laut

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

laut /laʊ̯t/ (comparatif : lauter /ˈlaʊ̯.tɐ/, superlatif : am lautesten /ˈlaʊ̯.təstn̩/)

1. Fort (en parlant de la musique ou de la voix).
   • Unter lauter Leuten spielte er laut die Laute.

     Parmi tant de gens, il jouait fort le luth.

2. Bruyant.
   • Diese Straße ist sehr laut.

     Cette rue est fort bruyante.

   • Laut und deutlich : clairement.

Synonymes

• (sens 2) geräuschvoll, lärmend

Antonymes

• (sens 1) leise
• (sens 2) ruhig, still

Dérivés

• Laut

Préposition

laut /laʊ̯t/

1. D’après.
   • Laut DPA hat es bei dem Erdbeben 80 Tote gegeben. : D’après DPA, il y a eu 80 morts dans le tremblement de terre.

Synonymes

• gemäß, zufolge

Prononciation

• Autriche :  écouter « laut [laʊ̯t] »
  

  

Estonien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

laut /Prononciation ?/

1. (Élevage) Étable.

Indonésien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

laut

1. (Géographie) Mer.

Dérivés

• angkatan laut
• bajak laut
• kelautan
• lautan
• pelaut

Kerinci

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

lanau /Prononciation ?/

1. (Géographie) Mer.

Malais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

laut

1. (Géographie) Mer.