distinct

Français

Étymologie

Du latin distinctus.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	distinct /dis.tɛ̃/ ou /dis.tɛ̃kt/	distincts /dis.tɛ̃/ ou /dis.tɛ̃kt/
Féminin	distincte /dis.tɛ̃kt/	distinctes /dis.tɛ̃kt/

distinct /dis.tɛ̃/ ou /dis.tɛ̃kt/

1. Qui est nettement séparé d’une autre, en parlant de certaines choses.
   • Après avoir considéré le jardin potager comme distinct des autres parties en culture, je traiterai du jardin fruitier dans un chapitre particulier […]. — (Frédéric Gérard, Nouvelle flore usuelle et médicale, volume 1, p.289, 1856)
   • L'année du crapaud se partage en trois périodes distinctes de longueur inégale. — (Jean Rostand, La vie des crapauds, 1933)
   • Il faut que les articles d’un compte soient bien distincts.
   • Les étamines de cette plante sont distinctes et non réunies.
2. Dont la forme est bien aperçue ; qui ne paraît pas confondu avec d’autres objets.
   • Peu à peu les objets devinrent plus distincts.
3. (Propre) (Figuré) Qui est clair et net.
   • Un son distinct. Une voix distincte. Une vue distincte.
   • Ceci dit en termes clairs et distincts.

Antonymes

• indistinct

Dérivés

• distinctement

Apparentés étymologiques

• distinction
• distinctif
• distinguer
• distinguable

Traductions

• anglais : distinct ^(en)* (1,2,3), different ^(en)* (1), discrete ^(en)* (une succession telle que chaque objet est séparé des autres)
• ido : distinta ^(io)*
• suédois : olika ^(sv)* (1), särskild ^(sv)* (1), tydlig ^(sv)* (2;3), klar ^(sv)* (2;3)

Prononciation

• /dis.tɛ̃/ ou /dis.tɛ̃kt/

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (distinct), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Du latin distinctus.

Adjectif

Nature	Forme
Positif	distinct
Comparatif	more distinct
Superlatif	most distinct

distinct

1. Distinct.

Vocabulaire apparenté par le sens

• discrete

Prononciation

• États-Unis : écouter « distinct [dɪs.ˈtɪŋkt] »