hutte

Voir aussi : hutté

Français

Étymologie

Du gothique hethjo (« chambre ») de la racine indo-européenne *[s]keu- (« entourer, couvrir »)

→ voir aussi le vieux haut allemand hutta, le danois hytte et le suédois hydda.

Nom commun

Singulier	Pluriel
hutte	huttes
(h aspiré)/yt/

Hutte de la tribu Toda en Inde

hutte féminin

1. Petite cabane faite de bois, de terre, de paille, etc.
   • Ce n’était pas la première fois que la tempête les surprenait ainsi, à quelques centaines de milles des forts de la Compagnie, sans qu’ils eussent une hutte d’Esquimaux ou une cahute d’Indien pour abriter leur tête. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, 1873)
   • Il n’y avait pas [à Moscou] une seule maison de pierre ; leurs huttes de bois étaient faites de troncs d’arbres enduits de mousse. — (Voltaire, Mœurs)
2. (Chasse) Loge ambulante dans laquelle l’oiseleur se cache pour la pipée.

Dérivés

• chasser à la hutte (chasser en s’abritant dans une hutte d’où l’on peut tirer sur les oiseaux de passage)
• fêtes des huttes
• hutter
• huttier

Synonymes

• baraque
• buron
• cabane
• case
• gourbi
• habitation
• loge
• maison
• paillotte
• wigwam

Traductions

• allemand : Hütte ^(de)* féminin ; Ziegelhütte ^(de)* féminin
• anglais : hut ^(en)*, cabin ^(en)*, shack ^(en)*, shed ^(en)*, shanty ^(en)*
• anglo-saxon : byre ^(ang)*, cyte ^(ang)*, hus ^(ang)*
• bambara : bugu ^(*)
• catalan : cabana ^(ca)*
• danois : hytte ^(da)*
• espagnol : cabaña ^(es)*, choza ^(es)*
• espéranto : kabano ^(eo)*
• féroïen : smátta ^(fo)*, hola ^(fo)*
• finnois : mökki ^(fi)*
• frison : hutte ^(fy)*, klinte ^(fy)*
• ido : kabaneto ^(io)*
• italien : capanna ^(it)*

• latin : canaba ^(la)*, casa ^(la)*
• limbourgeois : hut ^(li)*
• néerlandais : hut ^(nl)*, stulp ^(nl)*
• norvégien : hytte ^(no)*
• occitan : chòpa ^(oc)*
• polonais : chata ^(pl)*
• portugais : cabana ^(pt)*, choça ^(pt)*, choupana ^(pt)*
• roumain : cabană ^(ro)*
• suédois : hydda ^(sv)*, hytt ^(sv)*
• swahili : kibanda ^(sw)*
• tchèque : bouda ^(cs)*, chalupa ^(cs)*
• turc : kulübe ^(tr)*
• wallon : houte ^(wa)*

Forme de verbe

Conjugaison du verbe hutter
Indicatif	Présent	je me hutte
		il/elle/on se hutte
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je me hutte
		qu’il/elle/on se hutte
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) hutte-toi

hutte ^{(h aspiré)}/yt/

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe hutter.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe hutter.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe hutter.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe hutter.
5. Deuxième personne du singulier de l'impératif du verbe hutter.

Prononciation

• France  :  écouter « hutte [yt] »
  

  

Références

• Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 (hutte)

Frison

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

hutte /Prononciation ?/

1. Cabane, chaumière, hutte.

Synonymes

• klinte