premier

Voir aussi : Premier, premiér

Français

Étymologie

Du latin primarius. Primaire est la forme savante de premier lequel est l’évolution naturelle du latin primarius.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	premier /pʁə.mje/	premiers /pʁə.mje/
Féminin	première /pʁə.mjɛʁ/	premières /pʁə.mjɛʁ/

premier ordinal

1. Adjectif numéral ordinal correspondant au nombre 1.
   • Mais surtout nous pensons sans relâche au premier blessé, au premier mort du bataillon. Tout notre entendement butte sur ce premier cadavre. Nous comprenons le second, le troisième; mais, malgré nous, le premier mort que nous avons enfin étendu dans notre esprit, s’anime, se relève, et tout est à recommencer. — (Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916)
   • (Par ellipse) - La coagulation se fait par passage dans trois bains contenant, le premier une solution de soude […], le second une solution d’albumine, et le troisième un bain de bichlorure de mercure (4,5%) qui sert de coagulateur. — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature ; 1^re partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
2. Qui précède tous les autres par rapport au temps, au lieu, à l’ordre, à la dignité, etc.
   • Bien qu’il eût perdu de sa première violence, le vent soufflait encore assez fort pour rendre très dangereux l’atterrissage […]. — (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, page 264, Mercure de France, 1921)
   • […], et, le lendemain la plupart de mes compagnons franchissaient pour la première fois le cercle polaire. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
   • Vous préviendrez au village qu’on sonne en première classe et vous vous occuperez du prêtre, du fossoyeur et du menuisier ! — (Jean Rogissart, Hurtebise aux Griottes, 1954, p.21)
   • […], puis sous prétexte de prendre conseil, se dirigea vers l’auberge où il fit venir une première chopine suivie de plusieurs autres. — (Louis Pergaud, Joséphine est enceinte, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)

Le premier homme. Adam, notre premier père. Nos premiers parents. Les premiers temps du monde. Les premiers siècles du christianisme. Les premiers chrétiens. Le premier jour du mois, de la semaine. Le premier point du sermon. La première chose qu’il faut faire… Prenez la première rue que vous rencontrerez. Le premier étage d’une maison. La première ville qu’on trouve en entrant dans le pays. Cet ouvrier est toujours le premier au travail. Il alla le premier à l’assaut. Il est toujours le premier à se moquer des gens. Il y fut trompé le premier, tout le premier.

La première fois que nous nous vîmes. Les premières amours. Le premier mouvement n’est pas toujours le bon. Je me suis servi du premier mot qui s’est offert à mon esprit. On ne saurait prévoir les conséquences d’une première faute. Les enfants du premier âge. Ses premières années furent les plus heureuses. J’étais dans ma première enfance. Il était dans son premier sommeil. Cet enfant est le premier de sa classe. Il occupe le premier rang parmi les écrivains de son siècle. C’est un esprit de premier ordre. Il regrette sa première femme, la femme qu’il avait épousée en premières noces. Le premier prince du sang. En premier lieu, en première ligne, en première instance.

3. Ce qui passe devant, vient en avant.
   • Je l’ai fait passer le premier.
   • Il se jeta dans l’eau la tête la première.
4. Le meilleur, le plus considérable.
   • C’est un homme du premier mérite.
   • Cicéron, Démosthène étaient les premiers orateurs de leur temps.
   • L’industrie est la première richesse de ce royaume.
   • L’or est le premier des métaux.
5. N’importe quel.
   • Cela ne réclamait point des dons prodigieux ni une intelligence d’élite. Le premier courtaud de boutique jeté dans cette voie devait fatalement, automatiquement, aboutir à la vie large et facile. — (Victor Méric, Les compagnons de l’Escopette, 1930,)
6. Qui est indispensables, nécessaires avant tout.
   • Votre premier soin doit être de vous faire estimer.
   • Le premier devoir d’un soldat est l’obéissance.
7. Qui avait été auparavant, qu’on avait déjà eu.
   • Recouvrer sa première santé, sa première splendeur, sa première puissance, son premier lustre.
   • Les choses sont remises, rétablies dans le premier état.
8. Commencement, ébauche de quelque chose.
   • Ce n’est là qu’une première idée.
   • Ce n’est qu’une première ébauche du projet.
   • Il n’a pas la première teinture des lettres.
9. Titre d’honneur attaché à certaines charges, à certaines places.
   • Premier ministre.
   • Premier président.
   • Premier aumônier.
   • Premier gentilhomme de la chambre.
   • Premier maître d’hôtel.
   • Premier écuyer.
   • Note : Dans ce sens, on disait autrefois Monsieur le premier, en parlant du premier écuyer du roi. On le dit aujourd’hui du premier président d’une cour souveraine.
10. (Mathématiques) (Postposé) Qualifie un nombre entier naturel qui possède seulement deux diviseurs entiers positifs distincts, l’unité et lui-même.

