maison

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

[modifier] Français

Étymologie

Du latin mansio (« action de séjourner », « séjour », « habitation », « demeure », « résidence ») du verbe manere (« rester », « séjourner »). Le mot a subi le même processus de métonymie qu’habitation dérivant de l’action de séjourner vers le séjour comme endroit.

Nom commun

Une maison (1) de vacances en Allemagne.

maison /mɛ.zɔ̃/ féminin

1. Bâtiment servant de logis, d’habitation, de demeure.
   • Les maisons peuvent brûler, les fortunes sombrer, les pères revenir de voyage, les empires crouler, le choléra ravager la cité, l’amour d’une jeune fille poursuit son vol, comme la nature sa marche, … . — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
   • Cheikh Gaafar possédait une maison, toute neuve, en bordure des champs, à l'écart du village. C'était une maison en briques, entourée d'un jardin, avec de grandes fenêtres et des balcons. Une vraie maison d'homme riche. — (Out-el-Kouloub, Zaheira, dans "Trois contes de l'Amour et de la Mort" , 1940)
   • Pas de fermes isolées, rien que des bourgs formés de maisons les plus dissemblables, qu'une lézarde de géraniums essaye en vain d'appareiller, … . — (Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916)
   • A la campagne, les maisons très éloignées les unes des autres, et en général rudimentairement installées rendent difficile et souvent inefficaces les soins médicaux. (Ludovic Naudeau, La France se regarde. Le problème de la natalité -1931)
2. Ménage, foyer, tout ce qui a rapport aux affaires domestiques.
   • Elle gouverne bien sa maison.
   • L’argent qu’elle gagne lui suffit pour faire aller la maison.
   • Quitter la maison paternelle ou maternelle.
3. Maisonnée, famille.
   • Il est aimé de toute la maison.
   • Être l’ami de la maison.
4. (Figuré) Lignée, famille, en parlant des familles nobles et illustres.
   • Pour lui faire épouser l'héritier d'une des plus illustres maisons de France, la marquise avait tout sacrifié. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, 1832)
5. Entreprise, fond de commerce, artisan.
   • Les expéditeurs sont à leur poste ; les courtiers des grandes maisons étrangères sont sur pied. Sans beaucoup de bruit, des cours s'établissent, des transactions s'effectuent, des chargements s'accomplissent. (Ludovic Naudeau, La France se regarde. Le problème de la natalité -1931)
6. (Religion) (Vers 1175) Désigne les établissements d’une communauté religieuse.
   • Les maisons provinciales d’un ordre.
   • Maison de chartreux (Chartreuse), de capucins, de clarisses…
7. (Astrologie) Fuseaux par lesquels les astrologues divisent le ciel afin d'établir un thème astral au moment de la naissance de quelqu'un.
   • Être né en maison X.
   • Avoir son ascendant en maison VII…

Synonymes

Bâtiment d’habitation

Dérivés

• maisonner

Traductions

Traductions à classer suivant le sens :

Adjectif

maison /mɛ.zɔ̃/ masculin et féminin identiques

1. Fait à la maison.
   • De la tapenade maison, j'adore !

Synonymes

• domestique
• fait maison

Traductions

Prononciation

• Rimes en /zɔ̃/
• France (Ouest) : [yn mɛ.zɔ̃] écouter « maison »
  

  

Paronymes

• méson

Anagrammes

• aimons

Références

Voir aussi

• maison sur Wikipédia