loge

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher
Voir aussi Voir aussi : lôge, Loge, logé, Logė

Français[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Du francique *laubja (« abri de feuillage »), cf. l'allemand moderne Laub « feuillage », l'anglais moderne leaf « feuille », apparenté à lobby. Le sens maçonnique est un emprunt à l’anglais lodge

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

Singulier Pluriel
loge loges
/lɔʒ/
Dans la loge (4) par Renoir.
Emblème de la Grande Loge Régulière du Portugal. (8)

loge /lɔʒ/ féminin

  1. (Vieilli) Petite cabane, cabanon, hutte.
    • Cet ermite s’est fait une petite loge.
  2. Petit logement pratiqué habituellement au rez-de-chaussée d’une maison, près de la porte d’entrée, et destiné à l’habitation du concierge.
    • La loge du concierge figure une tour carrée, avec une plate-forme à créneaux, garnie d'échauguettes. (Octave Mirbeau, Le gamin qui cueillait les ceps, dans La vache tachetée, 1918)
    • Il s'rend aux endroits en question et passe la loge d'la cloporte, une serviette sous le bras. « Eh bien ! crie la pip'lette, où qu'vous aller ? » (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, 1927)
  3. Loggia. On ne l’emploie guère, dans ce sens, qu’en parlant des édifices d’Italie.
    • Les loges du Vatican.
    • La loge pontificale, celle située au-dessus du portique de Saint-Pierre de Rome, d’où le pape donne sa bénédiction.
    • Les loges de Raphaël, peintures à fresques, exécutées par Raphaël, ou par ses élèves sous sa direction, dans les loges du Vatican.
  4. Compartiment d’une salle de spectacle, contenant plusieurs places, séparés les uns des autres par des cloisons, baignoire.
    • Oh! reprit la jeune fille, […], tu te souviens de notre loge grillée à l'Opéra ? Toutes les dames en avaient de pareilles. Eh bien, c'est fini ou presque. (Out-el-Kouloub, Zaheira, dans "Trois contes de l'Amour et de la Mort", 1940)
    • Premières, secondes, troisièmes loges, celles du premier, du second, du troisième étage.
    • Loges découvertes, sortes de loges de théâtre qui n’ont pas de plafond et qui ne sont séparées que par des cloisons à hauteur d’appui.
    1. (Par extension) Public, spectateurs présents dans les loges.
      • Les loges ont applaudi pendant que le parterre sifflait.
    2. Pièce, dans les théâtres, généralement fort petite, réservée à chaque acteur ou actrice pour s’y costumer.
      • Jim manœuvra le cordon d'un vasistas, mais l'ouverture donnait sur la loge de Gaby Million où la vedette avait laissé ses chiens. Les bêtes se mirent à aboyer. (Francis Carco, L'Homme de Minuit, 1938)
  5. (Vieilli) Cellule, à l’école des Beaux-Arts, où l’on enferme séparément ceux qui prennent part à un concours de peinture, de sculpture, d’architecture, afin de s’assurer qu’ils ne sont pas aidés dans l’exécution du programme proposé.
    • Entrer en loge.
  6. (Figuré) Assemblée, réunion de franc-maçonnerie sous la direction d'un vénérable.
    • Là les Américains vivent strictement entre eux avec leurs club houses, […], leurs nombreuses églises qui n'ont pas l'apparence d'églises, et leurs non moins nombreuses loges maçonniques. (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
  7. Dans les ménageries, compartiments grillagés où l’on enferme les bêtes féroces.
    • La loge du lion, du tigre.
  8. Buffet d’orgues, où sont les soufflets.
  9. (Botanique) Petites cellules ou cavités, ordinairement séparées par des cloisons, dans lesquelles sont renfermés les pépins de certains fruits.

Dérivés[modifier | modifier le wikitexte]

Expressions[modifier | modifier le wikitexte]

Traductions[modifier | modifier le wikitexte]

Forme de verbe[modifier | modifier le wikitexte]

Conjugaison du verbe loger
Indicatif Présent je loge
il/elle/on loge
Imparfait
Passé simple
Futur simple
Subjonctif Présent que je loge
qu’il/elle/on loge
Imparfait
Impératif Présent (2e personne du singulier)
loge

loge /lɔʒ/

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de loger.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de loger.
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de loger.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de loger.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de loger.

Homophones[modifier | modifier le wikitexte]

Références[modifier | modifier le wikitexte]

Ancien français[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

De l’ancien bas francique *laubja (« abri de feuillage »).

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

loge /Prononciation ?/ féminin

  1. Abri de feuillage.
  2. Tente.
  3. Cabane, petite maison.
    • tenir loge, résider.
  4. Abri couvert, aux halles et foires.
    1. Boutique.
  5. Tribune couverte, galerie pour un tournoi.
  6. Chambre haute.

Variantes[modifier | modifier le wikitexte]

Dérivés[modifier | modifier le wikitexte]

Dérivés dans d’autres langues[modifier | modifier le wikitexte]

Anagrammes[modifier | modifier le wikitexte]

Références[modifier | modifier le wikitexte]

  • Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du ixe au xve siècle, édition de Paris, 1881-1902, F. Vieweg (loge)

Anglais[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Du français loge, apparenté à lobby, lodge.

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

Singulier Pluriel
loge
/Prononciation ?/
loges
/Prononciation ?/

loge /ləʊʒ/

  1. Loge de concièrge, de théâtre, etc.
    • About three in the morning, Nora knocked at the little glass door of the concierge's loge, asking if the doctor was in. (Djuna Barnes, Nightwood, Faber & Faber 2007, p. 70)
    • Patte notes that the spectators who were seated there were too close to the action to frame it as real, and that the loges in the avant-scène hampered the effect of the voice. ()

Anagrammes[modifier | modifier le wikitexte]

Voir aussi[modifier | modifier le wikitexte]

  • loge sur Wikipédia (en anglais) Article sur Wikipédia

Néerlandais[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Du français loge.

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

loge

  1. Loge.

Synonymes[modifier | modifier le wikitexte]