fort
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sommaire |
[modifier] Français
Étymologie
- Du latin fortis (« fort »).
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| fort /fɔʁ/ |
forts /fɔʁ/ |
fort /fɔʁ/ masculin
- Bâtiment militaire conçu pour la guerre défensive. Ouvrage de terre ou de maçonnerie ou revêtu de métal, destiné à résister aux attaques de l’ennemi.
- Bâtir, attaquer, prendre un fort.
- Il n’y a qu’un fort de terre qui défende l’entrée du pont.
- Des forts détachés.
- La défense du fort de Vaux.
- Un château fort est une forteresse.
- (Chasse) Repaire, de la retraite de certains animaux qui se réfugient toujours dans l’endroit le plus épais du bois.
- Le sanglier est dans son fort.
- Relancer une bête dans son fort.
- (Familier) Genre de mérite ou de savoir, de la qualité qui distingue une personne, qui la place au-dessus des autres.
- L’histoire est son fort.
- C’est le prendre par son fort que de le mettre sur la géométrie.
- Connaître le fort et le faible d’une affaire.
- Temps où une chose est dans son plus haut point, dans son plus haut degré.
- Dans le fort, au fort de l’hiver, de l’été.
- Au fort de la tempête.
- Il est dans le fort de sa maladie.
- Un homme dans le fort de sa passion.
- Il s’élança courageusement au fort de la mêlée.
- Garder son sang-froid au fort du danger.
- Au plus fort de la mêlée, du danger.
- Endroit le plus fort d’une chose. Endroit le plus épais et le plus touffu d’un bois.
- Le fort de la voûte.
- S’enfoncer dans le fort du bois.
- (Soutenu) Celui qui a la force ou la puissance.
- Protéger le faible contre le fort.
- (Vieilli) Les forts de la halle, les portefaix qui font le service de la halle aux blés de paris et aussi des halles centrales.
- Le fort portant le faible, toutes choses étant compensées, ce qui manque d’un côté étant suppléé de l’autre.
Synonymes
- forteresse (1)
Traductions
- Bâtiment militaire (1) :
Adjectif
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | fort /fɔʁ/ |
forts /fɔʁ/ |
| Féminin | forte /fɔʁt/ |
fortes /fɔʁt/ |
fort /fɔʁ/
- Costaud, robuste, vigoureux.
- Être fort comme un roc.
- Un homme grand et fort.
- Avoir une forte constitution.
- C’est un homme fort et qui résiste au travail, à la fatigue.
- Il n’est pas assez fort pour porter tout cela.
- Qui est puissant.
- Son parti est le plus fort.
- Vous aurez affaire à forte partie.
- Un homme est bien fort quand il a pour lui la conscience.
- La raison du plus fort.
- Voix forte, voix pleine et qui se fait bien entendre.
- Solide.
- Colle forte.
- Cette toile est forte, elle durera longtemps.
- De fortes murailles.
- Une forte digue.
- Cet arbre est déjà fort.
- Il faut une poutre, une barre de fer plus forte.
- Une planche qui n’est pas assez forte.
- Avoir la jambe forte, la main forte, etc.
- Capable, habile, expérimenté.
- Être fort en mathématiques.
- C’est un homme fort en matière juridique.
- Cet élève est fort en histoire, en mathématiques, en anglais.
- Il n’est pas assez fort pour traiter un pareil sujet.
- Être fort aux échecs.
- Je ne joue pas contre vous, vous êtes beaucoup plus fort que moi.
- C’est une forte tête, c’est un homme de beaucoup de jugement, de beaucoup de capacité.
- C’est une des plus fortes têtes du conseil, de l’assemblée.
- Avoir la tête forte, se dit de quelqu’un qui porte bien le vin, qui peut en boire beaucoup sans en être incommodé.
- Gros.
- Une femme un peu forte.
- Un homme fort de poitrine.
- (Par extension) Avoir les traits forts.
- Intense, qui fait une vive impression sur le goût et sur l’odorat, la vue…
- Odeur forte.
- Liqueurs fortes.
- Vinaigre fort.
- Cette eau de Cologne a une odeur très forte.
- Ce tabac est trop fort pour moi.
- Du beurre fort.
- Avoir l’haleine forte.
- Ce thé est bien fort.
- Ce café est trop fort.
- Couleur forte.
- Des teintes plus fortes.
- Qui est impétueux, violent, énergique.
- Forte pluie.
- Vent fort.
- Sons forts.
- Forte gelée.
- Forte chaleur.
- Forte douleur.
- Forte fièvre.
- Le coup de tonnerre fut si fort que les vitres en tremblèrent.
- Donner une forte impulsion.
- Faire une forte résistance.
- Qui est important, considérable.
- C’est un fort acheteur.
- Une forte maison.
- Avoir une forte inclination pour quelque chose.
- Cela fit une forte impression sur son esprit.
- Une forte colère.
- Une forte leçon.
