tomber
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sommaire |
[modifier] Français
Étymologie
- (XII e siècle) Avec le sens de « danser, sauter, faire la culbute » (voir l’anglais tumble) ; e bale e tresche e tombe e saut.
Verbe
.gif)
tomber /tɔ̃.be/ intransitif 1er groupe (conjugaison)
- Perdre son équilibre, être renversé, abattu.
- Tomber à la renverse.
- Tomber de son haut, de toute sa hauteur.
- Tomber sur les genoux.
- Tomber à terre, par terre.
- Tomber dans l’eau.
- Tomber tout à plat, tout de son long.
- Tomber d’une fenêtre, par la fenêtre.
- Tomber de cheval.
- Tomber dans un fossé.
- Il tomba percé de coups.
- Il a failli tomber.
- Il a voulu courir et il est tombé.
- Elle releva son enfant qui était tombé.
- Cet homme est tombé les quatre fers en l’air : Il est tombé à la renverse.
- Tomber aux pieds, aux genoux de quelqu’un : S’y jeter. (Figuré) S’abaisser devant lui aux plus humbles supplications.
- (Figuré) Surprendre, être extrêmement surpris de quelque chose, dans les expressions :
- Tomber de haut.
- Quand je vois cela, je tombe de mon haut.
- Les bras m’en tombent, m’en sont tombés : Ma surprise fut si grande que je demeurai comme paralysé.
- Tomber du ciel : Survenir à l’improviste.
- Cet homme est tombé du ciel pour nous venir en aide.
- Ce secours nous est tombé du ciel.
- Tomber des nues. → voir nue.
- Entraîner ou être entraîné de haut en bas par son poids.
- Il a laissé tomber sa montre.
- La chaise tomba par terre.
- Ce vase est tombé et s’est cassé.
- Le fil qui les tenait s’étant cassé, les perles tombèrent à terre.
- Le brouillard tombe.
- Le tonnerre est tombé. (usage métaphorique)
- La pluie, la neige, la grêle tombe. Impersonnellement,
- Il tombe de la pluie, de la neige, de la grêle.
- Cet édifice tombe en ruines : Il est dans un tel état de vétusté, de délabrement qu’il en tombe de temps en temps quelque partie.
- Tendre vers le bas, de l’autre côté.
- Se détacher.
- Toutes ses dents sont tombées.
- Ses cheveux tombent.
- Ce fruit est tombé.
- Les feuilles commencent à tomber.
- (Figuré) Mes illusions sont tombées une à une.
- Faire tomber la tête de quelqu’un : Le décapiter.
- Sa tête tomba sur l’échafaud.
- (Figuré) Faire tomber les armes des mains : Fléchir quelqu’un, l’apaiser.
- Les soumissions de ses ennemis lui firent tomber les armes des mains.
- (Figuré) Faire tomber la plume des mains : Décourager quelqu’un, le dégoûter d’écrire, faire qu’il s’interrompe tandis qu’il écrit.
- Cette funeste nouvelle m’a fait tomber la plume des mains.
- (Figuré) Se jeter, se précipiter, fondre sur quelqu’un, sur quelque chose, le charger, l’attaquer vigoureusement.
- Il tomba sur lui avec fureur et le frappa.
- Ils sont tombés l’un sur l’autre avec impétuosité, à bras raccourcis.
- Les ennemis, qui étaient en embuscade, tombèrent sur la patrouille.
- Six vaisseaux de guerre tombèrent tout à coup sur une flotte de navires marchands.
- (Figuré) Tomber sur quelqu’un : Dire de quelqu’un des choses dures et désobligeantes.
- (Figuré) Découvrir par hasard, arriver inopinément.
- Tomber sur un passage, sur un vers, sur un mot, etc. : Le rencontrer par hasard.
- Cela m’est tombé sous les yeux : Je l’ai vu par hasard.
- Tomber bien : Arriver au bon moment, rencontrer heureusement.
- Vous tombez bien : j’ai justement quelque chose à vous dire.
- Tomber sur les bras de quelqu’un : Se trouver inopinément à sa charge.
- Trouver fortuitement une chose, sans qu’on la cherche.
- Si, en rangeant votre bibliothèque, ce volume vous tombe sous la main, je vous prie de le mettre à part.
- En ouvrant le livre, je suis tombé sur le passage que je cherchais.
- Se trouver fortuitement, subitement dans une situation désavantageuse, dans une position fâcheuse.
- Tomber entre les mains des ennemis, au pouvoir de l’ennemi.
- Tomber dans une embuscade, dans un piège.
- Ces navires marchands tombèrent dans une flotte de vaisseaux ennemis.
- Il tomba au milieu de gens qui lui étaient inconnus.
- (Figuré) Tomber sous la main de quelqu’un : Se trouver sous sa dépendance, à portée de sa colère, de son ressentiment.
- S’il tombe jamais sous ma main, il se repentira de m’avoir offensé.
- Devenir, en parlant d’un état physique ou moral, le plus souvent fâcheux, où l’on se trouve plus ou moins brusquement.
- Tomber en défaillance, en démence, en syncope.
- Tomber en pâmoison, en langueur, en enfance, en léthargie.
- Tomber dans l’erreur, dans la contradiction, dans le ridicule.
- Tomber amoureux, enceinte, malade.
- Tomber du haut mal, avoir une crise d’épilepsie.
- Tomber de faiblesse, d’inanition : Être dans une extrême faiblesse, être près de se trouver mal, faute de nourriture.
- Tomber dans la misère, dans le malheur : Devenir pauvre, malheureux.
- Tomber dans le mépris : Devenir un objet de mépris.
- Tomber en disgrâce : N’être plus dans les bonnes grâces de quelqu’un, n’avoir plus de part à sa bienveillance, à sa faveur.
