onze

Voir aussi : Onze, onzè

Français

Étymologie

Du latin undecim du même sens.

Nom commun

Invariable
onze /ɔ̃z/

onze /ɔ̃z/ masculin invariable

1. Le nombre 11. Un objet numéroté 11.
   • Ils étaient onze.
   • Onze chevaux.
   • Onze francs.
   • Il est onze heures.
   • Le onze du mois.
2. Le chiffre 11.
   • Dans ce cadran, le onze n’est pas bien marqué.
3. Dans l’histoire grecque, les Onze étaient les officiers publics d’Athènes, chargés de l’exécution des sentences criminelles.
4. (Sport) Équipe de football, qui comporte 11 joueurs.

Transcriptions dans diverses écritures

• → voir 11

Apparentés étymologiques

• onzain
• onzième
• onzièmement

Vocabulaire apparenté par le sens

• hendécade
• hendécaèdre
• hendécagone
• hendécamètre
• hendécangle
• hendécarchie
• hendécathlon
• hendécupler
• undécagone
• undécennal
• undécilatéral
• undectette
• undécupler (Rare)

Traductions

• allemand : Elf ^(de)* féminin
• anglais : eleven ^(en)*
• arabe : أحد عشر ^(ar)*
• arménien : տասնմեկ ^(hy)* (tasnmek)
• basque : hamaika ^(eu)*
• breton : unnek ^(br)*
• breton : unnek ^(br)*
• catalan : onze ^(ca)* masculin
• chinois : 十一 ^(zh)* (shíī)
• coréen : 십일 ^(ko)* (sibil), 열하나 ^(ko)* (yeorhana)
• corse : ondeci ^(co)*
• espéranto : dek unu ^(eo)*
• finnois : yksitoista ^(fi)*
• gaélique écossais : aon deug ^(gd)*
• gaélique irlandais : aon déag ^(ga)*
• galicien : once ^(gl)*
• géorgien : თერთმეტი ^(ka)* (tertmeti)
• goudjarati : અગીયાર ^(gu)* (agyâr)
• grec : έντεκα ^(el)* (éndeka)
• grec ancien : ἕνδεκα ^(*)
• hindi : ग्यारह ^(hi)* (gyârah)
• hongrois : tizenegy ^(hu)*
• ido : dekedun ^(io)*
• indonésien : sebelas ^(id)*
• italien : undici ^(it)* masculin
• japonais : 十一 ^(ja)* (jūichi)
• kurde : yanzdeh ^(ku)*, yanzde ^(ku)*, yazdeh ^(ku)*, yazde ^(ku)*
• latin : undecim ^(la)*
• lituanien : vienuolika ^(lt)*
• malayalam : ازപതിനൊന്ന് ^(ml)*
• mongol : арван нег ^(mn)*
• néerlandais : elf ^(nl)*
• persan : ازده ^(fa)* (yâzdah)
• polonais : jedenaście ^(pl)*
• portugais : onze ^(pt)* masculin
• russe : одиннадцать ^(ru)* (odinnadtsat’)
• sanskrit : एकादश ^(sa)* (ekādaśa)
• suédois : elva ^(sv)*
• tchèque : jedenáct ^(cs)*
• tsolyáni : prùtlékh ^(*), prùtléyal ^(*)
• turc : onbir ^(tr)*
• vietnamien : mười một ^(vi)*
• wallon : onze ^(wa)*

Adjectif numéral

Invariable
onze /ɔ̃z/

onze /ɔ̃z/

1. Adjectif numéral cardinal correspondant au nombre 11.
   • Il a onze ans.
2. Onzième.
   • Le roi Louis XI.
   • Page onze.

Traductions

• alabama : pókkòolawah cháffàaka ^(*)
• allemand : elf ^(de)*
• anglais : eleven ^(en)*
• basque : hamaika ^(eu)*
• breton : unnek ^(br)*
• catalan : onze ^(ca)*
• coréen : 열한 ^(ko)* (yeorhan)
• espagnol : once ^(es)*
• espéranto : dek unua ^(eo)*
• gaélique écossais : aon deug ^(gd)*
• galicien : once ^(gl)*
• goudjarati : અગીયાર ^(gu)* (agyâr)
• grec : έντεκα ^(el)*
• grec ancien : ἕνδεκα ^(*)
• hindi : ग्यारह ^(hi)* (gyârah)
• italien : undici ^(it)*, undicesimo ^(it)*
• kurde : yanzdeh ^(ku)*, yanzde ^(ku)*, yazdeh ^(ku)*, yazde ^(ku)*
• latin : undecim ^(la)*
• mongol : арван нег ^(mn)*
• néerlandais : elf ^(nl)*
• occitan : onze ^(oc)*
• polonais : jedenasty ^(pl)*
• portugais : onze ^(pt)*
• roumain : unsprezece ^(ro)*
• russe : одиннадцать ^(ru)*
• sanskrit : एकादश ^(sa)* (ekādaśa)
• suédois : elva ^(sv)* <-- fichier ogg-->
• tchèque : jedenáctý ^(cs)*
• tsolyáni : prùtlén ^(*)
• turc : onbir ^(tr)*
• wallon : onze ^(wa)*

Anagrammes

• Enzo
• zone, zoné

Prononciation

• France  :  écouter « onze [ɔ̃z] »
  

  

Note

Quoique ce mot commence par une voyelle, en général on n’élide pas l’article, la préposition ou la particule qui le précède.

• De onze enfants qu’ils étaient, il en est mort dix.
• De vingt, il n’en est resté que onze.

Quand il est précédé d’un mot qui finit par une consonne, on ne fait pas la liaison.

• Vers les onze heures.

Voir aussi

• onze sur Wikipédia

Précédé de dix	Cardinaux en français	Suivi de douze

Catalan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif numéral

onze /ˈon.zə/ invariable

1. Onze.

Nom commun

onze /ˈon.zə/ masculin (pluriel : onzes)

1. Onze.

Mirandais

Adjectif numéral

onze /Prononciation ?/

1. Onze.

Occitan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif numéral

onze

1. Onze.

Portugais

Numéraux portugais

0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	100	1 000	1 000 000	1 000 000 000
zero	um	dois	três	quatro	cinco	seis	sete	oito	nove	dez	onze	doze	treze	catorze	quinze	dezesseis	dezessete	dezoito	dezenove	vinte	vinte e um	cem	mil	milhão	bilhão

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif numéral

onze /Prononciation ?/

1. Onze.

Wallon

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif numéral

onze /Prononciation ?/

1. Onze.