onzième

Français

Étymologie

Composé de onze et du suffixe -ième.

Adjectif

Singulier	Pluriel
onzième	onzièmes
/ɔ̃.zjɛm/

onzième /ɔ̃.zjɛm/ masculin et féminin identiques

1. Qui concerne l’ordinal correspondant au cardinal onze.
   • Le onzième jour.
2. Qui concerne la fraction d’une des onze parties.
   • Donnez-moi un onzième gâteau.
3. (Désuet) (Lui onzième, elle onzième ou en onzième) Avec dix autres.
   • Le roi de Pologne n’eut que le temps de monter à cheval, lui onzième. — (Voltaire, Œuvres complètes de Voltaire, tome 16)

Dérivés

• onzièmement

Vocabulaire apparenté par le sens

• onze
• dixième
• douzième

Traductions

• allemand : elfte ^(de)*
• anglais : eleventh ^(en)*
• basque : hamaikagarren ^(eu)*
• espagnol : undécimo ^(es)*
• espéranto : dek-unua ^(eo)*
• goudjarati : અગીયારમો ^(gu)*
• grec : ενδέκατος ^(el)* (endhékatos)
• hindi : ग्यारहवाँ ^(hi)*
• ido : dekedunesma ^(io)*
• indonésien : kesebelasan ^(id)*
• sanskrit : एकादशः ^(sa)*
• tsolyáni : dlenprùtlén ^(*) (fraction), prùtlén ^(*) (ordinal)

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	onzième	onzièmes
	/ɔ̃.zjɛm/

onzième /ɔ̃.zjɛm/ masculin et féminin identiques

1. Élément ordinal, correspondant au cardinal onze.
   • Le onzième précède le douzième et suit le dixième.
   • Entré, lui aussi à l’École polytechnique, il en sort dans un rang brillant : le onzième. — (Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942)
2. Fraction obtenue en divisant onze fois.
   • Donnez-moi le onzième de ce gâteau.

Traductions

• allemand : Elfte ^(de)*
• anglais : eleventh ^(en)*
• basque : hamaikagarren ^(eu)*
• catalan : onzè ^(ca)*
• coréen : 열한째 ^(ko)* (yeolhanjjae)
• espagnol : undécimo ^(es)*
• goudjarati : અગીયારમો ^(gu)*
• hindi : ग्यारहवाँ ^(hi)*
• ido : dekedunimo ^(io)*
• indonésien : kesebelasan ^(id)*
• italien : undicesimo ^(it)*
• japonais : 第十一 ^(ja)* (daijūichi), 十一番目 ^(ja)* (jūichibanme)
• sanskrit : एकादशः ^(sa)*

Prononciation

• /ɔ̃.zjɛm/ Note : Se prononce en général comme s’il y avait un h aspiré : on n’élide pas la voyelle de l’article devant onzième : le onzième, la onzième. Les consonnes des mots qui précèdent ne se lient pas : les six onzièmes /lɛ si ɔ̃.zjɛm/ et non /lɛ si.z‿ɔ̃.zjɛm/.
• France  : écouter « onzième [ɔ̃.zjɛm] »

Précédé du dixième	Liste des ordinaux	Suivi du douzième