mépris

Français

Étymologie

Participe passé substantivé du verbe méprendre.

Nom commun

Invariable
mépris /me.pʁi/

mépris /me.pʁi/ masculin

1. Sentiment par lequel on juge une personne ou une chose indigne d’estime, d’égards, d’attention.
   • S’il ne se soumettait plus au jugement des hommes, il souffrait encore de leur haine, sinon de leur mépris. — (Isabelle Eberhardt, Le Major, 1903)
   • Une longue période d’admiration pour l’art médiéval et de mépris pour les temps voltairiens sembla menacer de ruine l’idéologie nouvelle […] — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence Chap. III, Les Préjugés contre la violence, 1908)
   • Il saluait chapeau bas tous ceux qui appartenaient à une classe sociale supérieure à la sienne, il traitait avec mépris ou condescendance ses inférieurs, […]. — (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, page 118, Mercure de France, 1921)
   • Mes 30 ans de carrière à la tête de l’assureur GPM m’ont fait découvrir le mépris que l’on peut avoir pour un assuré, mais je n’ai que faire de leur mépris. — (Docteur Bruno Gaudeau, Mémoires tome 1, 2007)
   • Adieu ! ton mépris a brisé le dernier lien qui semblait encore m’attacher aux hommes ; il a détruit l’espoir que mes angoisses pourraient m’attirer la compassion de mes compatriotes. — (Walter Scott, Ivanhoé, Traduction de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
   • Alors les retournant et les soupesant : « Charcot, me dit-il, y a-t-il de l’or ou de l’argent là-dedans ? » et devant ma négation, il me les rendit avec mépris. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
   • Mais nous ne verrons rien dans une pareille phrase qu’un mélange de mépris, d’insulte, de suffisance bourgeoise. — (Paul Nizan, Les Chiens de garde, 1932)
2. (Par extension) Sentiment par lequel on s’élève au-dessus de l’amour de la vie, de la crainte de la mort, du danger.
   • […] ; mais, contrairement à toutes les idées reçues, Durtal ne pensait pas que le mépris de l’argent impliquât nécessairement la folie […]. — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
   • Le mépris de la vie, le mépris de la mort, le mépris du danger - Le mépris des richesses, des grandeurs, des honneurs, des louanges, etc.
3. (Au pluriel) (Moins courant) Paroles ou actes de mépris.
   • Les mépris que j’ai essuyés de votre part. - Prodiguer à quelqu’un ses mépris. - Un tel homme est au-dessus des mépris de la foule.

Synonymes

• dédain (1-2)

Dérivés

• au mépris de
• méprisant

Apparentés étymologiques

• méprise
• méprisé
• mépriser

Vocabulaire apparenté par le sens

• roquet

Traductions

• anglais : disdain ^(en)* (1-2), condescension ^(en)* (1), scorn ^(en)* (1-2), contempt ^(en)* (1-2), disregard ^(en)* (1-2)
• espagnol : desprecio ^(es)*
• espéranto : malestimo ^(eo)* (1), malrespekto ^(eo)* (2)
• grec : περιφρόνηση ^(el)* (perifrόnisi) féminin
• ido : desestimo ^(io)*
• portugais : desprezo ^(pt)*
• roumain : dispret ^(ro)*
• songhaï koyraboro senni : garsakay ^(*), cakuroo ^(*)
• suédois : förakt ^(sv)*
• tchèque : pohrdání ^(cs)*
• tsolyáni : gákh ^(*)

Forme de verbe

Conjugaison du verbe méprendre
Participe	Présent
	Passé	(masculin singulier) mépris
Indicatif	Présent
	Imparfait
	Passé simple	je mépris
		tu mépris
	Futur simple

mépris /me.pʁi/

1. Masculin singulier du participe passé du verbe méprendre.
2. Première personne du singulier de l’indicatif passé simple du verbe méprendre.
3. Deuxième personne du singulier de l’indicatif passé simple du verbe méprendre.

Prononciation

Homophones

• méprit, méprît → voir méprendre

Paronymes

• mais pris, mais prie, mais prient
• mes prix

Anagrammes

• empris → voir emprendre
• impers → voir imper
• permis → voir permis et permettre
• primes, primés → voir prime et primer
• prîmes → voir prendre
• prisme, prismé

Voir aussi

• mépris sur Wikipédia
• mépris sur Wikiquote

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (mépris), mais l’article a pu être modifié depuis.