même

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Voir aussi : meme, mémé, mème

Sommaire

[modifier] Français

Origine et histoire de « même » Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Adjectif

Singulier Pluriel
même
/mɛm/
mêmes
/mɛm/

même masculin et féminin identiques

  1. Qui n’est pas autre, qui n’est point différent. Dans ce sens, il s’emploie toujours avec l’article défini ou l’article indéfini.
    Pierre et Céphas, c’est le même apôtre.
    C’est le même homme, la même personne.
    Deux plantes de même espèce.
    Ils ont pris tous deux le même sujet.
    Une même affaire.
    Les mêmes raisons.
    Ce n’est qu’une seule et même chose.
    Cet homme est toujours le même.
    De quelle affaire vous occupez-vous ? Je travaille toujours à la même.
    Aristote a dit… Le même a soutenu que… Donnez-nous du même vin.
    Il est habillé de la même couleur que vous.
    On vous fera le même traitement qu’on lui a fait.
    Vous nous avez servi de bon vin l’autre fois, donnez-nous du même.
    Cela revient au même, C’est la même chose.
    Dans cette locution, même est employé substantivement. On dit aussi :
    Raisonner du même au même.
  2. S’emploie sans article et se place immédiatement après un nom ou un pronom - dans ce cas-là, avec un trait d'union - pour marquer plus expressément la personne ou la chose dont on parle.
    Moi-même.
    Vous-même.
    Soi-même.
    Lui-même.
    Nous-mêmes.
    Eux-mêmes.
    Cet homme est un autre moi-même.
    Ceci même.
    Cela même.
    Celui-ci même.
    Celui-là même.
    C’est le roi même qui l’a dit.
    Les romains ne vainquirent les grecs que par les grecs mêmes.
    Être soi-même, Ne pas démentir son caractère.
    Je l’ai trouvé tout abattu de ce revers, il n’était plus lui-même.
    Faire une chose de soi-même, De son propre mouvement.
    Il a fait cela de lui-même.
    J’y suis allé de moi-même.
  3. Il se met aussi après les noms qui désignent quelques qualités, pour exprimer qu’elles sont au plus haut degré dans la personne dont on parle.
    Dieu est la sagesse même, la miséricorde même.
    Cet homme est la valeur même.
    Cette femme est la bonté même.

Traductions

Adverbe

même /mɛm/ masculin et féminin identiques invariable

  1. Souvent employé comme adverbe ; alors il signifie de plus, aussi, encore plus.
    Je vous dirai même.
    Quand même il me l’aurait dit.
    Lors même que je lui eusse parlé.
    Les plus sages même.
    Sa femme, ses enfants, ses amis même se sont dévoués pour lui.
    Il lui en coûta tout son bien et la vie même, même la vie.
    Il lui dit des injures et même le frappa.
  2. Il s’emploie aussi pour renforcer l’opposition entre deux propositions contraires.
    Tant s’en faut qu’il l’ait voulu, que même il l’a défendu.
    Non seulement il n’est point avare, mais même il est prodigue.

Traductions

Traductions

Expressions

Prononciation

Prononciation manquante. (Ajouter)

  • France  :  écouter « même »
    Image:Fr-même.ogg

Références

Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935) (même), mais l’article a pu être modifié depuis.