterminé, généralement traduite par à, de ou en. S’emploie lorsqu’aucune autre préposition ne correspond par son sens en espéranto à l’idée à rendre. Si la clarté n’en souffre pas, on peut remplacer n’importe quelle préposition par l’accusatif employé seul.
- Mi alvenis je la deka.
Je suis arrivé à dix heures.
- La glaso estas plena je akvo.
Le verre est plein d’eau.
- Ŝi kredas je Dio.
Elle croit en Dieu.
- Je l’ vojmez’ de nia vivo tera… — (Dante Alighieri, La Divina Commedia)
Au milieu du chemin de notre vie terrestre…

[modifier] Haïtien

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

je /Prononciation ?/

Œil

[modifier] Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom personnel

je /jə/

Tu ; forme simple et non-accentuée (clitique) de la deuxième personne du singulier indépendamment du genre. (Voir aussi l’emphatique jij).
- Je bent mooi —> Tu es joli(e)
Te, toi ; forme simple et non-accentuée (clitique) de la deuxième personne du singulier indépendamment du genre en cas object. (Voir aussi l’emphatique: jou).
- Ik ga met je naar zee -> Je vais à la mer avec toi
- Ik hou van je -> je t’aime
Vous,on,nous, forme indéfinie et clitique qui peut s’employer en s’adressant à une personne ou à un groupe (Sans forme emphatique).
- Hier kan je een leeuw zien -> Vous pouvez /on peut voir ici un lion

Adjectif possessif

je /jə/

Ton, ta, tes, adjectif possessif (clitique) de la deuxième personne du singulier. (Voir l’emphatique jouw).
Votre, vos, adjectif possessif (clitique) de la deuxième personne du pluriel, (Voir l’emphatique jullie).
- Jullie zijn met je kind = Jullie zijn met jullie kind -> Vous êtes avec votre enfant

[modifier] Slovaque

Forme de verbe 1

je /jɛ/

Troisième personne du singulier du présent de byť.

Forme de verbe 2

je /jɛ/

Troisième personne du singulier du présent de jesť.

[modifier] Slovène

Forme de pronom

je /Prononciation ?/

Génitif singulier de ona.

Forme de verbe

je /Prononciation ?/

Troisième personne du singulier du présent du verbe biti.

[modifier] Tchèque

Forme de pronom personnel

je /Prononciation ?/

Accusatif pluriel de on.
Accusatif pluriel de ona.

Forme de verbe

je /jɛ/

Troisième personne du singulier du présent du verbe být (« être »).
- Je chytrý : Il est intelligent.
Il y a.
- Je tu někdo? - není nikdo! : Il y a quelqu’un ? - Il n’y a personne !

Antonymes

není (forme négative)

Prononciation

République tchèque : écouter « je »

[modifier] Trio

Étymologie

Du proto-caribe *jô.

Nom commun

je /je/

(Anatomie) Dent.

je

Sommaire

[modifier] Français

Étymologie

Pronom personnel

Variantes

Vocabulaire apparenté par le sens

Traductions

Prononciation

[modifier] Homophones

Voir aussi

[modifier] Allemand

Étymologie

Adverbe

Conjonction

Synonymes

Interjection

[modifier] Ancien français de 842 à 1400

Étymologie

Pronom personnel

Synonymes

[modifier] Bambara

Étymologie

Nom commun

Apparentés étymologiques

[modifier] Espéranto

Étymologie

Préposition

[modifier] Haïtien

Étymologie

Nom commun

[modifier] Néerlandais

Étymologie

Pronom personnel

Adjectif possessif

[modifier] Slovaque

Forme de verbe 1

Forme de verbe 2

[modifier] Slovène

Forme de pronom

Forme de verbe

[modifier] Tchèque

Forme de pronom personnel

Forme de verbe

Antonymes

Prononciation

[modifier] Trio

Étymologie

Nom commun

Outils personnels

Espaces de noms

Variantes

Affichages

Actions

Rechercher

Navigation

Contribuer

Aide

Boîte à outils

Autres langues