mil

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : .mil

Conventions internationales[modifier le wikicode]

Symbole [modifier le wikicode]

mil

  1. (Linguistique) Code ISO 639-3 du mixtèque de Peñoles.
  2. (Métrologie) Symbole du mil (linéaire).

Références[modifier le wikicode]

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Adjectif numéral) Du latin mille.
(Nom 1) Du latin milium.
(Nom 2) De l’anglais mil, lui-même ellipse du latin millēsimus (« millième »).
(Nom 3) Ellipse de millième ou de milliradian.
(Nom 4) Mot dérivé du persan qui désigne à primitivement les exercices fait avec ses massues nommées mail en persan[1].

Adjectif numéral [modifier le wikicode]

mil \mil\ (Au singulier)

  1. (Désuet) Variante orthographique de mille.
    • L’an mil neuf cent quatre-vingt-dix-neuf.

Notes[modifier le wikicode]

Historiquement, en ancien français, mil est différent de mille. La différence provient du latin, où mille (qui a donné mil) est le singulier de milia (qui a donné mille). Mil est donc originellement le singulier de mille et doit donc n’être utilisé que pour un seul millier. Cependant, les deux formes ont été employées indifféremment très tôt dans l’histoire de la langue au singulier, et la graphie mille s’est peu à peu imposée comme la seule forme au pluriel comme au singulier.
En analogie avec la variante des graphies de vingt et cent, une règle sans aucun fondement historique prétend qu’on utilise de préférence mil à mille quand celui-ci est suivi d’un ou plusieurs nombres.
Toutefois, l’an mil est rencontré fréquemment et est parfaitement correct et justifié. D’un autre côté, par archaïsme et mimétisme, l’usage de mil au pluriel, bien que sans justification historique, est attesté par le Grevisse (An deux mil).
La langue ayant perdu la mémoire de la différence originelle entre les deux termes, les deux orthographes sont généralement acceptées en toute situation pour des dates, bien qu’un usage rigoureux de mil devrait en limiter l’emploi au singulier.
Mil a en revanche influencé la prononciation de mille, qui se disait à l’origine *\mij\ (rimant avec fille).

Nom commun 1 [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
mil mils
\mil\

mil \mil\ masculin

  1. (Vieilli) Nom donné aux membres d'un groupe de céréales à petits grains ; millet.
    • Pauvre grain de mil que la justice humaine donnait à moudre aux épouvantables meules de la torture ! — (Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, 1831)
    • S’il ne se trouve pas d’idées à vendre, la Spéculation tâche de mettre des mots en faveur, leur donne la consistance d’une idée, et vit de ses mots comme l’oiseau de ses grains de mil. — (Honoré de Balzac, L’Illustre Gaudissart, 1832)
  2. Millet perle, et parfois aussi le sorgho (surtout en Afrique).
    • Le mil occupe la quatrième place dans les cultures de céréales en Inde, après le riz, le sorgho et le blé, mais sa culture décroît dans le Rajasthan comme dans le reste de l'Inde. Toutefois, le Rajasthan reste encore l’État de l’Inde le plus cultivé en mil, environ 40 % de la surface cultivée (d’après The Wealth, 1976), sous réserve d'une réactualisation des chiffres.— (Hélène Franconie, Monique Chastanet, François Sigaut, Couscous, boulgour et polenta. Transformer et consommer les céréales dans le monde, Karthala, février 2010)
    • Des tiges de mil, dépouillées de leurs grains, sont encore debout, chancelantes mais fermement ancrées dans la terre nourricière. — (Djaïli Amadou Amal, Cœur du Sahel, Emmanuelle Collas, 2022)

Dérivés[modifier le wikicode]

Nom commun 2[modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
mil mils
\mil\

mil \mil\ masculin

  1. (Métrologie) Unité de mesure de longueur, égale à un millième de pouce, soit exactement 25,4 micromètres, aussi appelé le mil linéaire. Le symbole : mil.

Dérivés[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Nom commun 3[modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
mil mils
\mil\

mil \mil\ masculin

  1. (Métrologie) Mil angulaire : unité de mesure d’angle plan égale à 1/6400 de tour, soit environ 0,98175 milliradian ou exactement 3,375 minutes. Le symbole : m ou μ.

Traductions[modifier le wikicode]

Nom commun 4[modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
mil mils
\mil\

mil \mil\ masculin

  1. Lourde massue utilisée par paire pour faire des exercices de gymnastique de force.
    • Les outils de musculation que retient la tradition actuelle (certains, attestés dans les textes, ont aujourd’hui disparu) sont au nombre de quatre : des quilles en bois appelées mil (« massue indienne »), qui pèsent de deux à vingt kg, se manient par paire; ... — (Philippe Rochard, Les identités du zurkhâne iranien dans Techniques et Culture n°39, 2002)

Prononciation[modifier le wikicode]

Anagrammes[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • mil sur l’encyclopédie Wikipédia

Références[modifier le wikicode]

  1. ↑ « mil », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Ancien français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif numéral [modifier le wikicode]

La Chanson de Roland (manuscrit d’Oxford).

« Des Francs de France en i ad plus de mil. »

mil *\Prononciation ?\

  1. Mille.

Variantes[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

mil *\Prononciation ?\ masculin

  1. Mil, millet.

Variantes[modifier le wikicode]

Quasi-synonymes[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Nom 1) Ellipse du latin millēsimus (« millième »).
(Nom 2) Du français mil.

