io

Voir aussi : IO, Io, Ió, Ío, I/O, iʼo, -io

Conventions internationales

Symbole

io invariable

1. (Linguistique) Code ISO 639-1 (alpha-2) de l’ido.

Espéranto

Étymologie

Formé d’i- (préfixe corrélatif indéfini) et d’-o (suffixe corrélatif de chose).

Pronom indéfini

Cas	Singulier
Nominatif	io /ˈi.o/
Accusatif	ion /ˈi.on/

io

1. Quelque chose.
   • Mi aŭdis ion.

     J’ai entendu quelque chose.

Interlingua

Étymologie

De l’italien io (« je »).

Pronom personnel

io /jo/

1. (Courant) Je, moi.

Synonymes

1. jo, ego.

Italien

Étymologie

Du latin ĕgo, par le latin vulgaire *ĕo.

Pronom personnel

io /ˈi.o/

1. Pronom de la première personne du singulier. Correspondant au « je » français, il est rarement utilisé, la déclinaison verbale intégrant un suffixe de personne. Il n'est utilisé que :
   1. quand la forme verbale peut prêter à confusion (les trois personnes au singulier du subjonctif présent et les deux premières personnes au singulier du subjonctif imparfait)
      • che io paghi, che tu paghi, che lui paghi, che io pagassi, che tu pagassi.
      • que je paie, que tu paies, qu’il paie, que je payasse, que tu payasses
   2. quand on veut renforcer le sujet ou pour marquer une opposition.
      • sono in Francia. — je suis en France.
      • io sono in Francia. — moi, je suis en France.
      • Pago io o paghi tu ? — je paie ou tu paies ?
      • io pago. — c’est moi qui paie.

Vocabulaire apparenté par le sens

Pronoms personnels en italien

Nombre	Personne	Genre	Nominatif (Sujet)	Réfléchi	Accusatif (COD)	Datif (COI)	Avec préposition
Singulier	1re	—	io	mi			me
	2e	—	tu	ti			te
	3e	Masculin	lui	si	lo	gli	lui
		Féminin	lei, Lei *	si	la	le	lei
Pluriel	1re	—	noi	ci			noi
	2e	—	voi	vi			voi
	3e	Masculin	loro, Loro *	si	li	loro, Loro *
		Féminin			le

* Grammaticalement de la troisième personne du féminin mais sémantiquement de la deuxième personne de politesse.

Prononciation

•  : écouter « io »

Istro-roumain

Étymologie

Du latin ego, comparez au roumain eu.

Pronom personnel

io /Prononciation ?/ nominatif singulier pluriel : noi

1. Pronom personnel nominatif de la première personne du singulier, je.

Références

• Cet article est adapté ou copié (en partie ou en totalité) de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC-BY-SA-3.0 : io, mais a pu être modifié depuis.