particulier

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

[modifier] Français

Étymologie

Du latin particularis (adjectif) (« partiel », « particulier ») de particula (« petite partie », « parcelle »).

Adjectif

particulier

1. Qui présente une caractérisque spéciale, qui appartient, proprement et singulièrement, à certaines personnes ou à certaines choses; qui n’est point commun à d’autres personnes, à d’autres choses de même espèce.
   • Une raison particulière.
   • Un motif particulier.
   • Une considération particulière.
   • Avoir une dévotion particulière à la Vierge.
   • Amitiés particulières.
   • Cela est particulier à ce climat, à ce pays, à ce peuple, à cette profession.
   • Cela ne vous est pas particulier.
   • Cette plante a une vertu particulière.
2. Par opposition à « général ».
   • L’intérêt particulier doit céder à l’intérêt général.
   • La volonté générale doit l’emporter sur les volontés particulières.
   • Il faut séparer la question particulière de la question générale.
   • Ce mot se prend tantôt dans un sens général, tantôt dans un sens particulier.
3. Par opposition à « public ».
   • Secrétaire particulier.
   • Audience particulière.
   • Beaucoup de fortunes particulières se sont faites aux dépens du bien public.
4. Qui est séparé, distinct d’une autre chose de même nature, à part.
   • Il a une habitation particulière.
   • On lui a donné une chambre particulière.
   • Il mange à une table particulière.
   • Cabinet particulier, petite salle d’un restaurant, destinée à un ou plusieurs clients qui désirent ne pas prendre leur repas dans la salle commune.
5. Qui est singulier, extraordinaire, peu commun.
   • Le cas est fort particulier.
   • Je vais vous apprendre une aventure très particulière.
   • Il a un talent particulier, tout particulier.
   • Un esprit particulier.
   • Des opinions particulières.
   • Des enfants élevés avec un soin particulier.
   • Cette affaire exige une attention particulière.
   • J’ai pour lui une affection toute particulière.
   • J’en fais un cas tout particulier.
6. (Vieilli) Qui est particularisé, détaillé, circonstancié.
   • Il m’a fait un détail particulier de toute cette affaire.
   • Il m’en a dit les circonstances les plus particulières.

Synonymes

• propre

Expressions

• carte particulière
• en particulier

Traductions

Nom commun

particulier masculin

1. Individu, par opposition à une personne morale ou publique, ou d’un rang très élevé.
   • On ne doit pas préférer l’intérêt d’un particulier à l’intérêt de toute une nation.
   • Il y a des choses qu’un particulier peut se permettre, mais qui ne conviennent pas à une personne publique.
   • De pareilles dépenses conviennent à un prince et ne conviennent point à un particulier, à un simple particulier, à des particuliers.
   • Cela est bon entre particuliers.
2. (Vieilli) Un inconnu.
   • Un particulier s’approcha de nous.
   • Que nous veut ce particulier ?
   • Voilà un drôle de particulier.
3. Par opposition au général.
   • Il ne faut jamais conclure du particulier au général.

Synonymes

• individu
• personne
• quidam (2)

Antonymes

• entreprise (1)

Traductions

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• France  :  écouter « particulier »
  

  

[modifier] Néerlandais

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Adjectif

particulier /paɾ.ti.ky.ljeɾ/

1. Privé.

Prononciation

• /paɾ.ti.ky.ljeɾ/