- Faire tomber quelqu’un en confusion : Lui faire éprouver, lui causer une grande confusion.
- Tomber dans la dévotion : Devenir dévot.
- Tomber dans l’aveuglement, dans l’endurcissement : Devenir insensible aux vérités de la religion.
- Pécher.
- Dégénérer, descendre, se laisser aller à quelque chose de blâmable.
- Cet auteur prétend au sublime et tombe souvent dans le galimatias.
- Tomber dans l’affectation, dans le précieux.
- Ce peintre tombe quelquefois dans le maniérisme.
- Passer d’un état positif à un état défavorable.
- Tomber en désuétude.
- Cela est tombé dans l’oubli.
- Tomber à rien : Se réduire à très peu de chose.
- Toute sa fortune est tombée à rien.
- Cette maison est tombée en quenouille : Il n’en reste que des filles.
- Cette couronne, cette souveraineté tombe en quenouille : Les filles en peuvent hériter au défaut des mâles.
- Tomber en putréfaction, en pourriture : Pourrir.
- Tomber en poussière : Se réduire en poussière.
- Déchoir de réputation, de crédit, perdre de sa vogue.
- Ce livre a eu d’abord quelque succès, mais il est tombé.
- Cet homme n’a pas été longtemps en crédit, il est bientôt tombé.
- Ces fabriques, ces manufactures sont tombées.
- Cette mode commence à tomber.
- Ces études sont tombées : On les néglige beaucoup aujourd’hui.
- Son goût pour les tableaux, pour la musique est bien tombé : Il s’est bien affaibli.
- Succomber, périr, s’anéantir.
- Tomber raide mort, tomber mort : Mourir tout d’un coup en tombant.
- Il est tombé sur le champ de bataille.
- Ilion tomba sous les efforts des grecs.
- On vit ces empires tomber les uns après les autres.
- Avec lui tomba la puissance de son favori.
- Le ministère est tombé : Il a été mis en minorité, il est obligé de quitter le pouvoir.
- Ne pas réussir.
- Cette pièce est tombée à la première représentation.
- C'est tombé à plat.
- Cesser, discontinuer.
- Le vent est tombé.
- Ce grand courage a tombé tout à coup.
- Laissez tomber tous ces bruits, tous ces mauvais propos.
- Cette calomnie tombera d’elle-même.
- La fièvre est tombée.
- Le jour tombe : La nuit approche.
- Il faut laisser tomber cela : Il faut, pour empêcher qu’on n’y fasse attention, paraître n’y pas faire attention soi-même.
- Laisser tomber la conversation : Ne pas l’entretenir, ne pas l’alimenter.
- Sa voix tombe : Sa voix faiblit.
- Il ne faut pas laisser tomber sa voix à la fin des phrases.
- Se porter sur, atteindre, frapper.
- Les coups tombaient sur lui.
- Le soupçon tomba sur lui.
- Il cherchait à faire tomber les soupçons sur cette personne.
- Un grand malheur est tombé sur elle.
- Sa colère tomba sur ceux qui l’entouraient.
- Faire tomber la conversation sur quelque sujet : L’y amener.
- On dit de même :
- L’entretien tomba sur un tel.
- Échoir.
- Cette terre est tombée en partage au cadet.
- Cela est tombé dans son lot.
- Cela est tombé en de bonnes mains, en bonnes mains.
- Cet ouvrage est tombé dans le domaine public : Il a cessé d’être une propriété privée.
- Ce document, cet écrit est tombé entre mes mains, le hasard l’a fait tomber entre mes mains : C’est à une circonstance fortuite que je dois la possession, la connaissance de ce document, de cet écrit.
- Il m’est tombé entre les mains une pièce fort curieuse.
- Les biens de cette maison sont tombés dans telle autre par un mariage : Ils y sont passés.
- Le sort tomba sur lui : Ce fut lui que le sort désigna.
- Joindre, coïncider, aboutir, tant au sens physique qu’au sens moral.
- Ce chemin tombe dans tel autre, cette rivière tombe dans telle autre : Ce chemin aboutit à tel autre, cette rivière se décharge dans telle autre.
- La rue Saint-Benoît tombe dans la rue Jacob.
- Cette fête tombe un jeudi : Elle a lieu un jeudi.
- Faire tomber les pages les unes sur les autres en imprimant : Faire que les pages imprimées sur l’un des côtés d’une feuille répondent exactement à celles qui sont imprimées sur l’autre côté.
- Tomber d’accord avec quelqu’un : Convenir avec lui.
- Tomber d’accord : Avouer, convenir que.
- Je tombe d’accord que cela est ainsi.
- Je ne conteste point ce que vous dites, j’en tombe d’accord.
- Cela tombe sous le sens : Se dit d’une chose claire, évidente.
tomber transitif
- (Familier) Ôter, dans les expressions :
- (Sport) Vaincre, l’emporter sur quelqu’un.
- Il fallait cependant le prendre et le tomber réglementairement, ou s’exposer aux moqueries lancinantes de la foule, qui grommelait encore sur les gradins.
- (Familier) Séduire.
- Tomber une fille.
Note
Le verbe tomber se conjugue avec l’auxiliaire être pour former les temps composés de la voix active.
Dérivés
Expressions
Traductions
|
|
Synonymes
- (Familier) se casser la margoulette (sens 1)
Nom commun
tomber masculin singulier
Synonymes
Prononciation
- France : [tɔ̃.be] écouter « tomber »
[modifier] 
Homophones
- tombai, tombé, tombée, tombées, tombés, tombez
- tombé, tombée, tombées, tombés → voir tombé
- tombée, tombées → voir tombée
Anagrammes
Références
-
Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935) (tomber), mais l’article a pu être modifié depuis.
