pitié

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

[modifier] Français

Étymologie

Du latin pietas (« piété »).

Nom commun

pitié /pi.tje/ féminin

1. Compassion, sentiment de commisération pour les souffrances, pour les peines d’autrui.
   • Avoir pitié de son prochain.
   • Être touché, saisi de pitié.
   • Son état est à faire pitié.
   • Cela est digne de pitié.
   • La tragédie doit exciter la terreur et la pitié.
   • Un cœur sans pitié.
   • On a pris pitié de sa peine, de sa misère.
   • Regarder quelqu’un d’un œil de pitié.
2. Détresse, état misérable.
   • La grande pitié qu’il y avait au royaume de France.
   • La grande pitié de nos églises de campagne.
3. Peut aussi marquer le mépris plutôt que la compassion.
   • Il raisonne à faire pitié, Il raisonne de travers.
   • Il chante à faire pitié, Il chante mal.
   • Vous me faites pitié de parler ainsi.
   • Vos menaces me font pitié.
   • Je vous ménage, j’ai pitié de vous.
   • C’est une pitié de voir sa façon de travailler.
   • Regarder quelqu’un en pitié, Ne faire aucun cas de lui, le mépriser.
   • C’est un homme follement orgueilleux, qui regarde en pitié tout le genre humain.
   • Regarder, parler, traiter avec une pitié méprisante, Avec une apparence de pitié mêlée à des marques de mépris.

Expressions

• il vaut mieux faire envie que pitié (Proverbial)
• prendre en pitié
• c’est grande pitié que de nous, c’est grand-pitié que de nous, c’est une étrange pitié que de nous (Vieilli) : la condition humaine est sujette à beaucoup de misères
• c’est grande pitié, c’est grand-pitié (Vieilli) : c’est une chose très digne de pitié

C’est grande pitié de voir ce pauvre vieillard chargé d’un si lourd fardeau.

Ce serait grand-pitié s’il ne trouvait pas la sécurité pour ses vieux jours.

Traductions

Prononciation

• France  : [pi.tje] écouter « pitié »
  

  

Paronymes

• piété

Références