premier
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sommaire |
Français [modifier]
| 1er | 2e | 3e | 4e | 5e | 6e | 7e | 8e | 9e |
| premier | deuxième | troisième | quatrième | cinquième | sixième | septième | huitième | neuvième |
| 10e | 11e | 12e | 13e | 14e | 15e | 16e | 17e | 18e | 19e |
| dixième | onzième | douzième | treizième | quatorzième | quinzième | seizième | dix-septième | dix-huitième | dix-neuvième |
| 20e | 21e | 22e | ... | 29e |
| vingtième | vingt-et-unième | vingt-deuxième | vingt-neuvième |
| 30e | ... | 40e | ... | 50e | ... | 60e | ... |
| trentième | quarantième | cinquantième | soixantième |
| 80e | 81e | 82e | ... | 89e |
| quatre-vingtième, octantième |
quatre-vingt-unième, octante-et-unième |
quatre-vingt-deuxième, octante-deuxième |
quatre-vingt-neuvième, octante-neuvième |
| 100e | ... | 200e | ... | 1 000e | ... | 2 000e | ... |
| centième | deux-centième | millième | deux-millième |
| 1 000 000e | ... | 2 000 000e | ... | 1 000 000 000e | ... | 2 000 000 000e | ... |
| un millionième | deux millionième | un milliardième | deux milliardième |
Étymologie
- Du latin primarius. Primaire est la forme savante de premier lequel est l’évolution naturelle du latin primarius.
Adjectif
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | premier /pʁə.mje/ |
premiers /pʁə.mje/ |
| Féminin | première /pʁə.mjɛʁ/ |
premières /pʁə.mjɛʁ/ |
premier ordinal
- Adjectif numéral ordinal correspondant au nombre 1.
- Mais surtout nous pensons sans relâche au premier blessé, au premier mort du bataillon. Tout notre entendement butte sur ce premier cadavre. Nous comprenons le second, le troisième; mais, malgré nous, le premier mort que nous avons enfin étendu dans notre esprit, s’anime, se relève, et tout est à recommencer. — (Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916)
- (Par ellipse) - La coagulation se fait par passage dans trois bains contenant, le premier une solution de soude […], le second une solution d’albumine, et le troisième un bain de bichlorure de mercure (4,5%) qui sert de coagulateur. — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature ; 1re partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
- Qui précède tous les autres par rapport au temps, au lieu, à l’ordre, à la dignité, etc.
- Au même instant deux personnes entraient, […]. La première était René, le parfumeur, qui s’approcha de Catherine avec toutes les obséquieuses civilités des serviteurs florentins ; […]. — (Alexandre Dumas , La Reine Margot, C. Lévy, 1886)
- Bien qu’il eût perdu de sa première violence, le vent soufflait encore assez fort pour rendre très dangereux l’atterrissage […]. — (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, page 264, Mercure de France, 1921)
- […], et, le lendemain la plupart de mes compagnons franchissaient pour la première fois le cercle polaire. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
- Vous préviendrez au village qu’on sonne en première classe et vous vous occuperez du prêtre, du fossoyeur et du menuisier ! — (Jean Rogissart, Hurtebise aux Griottes, 1954, p. 21)
- […], puis sous prétexte de prendre conseil, se dirigea vers l’auberge où il fit venir une première chopine suivie de plusieurs autres. — (Louis Pergaud, Joséphine est enceinte, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
- Qui passe devant ; qui vient en avant ; qui commence d’abord.
- Même lorsqu'il n'y a pas eu de cautérisation des premières voies digestives, les lésions du gros intestin persistent longtemps. — (Charles-Albert Vibert, Précis de toxicologie clinique et médico-légale, Paris, Baillière, 1907, p.225)
- Je l’ai fait passer le premier. — Il se jeta dans l’eau la tête la première.
- Le meilleur, le plus considérable.
- C’est un homme du premier mérite.
- Cicéron, Démosthène étaient les premiers orateurs de leur temps.
- L’industrie est la première richesse de ce royaume.
- L’or est le premier des métaux.
- (Par ellipse) (Familier) De première : d'une grande qualité.
- Ma parole, on se serait cru au Châtelet, tant la mise en scène était de première. — (Jo Barnais, Mort aux ténors, Série noire, Gallimard, 1956. Ch. XII, p. 109)
- N’importe quel.