Abréviations

• 1^er
• I^er

Dérivés

• au premier jour : dans peu de jours.
• cause première : (Métaphysique) Dieu
• idée première : idée qui sert de fondement à une série d’autres idées formant système.

  C’est à ce savant qu’il doit l’idée première de sa découverte.

• le premier venu : désigne une personne quelconque, n’importe qui.

  Prendre le premier venu

  Accueillir le premier venu.

  Ce n’est pas le premier venu : C’est un homme d’une certaine importance et avec qui il faut compter.

  Confier son secret au premier venu : Le confier sans discernement.

• le tout premier
• matière première
• nombre premier
• premier art
• premier arrivé, premier servi
• premier but
• premier coup d’œil
• premier communiant
• premier doigt
• premier entré premier sorti
• premier groupe
• premier ministre
• premier-né
• premier quartier
• premier venu
• premiers entre eux
• premièrement
• première base
• première communion
• première cuvée
• première demi-manche
• Première Guerre mondiale
• première instance
• première intention
• première jeunesse
• première langue
• première personne
• première sortie

Expressions

• Il est étourdi comme le premier coup de matines, (Figuré) et (Familier) se dit d’un Homme très étourdi.
• Être des premiers à faire une chose, être parmi ceux qui la font avant les autres.
• Être premier, et jouer en premier.: (Jeu) être le prochain à jouer

Vocabulaire apparenté par le sens

• unième

Traductions

arabe : اول (ar)* ('awwal) allemand : erst (de)* anglais : first (en)*, prime (en)* breton : kentañ (br)* chinois : 第一 (zh)* (dìyī) coréen : 첫째 (ko)* (cheotjjae) espagnol : primero (es)* espéranto : unua (eo)* estonien : esimene (et)* finnois : ensimmäinen (fi)* goudjarati : પ્રથમ (gu)* (prathama)

grec : πρώτος (el)* (prótos) masculin, πρώτη (el)* (próti) féminin, πρώτο (el)* (próto) neutre grec ancien : πρῶτος (*) (prỗtos) masculin, πρώτη (*) (prỗtê) féminin, πρῶτον (*) (prỗton) neutre hébreu ancien : רִאשׁון(*) masculin hindi : पहला (hi)* (pahlā) masculin, पहली (hi)* (pahlī) féminin hongrois : első (hu)* inuktitut : ᓯᕗᓪᓕᖅ (iu)* (sivulliq) italien : primo (it)* roumain : prim (ro)* japonais : 一番目 (ja)* (ichibanme), 一番 (ja)* (ichiban), 第一 (ja)* (daiichi), 最初 (ja)* (saisho) kurde : yekan (ku)*, yekî (ku)*, yekem (ku)*, ewil (ku)* latin : primus (la)*

néerlandais : eerste (nl)* portugais : primeiro (pt)* russe : первый (ru)* (pérvyj) sanskrit : प्रथमः (sa)* (prathamaḥ) songhaï koyraboro senni : ijina (*) slovaque : prvý (sk)* slovène : prvi (sl)* tchèque : první (cs)* turc : birinci (tr)*

