bruyant

Français

Étymologie

Ancien participe présent du verbe « bruire ».

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	bruyant /bʁɥi.jɑ̃/	bruyants /bʁɥi.jɑ̃/
Féminin	bruyante /bʁɥi.jɑ̃t/	bruyantes /bʁɥi.jɑ̃t/

bruyant /bʁɥi.jɑ̃/

1. Qui fait du bruit ou qui est accompagné de bruit.
   • Acceptons que le courage militaire demeure l'apanage d'une caste enfantine et bruyante, et ne se répande pas, comme l'a fait la Légion d’honneur, son insigne, parmi les professeurs, les contrôleurs, les peintres... — (Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916)
2. Où il se fait, où l’on entend beaucoup de bruit.
   • Cette rue est fort bruyante . Un marché bruyant. Une assemblée bruyante.

Expressions

• Un homme bruyant, Un homme qui se rend importun par le bruit qu’il fait.

Traductions

Qui fait du bruit ou qui est accompagné de bruit. (Sens général).

• allemand : laut ^(de)*
• anglais : noisy ^(en)*
• breton : trouzus ^(br)*
• espagnol : ruidoso ^(es)*
• espéranto : brua ^(eo)*
• grec : θορυβώδης ^(el)* (thorivódhis)

Prononciation

• France  : écouter « bruyant [bʁɥi.jɑ̃] »

Paronymes

• brillant

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (bruyant), mais l’article a pu être modifié depuis.