selon

Français

Étymologie

(xi ^e siècle) Faisait sulunc ou solonc puis selunc.

Probablement du latin populaire *sublungum (« le long de »), composé de sub au sens de « près de » et longum, accusatif de longus.

Ou issu d'une forme primitive *seon (→ voir segons « selon » en catalan, segound en occitan), devenu segun, son en ancien français (« conformément à ») du latin secundum, de sequor (« suivre ») soit « immédiatement après », « selon, suivant, conformément à ».

Préposition

selon /sə.lɔ̃/

1. D’après, eu égard à, conformément à, d'une manière correspondant à, en proportion, en fonction de.
   • Selon mon sentiment, mon opinion.
   • Chacun sera récompensé selon ses œuvres.
   • On l’a traité selon son mérite.
   • Se gouverner selon le temps et la saison.
   • Selon l’occurrence. Dépenser selon ses moyens.
   • Agir selon sa conscience.
2. En fonction de l’occurrence, des différentes dispositions des personnes, etc.
   • Pensez-vous qu’il puisse réussir ? C’est selon.

Expressions

• c’est selon, cela dépend

Traductions

D’après, eu égard à, conformément à, d’une manière correspondant à, en proportion, en fonction de

• allemand : entsprechend ^(de)*, gemäß ^(de)*
• anglais : according to ^(en)*
• catalan : segons ^(ca)*
• espagnol : según ^(es)*
• espéranto : laŭ ^(eo)*
• ido : segun ^(io)*
• indonésien : secara ^(id)*, menurut ^(id)*
• italien : secondo ^(it)*
• néerlandais : volgens ^(nl)*
• polonais : według ^(pl)*
• portugais : segundo ^(pt)*
• tchèque : podle ^(cs)*

Prononciation

• France :  écouter « selon [sə.lɔ̃] »
  

  

Anagrammes

• noëls

Références

• TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (selon)
• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (selon)

Ancien français de 842 à 1400

Préposition

selonc /Prononciation ?/

1. Variante de solonc.

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle selon 1881, édition de Paris, 1881-1902, F. Vieweg