permis

Français

Étymologie

Du participe passé du verbe permettre.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	permis /pɛʁ.mi/	permis /pɛʁ.mi/
Féminin	permise /pɛʁ.miz/	permises /pɛʁ.miz/

permis /pɛʁ.mi/

1. Qui n’est pas interdit.

Synonymes

• autorisé
• accepté

Antonymes

• interdit
• prohibé

Nom commun

Invariable
permis /pɛʁ.mi/

permis /pɛʁ.mi/ masculin singulier et pluriel identiques

1. Permission écrite.
   • Demander, obtenir un permis. Il a montré son permis.
2. (En particulier) Autorisation administrative en matière de douanes et de police.
   1. (Familier) Abréviation de permis de conduire.
      • Quand est-ce que tu passes le permis ?
3. (Chemin de fer) (Par ellipse) Permis de circulation, billet gratuit.

Synonymes

• autorisation

Dérivés

• permis A
• permis B
• permis C
• permis D
• permis de chasse
• permis de conduire
• permis de séjour
• permis E
• retrait de permis

Traductions

• allemand : Erlaubnis ^(de)*
• anglais : permission ^(en)*, leave ^(en)*, dispensation ^(en)*
• arabe : إذن ^(ar)* (izn)
• danois : tilladelse ^(da)*
• espagnol : permiso ^(es)*
• espéranto : permeso ^(eo)*
• féroïen : loyvi ^(fo)*
• frison : ferlof ^(fy)*
• gaélique écossais : cead ^(gd)*
• grec : άδεια ^(el)* (ádeia)
• hébreu : רשיון ^(he)* (avec le pointage: « רִשָׁיוֹן ») (rišayon)
• ido : permiso ^(io)*
• latin : licentia ^(la)*
• néerlandais : permissie ^(nl)*, toestemming ^(nl)*, vergunning ^(nl)*, verlof ^(nl)*
• papiamento : permiso ^(*)
• portugais : consentimento ^(pt)*, permissão ^(pt)*
• same du Nord : lohpi ^(*)
• sranan : pasi ^(*), permisi ^(*)
• swahili : ruhusa ^(sw)*

Forme de verbe

Conjugaison du verbe permettre
Participe	Présent
	Passé	(masculin singulier) permis
Indicatif	Présent
	Imparfait
	Passé simple	je permis
		tu permis
	Futur simple

permis /pɛʁ.mi/

1. Participe passé masculin de permettre.
2. Première personne du singulier du passé simple de permettre.
3. Deuxième personne du singulier du passé simple de permettre.

Prononciation

• France  : écouter « permis [pɛʁ.mi] »

Anagrammes

• empris → voir emprendre
• impers → voir imper
• mépris → voir mépris et méprendre
• primes, primés → voir prime et primer
• prîmes → voir prendre
• prisme, prismé

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (permis), mais l’article a pu être modifié depuis.

Roumain

Forme de verbe

	Singulier	Pluriel
Masculin	permis /Prononciation ?/	permiși /Prononciation ?/
Féminin	permisă /Prononciation ?/	permise /Prononciation ?/
Neutre	permis /Prononciation ?/	permise /Prononciation ?/

permis /Prononciation ?/

1. Forme masculin et neutre singulier du participe passé du verbe a permite.