hus

Voir aussi : Hus

Conventions internationales

Symbole

hus

1. (Linguistique) Code ISO 639-3 du huastèque.

Références

• Documentation for ISO 639 identifier: hus, SIL.org

Anglo-saxon

Étymologie

Du moyen haut-allemand hūs issu du germanique *χūsam de la racine indo-européenne *[s]keu- (« entourer, couvrir »)

→ voir le gotique hūs, l’allemand Haus, le néerlandais huis, l’anglais house, le suédois et le danois hus et le français hutte

Nom commun

hus

1. Cabane, chaumière, hutte.
2. Maison.

Synonymes

• ærn
• byre
• cyte

Danois

Étymologie

du moyen haut-allemand hūs issu du germanique *χūsam de la racine indo-européenne *[s]keu- (« entourer, couvrir »)

→ voir le gotique hūs, l’allemand Haus, le néerlandais huis, l’anglais house et le français hutte

Nom commun

hus masculin

1. Maison.

Finnois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Interjection

hus /ˈʍus/

1. Ouste.

Norvégien (bokmål)

Étymologie

Du vieux norrois hús, provenant moyen haut-allemand hūs issu du germanique *χūsam de la racine indo-européenne *[s]keu- (« entourer, couvrir »)

→ voir le gotique hūs, l’allemand Haus, le néerlandais huis, l’anglais house et le français hutte

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Indéfini	hus	hus
Défini	huset	husene/husa

hus neutre

1. Maison.
   • Hun kjøpte huset for to år siden.

     Il y a deux ans qu'elle a acheté la maison.

2. (théâtre) salle
   • Huset er fullt.

     La salle est comble.

Synonymes

• bolig
• bosted
• bygg
• bygning
• hjem
• hytte

Norvégien (nynorsk)

Étymologie

Du vieux norrois hús provenant du moyen haut-allemand hūs issu du germanique *χūsam de la racine indo-européenne *[s]keu- (« entourer, couvrir »)

→ voir le gotique hūs, l’allemand Haus, le néerlandais huis, l’anglais house et le français hutte

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Indéfini	hus	hus
Défini	huset	husa

hus neutre

1. Maison.
   • Ho kjøpte huset for to år sidan.

     Il y a deux ans qu'elle a acheté la maison.

2. (théâtre) salle
   • Huset er fullt.

     La salle est comble.

Synonymes

• bustad
• bygg
• bygning
• heim
• hytte

Suédois

Étymologie

du moyen haut-allemand hūs issu du germanique *χūsam de la racine indo-européenne *[s]keu- (« entourer, couvrir »)

→ voir le gotique hūs, l’allemand Haus, le néerlandais huis, l’anglais house, et le français hutte

Nom commun

hus neutre

1. Maison.

Prononciation

• Suède  :  écouter « hus  »
  

  

Tchèque

Forme de nom commun

hus /Prononciation ?/

1. Génitif pluriel de husa.