occurrence

Français

Étymologie

Du latin occurrere « courir au devant »; de ob- (« au devant ») et currere (« courir »). On retrouve ces deux « r » dans « courre » et dans des formes conjuguées de « courir » : la forme « occurence » (avec un seul "r" donc), quoique fréquente, est, étymologiquement parlant, fautive.

Le sens en linguistique est emprunté à l’anglais occurrence, de même sens.

Nom commun

Singulier	Pluriel
occurrence	occurrences
/ɔ.ky.ʁɑ̃s/

occurrence /ɔ.ky.ʁɑ̃s/ féminin

1. Événement, circonstance plus ou moins inattendue, rencontre, occasion.
   • Je vous avertis franchement, dit-il, mes beaux sires, que vous feriez mieux de vous consulter pour savoir quelle conduite tenir en cette occurrence, que de vous abandonner à une gaieté déplacée. — (Walter Scott, Ivanhoé, Traduction de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
2. (Liturgie) Se dit de deux fêtes qui tombent le même jour.
   • Il y a dans les bréviaires une table des occurrences.
3. (Linguistique) Apparition d’un mot ou d’une expression dans un texte.

Apparentés étymologiques

• occurrent

Dérivés

• en l’occurrence

Traductions

• anglais : occurrence ^(en)* (1) et (3)
• suédois : tillfälle ^(sv)*, sammanträffande ^(sv)*

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (occurrence), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Du latin occurrere.

Nom commun

Singulier	Pluriel
occurrence /əˈkʌ.rəns/	occurrences /əˈkʌ.rəns.ɪz/

occurrence /əˈkʌ.rəns/

1. Occurrence, occasion.