singulier

Français

Étymologie

Du latin singularis (« unique, spécial »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
singulier	singuliers
/sɛ̃.ɡy.lje/

singulier /sɛ̃.ɡy.lje/ masculin

1. (Grammaire) Nombre qui désigne ce qui est en quantité unitaire.
   • Le singulier de chevaux est cheval.
2. (Grammaire) Terme (ou groupe de termes) ayant ce nombre.
   • Dans ce texte, l’alternance de singuliers et de pluriels produit un effet particulier.

Antonymes

• pluriel

Traductions

• anglais : singular ^(en)*
• catalan : singular ^(ca)*
• espagnol : singular ^(es)*
• espéranto : singularo ^(eo)*
• féroïen : eintal ^(fo)*
• finnois : yksikkö ^(fi)*
• frison : iental ^(fy)*
• ido : singularo ^(io)*
• italien : singolare ^(it)*
• néerlandais : enkelvoud ^(nl)*
• portugais : singular ^(pt)*
• sanskrit : एकवचन ^(sa)* (ekavacana)

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	singulier /sɛ̃.ɡy.lje/	singuliers /sɛ̃.ɡy.lje/
Féminin	singulière /sɛ̃.ɡy.ljɛʁ/	singulières /sɛ̃.ɡy.ljɛʁ/

singulier /sɛ̃.ɡy.lje/

1. Qui est différent ou particulier, qui ne ressemble pas aux autres.
   • Leur activité se donnait surtout libre cours dans la location des bicyclettes. C’était là un singulier commerce que ne régissait aucun principe commercial ou économique connu, que ne régissait, à vrai dire, aucun principe. — (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit en 1910 par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, Mercure de France, p.44, éd. 1921)
   • […] : il attendait, près du portant de gauche, le moment de se diriger du pas d'un homme qui rêve dans la direction de Jimmy, son partenaire, dont la mimique exprimait aussitôt une singulière jubilation. — (Francis Carco, L'Homme de Minuit, 1938)
2. Qui est rare, excellent.
   • Cette femme possède une beauté singulière.
3. (Péjoratif) Qui est bizarre, capricieux, qui affecte de se distinguer.
   • Il est très singulier dans ses opinions.
4. Qui est extraordinaire; se dit pour marquer (en bien ou en mal) son étonnement de quelque chose.
   • Ce qu’il y a de singulier, c’est qu’il ne se soit aperçu de rien.
5. (Grammaire) Qui est du nombre singulier.
   • Le sujet de cette phrase est un groupe nominal singulier.

Synonymes

• original
• particulier
• rare
• unique

Antonymes

• commun
• fréquent
• pluriel

Expressions

• combat singulier

Traductions

Traductions à classer suivant le sens :

• afrikaans : eienaardig ^(af)*
• allemand : befremdend ^(de)*, kurios ^(de)*, seltsam ^(de)*, sonderbar ^(de)*, wunderlich ^(de)*, kurios ^(de)*, merkwürdig ^(de)*, seltsam ^(de)*, außerordentlich ^(de)*, außergewöhnlich ^(de)*, bizarr ^(de)*, wunderlich ^(de)*, sonderbar ^(de)*, absonderlich ^(de)*
• anglais : singular ^(en)* (1, 2, 3, 4, 5), odd ^(en)*, peculiar ^(en)*, strange ^(en)*, curious ^(en)*, eccentric ^(en)*, weird ^(en)*, queer ^(en)*, interesting ^(en)*, quaint ^(en)*, extraordinary ^(en)*, eccentric ^(en)*, exceptional ^(en)*, unusual ^(en)*, bizarre ^(en)*, formidable ^(en)*
• catalan : singular ^(ca)*
• danois : gal ^(da)*, sær ^(da)*, tosset ^(da)*, underlig ^(da)*
• espagnol : singular ^(es)*
• espéranto : stranga ^(eo)*, kurioza ^(eo)*, eksterordinara ^(eo)*, bizara ^(eo)*
• féroïen : serur ^(fo)*, egin ^(fo)*, løgin ^(fo)*, sjáldsamur ^(fo)*, løgin ^(fo)*
• finnois : kummallinen ^(fi)*, kummallinen ^(fi)*
• frison : frjemd ^(fy)*
• hongrois : bizarr ^(hu)*, furcsa ^(hu)*
• ido : singulara ^(io)*
• islandais : skrýtinn ^(is)*, vitlaus ^(is)*
• italien : strano ^(it)*, bizzaro ^(it)*, straordinario ^(it)*
• malais : luar biasa ^(ms)*
• néerlandais : eigenaardig ^(nl)*, gek ^(nl)*, raar ^(nl)*, vreemd ^(nl)*, vreemdsoortig ^(nl)*, wonderlijk ^(nl)*, curieus ^(nl)*, typisch ^(nl)*, vreemd ^(nl)*, vreemdsoortig ^(nl)*, bijzonder ^(nl)*, buitengewoon ^(nl)*, bizar ^(nl)*
• norvégien : gal ^(no)*, rar ^(no)*, sprø ^(no)*
• occitan : singular ^(oc)*, estranh ^(oc)*
• papiamento : strabagante ^(*), straño ^(*), èkstraordinario ^(*)
• polonais : nadzwyczajny ^(pl)*, niezwykły ^(pl)*
• portugais : estranho ^(pt)*, esquisito ^(pt)*, excêntrico ^(pt)*, caprichoso ^(pt)*, singular ^(pt)*, original ^(pt)*, curisoso ^(pt)*, notável ^(pt)*, singular ^(pt)*, extraordinário ^(pt)*, barroco ^(pt)*, bizarro ^(pt)*, excêntrico ^(pt)*, esquisito ^(pt)*
• suédois : egendomlig ^(sv)*, märkvärdig ^(sv)*, synnerlig ^(sv)*, utomordentlig ^(sv)*
• turc : acayip ^(tr)*

Prononciation

• France  :  écouter « singulier [sɛ̃.ɡy.lje] »
  

  

Anagrammes

• liguriens → voir ligurien