- Cela ne réclamait point des dons prodigieux ni une intelligence d’élite. Le premier courtaud de boutique jeté dans cette voie devait fatalement, automatiquement, aboutir à la vie large et facile. — (Victor Méric, Les compagnons de l’Escopette, 1930,)
- Qui est indispensables, nécessaires avant tout.
- Votre premier soin doit être de vous faire estimer.
- Le premier devoir d’un soldat est l’obéissance.
- Qui avait été auparavant, qu’on avait déjà eu.
- Recouvrer sa première santé, sa première splendeur, sa première puissance, son premier lustre.
- Les choses sont remises, rétablies dans le premier état.
- Commencement, ébauche de quelque chose.
- Ce n’est là qu’une première idée.
- Ce n’est qu’une première ébauche du projet.
- Il n’a pas la première teinture des lettres.
- Titre d’honneur attaché à certaines charges, à certaines places.
- Premier ministre.
- Premier président.
- Premier aumônier.
- Premier gentilhomme de la chambre.
- Premier maître d’hôtel.
- Premier écuyer.
- Note : Dans ce sens, on disait autrefois Monsieur le premier, en parlant du premier écuyer du roi. On le dit aujourd’hui du premier président d’une cour souveraine.
- (Mathématiques) (Postposé) Qualifie un nombre entier naturel qui possède seulement deux diviseurs entiers positifs distincts, l’unité et lui-même.
Note
L’adjectif numéral ordinal se place habituellement avant le nom.
Abréviations
Dérivés
- au premier jour : dans peu de jours.
- cause première : (Métaphysique) Dieu
- idée première : idée qui sert de fondement à une série d’autres idées formant système.
- C’est à ce savant qu’il doit l’idée première de sa découverte.
- le premier venu
- le tout premier
- matière première
- nombre premier
- premier art
- premier arrivé, premier servi
- premier but
- premier coup d’œil
- premier communiant
- premier doigt
- premier entré premier sorti
- premier groupe
- premier ministre
- premier-né
- premier quartier
- premier venu
- premiers entre eux
- premièrement
- première base
- première communion
- première cuvée
- première demi-manche
- Première Guerre mondiale
- première instance
- première intention
- première jeunesse
- première langue
- première personne
- première sortie
Expressions
- Il est étourdi comme le premier coup de matines, (Figuré) et (Familier) se dit d’un Homme très étourdi.
- Être des premiers à faire une chose, être parmi ceux qui la font avant les autres.
- Être premier, et jouer en premier.: (Jeu) être le prochain à jouer
Vocabulaire apparenté par le sens
Traductions
- allemand : erst (de)
- anglais : first (en), prime (en)
- arabe : اول (ar) ('awwal)
- breton : kentañ (br)
- catalan : primer (ca)
- chinois : 第一 (zh) (dìyī)
- coréen : 첫째 (ko) (cheotjjae)
- espagnol : primero (es)
- espéranto : unua (eo)
- estonien : esimene (et)
- finnois : ensimmäinen (fi)
- goudjarati : પ્રથમ (gu) (prathama)
- grec : πρώτος (el) (prótos) masculin, πρώτη (el) (próti) féminin, πρώτο (el) (próto) neutre
- grec ancien : πρῶτος (*) (prỗtos) masculin, πρώτη (*) (prỗtê) féminin, πρῶτον (*) (prỗton) neutre
- hébreu ancien : רִאשׁון(*) masculin
- hindi : पहला (hi) (pahlā) masculin, पहली (hi) (pahlī) féminin
- hongrois : első (hu)
- inuktitut : ᓯᕗᓪᓕᖅ (iu) (sivulliq)
- italien : primo (it)
- japonais : 一番目 (ja) (ichibanme), 一番 (ja) (ichiban), 第一 (ja) (daiichi), 最初 (ja) (saisho)
- kurde : yekan (ku), yekî (ku), yekem (ku), ewil (ku)
- latin : primus (la)
- lituanien : pirmas (lt)
- néerlandais : eerste (nl)
- occitan : primièr (oc)
- portugais : primeiro (pt)
- roumain : prim (ro)
- russe : первый (ru) (pérvyj)
- sanskrit : प्रथमः (sa) (prathamaḥ)
- slovaque : prvý (sk)
- slovène : prvi (sl)
- songhaï koyraboro senni : ijina (*)
- tchèque : první (cs)
- turc : birinci (tr)
Nom commun
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | premier /pʁə.mje/ |
premiers /pʁə.mje/ |
| Féminin | première /pʁə.mjɛʁ/ |
premières /pʁə.mjɛʁ/ |
premier
- Celui qui précède tous les autres.