- Cela est fort, un peu fort, voilà qui est fort, se dit d’une chose qui étonne désagréablement, qui paraît extraordinaire, difficile à croire ou dure et offensante.
- C’est un peu fort, c’est trop fort, c’est par trop fort.
- Qui est courageux, magnanime, ferme.
- C’est un homme qui a l’âme grande et forte.
- La femme forte de l’écriture.
- Se porter fort pour quelqu’un, Répondre du consentement de quelqu’un.
- Qui est gros et épais de matière, capable de porter un poids ou de résister à un choc.
- Terre forte, terre grasse, tenace et difficile à labourer.
- Qui est en état de résister aux attaques de l’ennemi.
- Ville forte.
- Place forte.
- Nombreux.
- Une forte troupe d’ennemis.
- Un fort parti d’opposition.
- L’armée ennemie, plus forte de moitié que la nôtre.
- Rude, difficile, pénible.
- Vous lui donnez là une forte tâche.
- Le plus fort est fait, le plus difficile, le plus désagréable est fait.
- (Figuré) Considérable dans son genre et supérieur à une certaine valeur.
- Une forte dépense.
- Une forte somme.
- Une forte dose.
- Prix fort, prix marqué sur lequel on peut obtenir certaines réductions.
- Un fort mangeur.
- Une forte lunette, une lunette qui a une longue portée.
- (Musique) La musique se divise en temps faibles et en temps forts.
- Appuyer sur les temps forts.
- Qui est bien fondé, qui est appuyé sur de bons principes.
- Cette raison-là est bien plus forte que l’autre.
- C’est un des plus forts arguments pour prouver l’immortalité de l’âme.
- Une forte objection.
- Par comparaison du plus au moins,
- À plus forte raison, avec d’autant plus de raison.
- Un nombre plus fort qu’un autre.
- Si l’on a des devoirs envers l’humanité, à plus forte raison en a-t-on envers sa patrie.
- Il se dit également des expressions, du style, etc., lorsqu’ils joignent l’énergie à la justesse et qu’ils sont capables de frapper, d’entraîner.
- Une expression forte.
- Un style fort et concis.
- L’épithète est un peu forte.
- Raisonneur, indiscipliné ou obstiné.
- Cet officier avait dans sa compagnie quelques fortes têtes, qu’il a fallu mettre à la raison.
- Un esprit fort, personne qui se pique de ne pas croire les dogmes de la religion et, en général, de quiconque veut se mettre au-dessus des opinions et des maximes reçues.
- Il fait l’esprit fort.
- Les prétendus esprits forts.
- Il n’est pas fort, se dit de quelqu’un qui manque d’intelligence, d’esprit avisé, de malice.
- Il est fort pour parler, pour pérorer, se dit dans un sens péjoratif ou ironique de celui qui sait beaucoup moins agir que parler.
- (Grammaire) Se construit souvent avec la préposition « en » ou « de » suivie d’un nom qui indique le genre de force, la cause, la qualité, les ressources, etc., qui rendent fort.
- Être fort des reins.
- Cette armée est forte en infanterie.
- Les ennemis sont plus forts en nombre.
- Une armée forte de cent mille hommes.
- Être fort en raisons.
- Ils étaient forts de nos divisions.
- Être fort de la protection de quelqu’un.
- Être fort de sa conscience.
- Être fort en gueule, Parler haut, parler fort, avoir le propos rude et prompt.
Antonymes
Dérivés
Expressions
Traductions
- Qui a de la force (1) :
Adverbe
| Invariable |
|---|
| fort /fɔʁ/ |
fort /fɔʁ/
- D’une manière forte et vigoureuse.
- Frappez fort.
- Heurtez plus fort.
- Poussez fort.
- Il nie fort et ferme.
- De plus fort en plus fort, avec une force croissante.
- Il crie de plus en plus fort.
- Frappez de plus fort en plus fort.
- Beaucoup et, quand on le met devant un adjectif ou devant un adverbe, il marque le superlatif.
- Il pleut fort.
- Elle lui plaît fort.
- Cette entreprise lui tient fort au cœur.
- J’ai cela fort à cœur.
- Il en a été fort surpris.
- Cet ouvrage est fort estimé des savants.
- Il est fort au-dessus de l’ordinaire.
- Fort beau.
- Fort laid.
- Fort bien.
- Fort mal.
- Se faire fort : s’engager à quelque chose, se rendre caution, se rendre garant.
- Je me fais fort d’en venir à bout.
- Il se fait fort de réussir.
- Elle se fait fort d’obtenir la signature de son mari.
- Ils se faisaient fort d’une chose qui ne dépendait pas d’eux. On dit dans le même sens
Prononciation
- France : [fɔʁ] écouter « fort »
Références
-
Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935) (fort), mais l’article a pu être modifié depuis.
[modifier] Anglais
Nom commun
fort /Prononciation ?/
- Fort.
Prononciation
- États-Unis : écouter « fort »
Paronymes
Dérivés
[modifier] Catalan
Étymologie
 |
Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici. |
Adjectif
fort /Prononciation ?/
