distinct
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du latin distinctus.
Adjectif [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | distinct \dis.tɛ̃\ ou \dis.tɛ̃kt\
|
distincts \dis.tɛ̃\ ou \dis.tɛ̃kt\ |
| Féminin | distincte \dis.tɛ̃kt\ |
distinctes \dis.tɛ̃kt\ |
distinct \dis.tɛ̃\ ou \dis.tɛ̃kt\
- Qui est nettement séparé d’une autre, en parlant de certaines choses.
- Après avoir considéré le jardin potager comme distinct des autres parties en culture, je traiterai du jardin fruitier dans un chapitre particulier […]. — (Frédéric Gérard, Nouvelle flore usuelle et médicale, volume 1, page 289, 1856)
Donc, primitivement, il y avait eu là quatre maisons distinctes qui n'en faisaient plus qu'une et qui devaient appartenir maintenant au même propriétaire.
— (Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 125)- L'année du crapaud se partage en trois périodes distinctes de longueur inégale. — (Jean Rostand, La vie des crapauds, 1933)
- Dont la forme est bien aperçue ; qui ne paraît pas confondu avec d’autres objets.
Peu à peu les objets devinrent plus distincts.
- (Sens propre) (Sens figuré) Qui est clair et net.
Un son distinct. Une voix distincte. Une vue distincte.
Ceci dit en termes clairs et distincts.
Antonymes[modifier le wikicode]
Dérivés[modifier le wikicode]
Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Allemand : verschieden (de)
- Anglais : distinct (en) (1,2,3), different (en) (1), discrete (en) (une succession telle que chaque objet est séparé des autres)
- Croate : različit (hr), jasan (hr)
- Espagnol : distinto (es)
- Ido : distinta (io)
- Italien : distinto (it)
- Japonais : 鮮明 (ja) senmei, 明確 (ja) meikaku
- Kotava : solwif (*)
- Lepcha : ᰄᰧᰶ (*)
- Néerlandais : apart (nl) (1,2,3), verschillend (nl) (1), discreet (nl) (une succession telle que chaque objet est séparé des autres)
- Occitan : distint (oc) masculin
- Russe : раздельный (ru) razdelʹnyï
- Solrésol : sim'isi (*)
- Suédois : olika (sv) (1), särskild (sv) (1), tydlig (sv) (2;3), klar (sv) (2;3)
- Zazaki : çina (*), jewbina (*)
Prononciation[modifier le wikicode]
- La prononciation \dis.tɛ̃\ rime avec les mots qui finissent en \tɛ̃\.
- France : [dis.tɛ̃], [dis.tɛ̃kt]
- Québec : [d͡zɪs.tẽ]
- France (Nancy) : écouter « distinct [Prononciation ?] »
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (distinct), mais l’article a pu être modifié depuis.
Anglais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du latin distinctus.
Adjectif [modifier le wikicode]
| Nature | Forme |
|---|---|
| Positif | distinct \dɪˈstɪŋkt\ |
| Comparatif | more distinct \ˌmɔɹ dɪˈstɪŋkt\ ou \ˌmɔː dɪˈstɪŋkt\ |
| Superlatif | most distinct \ˌmoʊst dɪˈstɪŋkt\ ou \ˌməʊst dɪˈstɪŋkt\ |
distinct \dɪˈstɪŋkt\
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- \dɪˈstɪŋkt\
- États-Unis : écouter « distinct [dɪˈstɪŋkt] »