Nom commun 1 [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
mil
\ˈmɪl\ 		mils
\ˈmɪlz\

mil \ˈmɪl\

  1. Mil. Unité de mesure de longueur dans le système impérial britannique égale à 25,4 micromètres.
    • One inch is equal to 1000 mils.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Nom commun 2[modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
mil
\ˈmɪl\ 		mils
\ˈmɪlz\

mil \ˈmɪl\

  1. Mil. Unité de mesure d’angle plan égale à 1/6400 de tour.

Prononciation[modifier le wikicode]

Homophones[modifier le wikicode]

Breton[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Adjectif) Du latin mille. Du moyen breton mil[1]. À comparer avec les mots mil en gallois, myl en cornique, míle en gaélique (sens identique).
(Nom commun) Du vieux breton mil. À comparer avec les mots mil en gallois, myl en cornique, míol en gaélique, milo- en gaulois (sens identique).

Adjectif numéral [modifier le wikicode]

Mutation Forme
Non muté mil
Adoucissante vil

mil \mil\ cardinal

  1. Mille (1000).
    • Ur plac’h a bemp mil skoed leve,
      Ha te na t’eûs gwennek anhè.       — (F.-M. Luzel, Gwerziou Breiz-Izel, tome II, Lorient, 1874, page 127)
      Une fille de cinq mille écus de rente,
      Et toi, tu n’en as pas un sou !

Dérivés[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

Mutation Singulier Pluriel
Non muté mil miled
Adoucissante vil viled

mil \ˈmiːl\

  1. (Zoologie) (Rare) Bête.

Synonymes[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  1. ↑ Jehan Lagadeuc, Catholicon, Tréguier, 1499

Catalan[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin mille.

Adjectif numéral [modifier le wikicode]

mil cardinal

  1. Mille (1000).

Prononciation[modifier le wikicode]

Créole du Cap-Vert[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif numéral [modifier le wikicode]

mil \Prononciation ?\

  1. Mil.

Adjectif [modifier le wikicode]

mil \Prononciation ?\

  1. Millième.

Références[modifier le wikicode]

  • Nicolas Quint, Dictionnaire cap-verdien - français, L'Harmattan, mai 2000, ISBN 273848090X, page xxiii

Créole guadeloupéen[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du français mille.

Adjectif numéral [modifier le wikicode]

mil \mil\

  1. Mille.

Espagnol[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin mille.

Adjectif numéral [modifier le wikicode]

mil \mil\ cardinal

  1. Mille.
    • Y todo un coro infantil
      va cantando la lección :
      mil veces ciento, cien mil
      mil veces mil, un millón.       — (Antonio Machado, Soledades. Galerías. Otros Poemas, 1907)
      Et tout un chœur enfantin
      chante la leçon :
      cinq fois cent, cent mille
      mille fois mille, un million.

Dérivés[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Espéranto[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin mille, du français mille.

Adjectif numéral [modifier le wikicode]

mil \ˈmil\ invariable

  1. Mille.

Dérivés[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

  • (Région à préciser) : écouter « mil [ˈmil] »
  • Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « mil [Prononciation ?] »
  • France (Toulouse) : écouter « mil [Prononciation ?] »
  • Białystok (Pologne) : écouter « mil [Prononciation ?] » (bon niveau)

Frioulan[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif numéral [modifier le wikicode]

mil \Prononciation ?\

  1. Mille.

Gaélique écossais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

mil

  1. Miel.

Gaélique irlandais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

mil

  1. Miel.

Prononciation[modifier le wikicode]

Kotava[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Racine inventée arbitrairement[1].

Déterminant [modifier le wikicode]

mil \mil\

  1. Même, ce même.
    • Batdume va mil yolt diyid. — (vidéo, Luce Vergneaux, Wevala Az Ecey, 2019)
      Voilà pourquoi ils avaient le même nom.

Dérivés[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

  • France : écouter « mil [mil] »

Références[modifier le wikicode]

  • « mil », dans Kotapedia
  1. ↑ Selon l’argumentaire développé par l’initiateur du kotava, cette langue ne tire pas des autres langues son vocabulaire.

Occitan[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin mille.

Adjectif numéral [modifier le wikicode]

mil \ˈmil\ cardinal (graphie normalisée)

  1. Mille.

Variantes[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Papiamento[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin mille.

Adjectif numéral [modifier le wikicode]

mil cardinal

  1. Mille (1000).

Portugais[modifier le wikicode]

Numéraux en portugais


Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin mille.

Adjectif numéral [modifier le wikicode]

mil \Prononciation ?\ cardinal

  1. Mille.

Prononciation[modifier le wikicode]

Suédois[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun 1 [modifier le wikicode]

Genre inconnu Indéfini Défini
Singulier mil milen
Pluriel mil milen

mil \Prononciation ?\ commun

  1. (Métrologie) Longueur de 10 km.
  2. (Vieilli) Longueur de 10,69 km, soit 36 000 fot.

Nom commun 2[modifier le wikicode]

Commun Indéfini Défini
Singulier mil milen
Pluriel milar milarna

mil \Prononciation ?\ commun

  1. Parcours d'une longueur de 10 km.

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Anagrammes[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

Tagalog[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin mille.

Adjectif numéral [modifier le wikicode]

mil cardinal

  1. Mille (1000).

Synonymes[modifier le wikicode]

Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=mil&oldid=34212954 »