- Le premier passait son chemin en respirant une fleur et l’on se rendait compte qu’il était à cent lieues de partager l’humeur baroque et déconcertante du second. — (Francis Carco, L’Homme de Minuit, 1938)
- Arriver le premier.
- Messieurs les Anglais, tirez les premiers.
- Il faut qu’il y ait un premier et un dernier.
- Les premiers seront les derniers.
- Premier jour.
- Le premier du mois, le premier de l’an.
- Premier étage d’une maison.
- Il habite au premier.
- Il a loué un premier.
- Première syllabe du mot qui fait le sujet d’une charade.
- Mon premier est un métal précieux. Mon second est un habitant des cieux. Mon tout est un fruit délicieux. (Orange)
- (Avec ce) La première personne ou chose des deux du même type dont on a parlées dans la phrase précédente, par opposition à ce dernier.
- Marot, par son tour et par son style, semble avoir écrit depuis Ronsard : il n’y a guère, entre ce premier et nous, que la différence de quelques mots. — (Jean de La Bruyère, Des ouvrages de l’esprit)
- Ajoûtez à tout cela que cette partie soûtient les poils & les ongles. Ces premiers sont des filets très-déliés, de diverses couleurs, de différentes longueurs, toûjours insensibles dans l’état naturel, lesquels naissent d’un petit oignon placé à la face interne de la peau, & qui paroissent destinés à couvrir & défendre du froid, &c. la surface du corps. — (Denis Diderot et Jean le Rond d’Alembert, Encyclopédie, ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers, tome 8, 1765, p. 263)
- (Par ellipse) Premier ministre.
Synonymes
- celui-là (5)
- premier étage (3)
- premier ministre (6)
Antonymes
- ce dernier (5)
Dérivés
Vocabulaire apparenté par le sens
- rez-de-chaussée (3)
Traductions
Premier étage
- anglais : first floor (en) (Royaume-Uni), second floor (en) (États-Unis)
- coréen : 2층 (ko) (i cheung)
- japonais : 二階 (ja) (nikai)
Prononciation
- /pʁə.mje/, sauf si on fait la liaison avec le mot qui suit, auquel cas il se prononce /pʁə.mjɛʁ/ (exemple : premier enfant /pʁə.mjɛ.ʁ‿ɑ̃.fɑ̃/).
- Rimes en /je/
- France : écouter « premier [pʁə.mje] »
Références
- Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (premier), mais l’article a pu être modifié depuis.
Voir aussi
- premier sur Wikipédia

| Précédé de zéroïème |
Ordinaux en français | Suivi de deuxième |
|---|
Anglais [modifier]
Étymologie
- Du moyen français premier.
Adjectif
premier
- Premier (le plus important).
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| premier /ˈpɹɛm.ɪɚ/ |
premiers /ˈpɹɛm.ɪɚz/ |
premier
- (Canada) (Australie) Premier ministre des États d’Australie et des provinces et territoires du Canada.
- (Par extension) Premier ministre de différents pays.
- Italy: Premier Survives Confidence Vote — (New York Times, septembre 2010)
- Italie : le premier ministre [Silvio Berlusconi] survit à un vote de confiance.
- Italy: Premier Survives Confidence Vote — (New York Times, septembre 2010)
Prononciation
- /ˈpɹɛm.ɪɚ/ (États-Unis)
- /ˈpɹɛm.ɪə/ (Royaume-Uni)
Catégories :
- français
- Mots en français issus d’un mot en latin
- Adjectifs en français
- Ordinaux en français
- Ellipses en français
- Termes familiers en français
- Lexique en français des mathématiques
- Noms communs en français
- Rimes françaises en -je
- anglais
- Mots en anglais issus d’un mot en moyen français
- Adjectifs en anglais
- Noms communs en anglais
- anglais du Canada
- anglais d’Australie