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin	premier /pʁə.mje/	premiers /pʁə.mje/
Féminin	première /pʁə.mjɛʁ/	premières /pʁə.mjɛʁ/

premier

1. Celui qui précède tous les autres.
   • Le premier passait son chemin en respirant une fleur et l’on se rendait compte qu’il était à cent lieues de partager l’humeur baroque et déconcertante du second. — (Francis Carco, L’Homme de Minuit, 1938)
   • Arriver le premier.
   • Messieurs les Anglais, tirez les premiers.
   • Il faut qu’il y ait un premier et un dernier.
   • Les premiers seront les derniers.
2. Premier jour.
   • Le premier du mois, le premier de l’an.
3. Premier étage d’une maison.
   • Il habite au premier.
   • Il a loué un premier.
4. Première syllabe du mot qui fait le sujet d’une charade.
   • Mon premier est un métal précieux. Mon second est un habitant des cieux. Mon tout est un fruit délicieux. — Orange.
5. (Avec ce) La première personne ou chose des deux du même type dont on a parlées dans la phrase précédente, par opposition à ce dernier.
   • Marot, par son tour et par son style, semble avoir écrit depuis Ronsard : il n’y a guère, entre ce premier et nous, que la différence de quelques mots. — (Jean de La Bruyère, Des ouvrages de l’esprit)
   • Ajoûtez à tout cela que cette partie soûtient les poils & les ongles. Ces premiers sont des filets très-déliés, de diverses couleurs, de différentes longueurs, toûjours insensibles dans l’état naturel, lesquels naissent d’un petit oignon placé à la face interne de la peau, & qui paroissent destinés à couvrir & défendre du froid, &c. la surface du corps. — (Denis Diderot et Jean le Rond d’Alembert, Encyclopédie, ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers, tome 8, 1765, p. 263)
6. (Par ellipse) Premier ministre.

Synonymes

• celui-là (5)
• premier étage (3)
• premier ministre (6)

Antonymes

• ce dernier (5)

Dérivés

• jeune premier

Vocabulaire apparenté par le sens

• rez-de-chaussée (3)

Traductions

Celui que précède tous les autres

anglais : first (en)* coréen : 첫째 (ko)* (cheotjjae) japonais : 一番目 (ja)* (ichibanme), 一番 (ja)* (ichiban) songhaï koyraboro senni : jinaw (*)

Premier jour

anglais : first (en)* chinois : 一号 (zh)* (一號) (yíhào), 一日 (zh)* (yírì) coréen : 1일 (ko)* (iril), 하루 (ko)* (haru) japonais : 一日 (ja)* (tsuitachi)

Premier étage

anglais : first floor (en)* (Royaume-Uni), second floor (en)* (États-Unis) coréen : 2층 (ko)* (i cheung) japonais : 二階 (ja)* (nikai)

Ce premier, celui-là

anglais : the former (en)* coréen : 전자 (ko)* (jeonja) japonais : 前者 (ja)* (zensha)

Prononciation

• /pʁə.mje/
• Rimes en /je/
• France  :  écouter « premier [pʁə.mje] »
  

  

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (premier), mais l’article a pu être modifié depuis.

Voir aussi

• premier sur Wikipédia

Précédé de zéroïème	Ordinaux en français	Suivi de deuxième

Anglais

Étymologie

Du moyen français premier.

Adjectif

premier

1. Premier (le plus important).

Nom commun

Singulier	Pluriel
premier /ˈpɹɛm.ɪɚ/	premiers /ˈpɹɛm.ɪɚz/

premier

1. (Canada) (Australie) Premier ministre des États d’Australie et des provinces et territoires du Canada.
2. (Par extension) Premier ministre de différents pays.
   • Italy: Premier Survives Confidence Vote — (New York Times, septembre 2010)

     Italie : le premier ministre [Silvio Berlusconi] survit à un vote de confiance.

Prononciation

• /ˈpɹɛm.ɪɚ/ (États-Unis)
• /ˈpɹɛm.ɪə/ (Royaume-Uni)